الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5038
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، ومحمد بن جعفر ، قالا: حدثنا شعبة ، عن جبلة ، سمعت ابن عمر يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من جر ثوبا من ثيابه من مخيلة، فإن الله تعالى لا ينظر إليه يوم القيامة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drags his clothes on the ground out of arrogance, Allah will not look at him with mercy on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2085.
Hadith Number: 5039
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، وبهز ، قالا: حدثنا شعبة ، عن جبلة بن سحيم ، قال بهز: اخبرني، قال: سمعت ابن عمر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشهر هكذا"، وطبق باصابعه مرتين، وكسر في الثالثة الإبهام، قال محمد بن جعفر في حديثه: يعني قوله: تسع وعشرين.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sometimes the month is like this, like this, and like this." The third time, the Prophet (peace and blessings be upon him) folded his thumb, meaning twenty-nine (days).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1908، م: 1080.
Hadith Number: 5040
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن خبيب بن عبد الرحمن ، عن حفص بن عاصم ، عن ابن عمر ، انه كان" يصلي حيث توجهت به راحلته، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to offer voluntary prayers on his mount, regardless of which direction it was facing, and he used to say that he had seen the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) doing the same.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1000، م: 700.
Hadith Number: 5041
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن خبيب يعني ابن عبد الرحمن ، عن حفص بن عاصم ، عن ابن عمر ، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان" يصلي صلاة السفر يعني ركعتين، ومع ابي بكر، وعمر، وعثمان ست سنين من إمرته، ثم صلى اربعا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he performed prayers in Mina with the Prophet (peace and blessings be upon him), with the two Shaykhs (may Allah be pleased with them), and also for six years with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him); all of them used to perform the travelers’ prayer, that is, two rak‘ahs. Later, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) started performing the complete prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 694.
Hadith Number: 5042
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي فروة الهمداني ، سمعت عونا الازدي ، قال: كان عمر بن عبيد الله بن معمر اميرا على فارس، فكتب إلى ابن عمر يساله عن الصلاة؟ فكتب ابن عمر : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا خرج من اهله صلى ركعتين، حتى يرجع إليهم".
Awn Azdi says that Umar bin Ubaidullah bin Ma'mar, "who was the governor of Fars," wrote a letter to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), in which he asked him about prayer. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied in writing that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would leave his house, he would only perform two rak'ahs until he returned (meaning the shortened prayer).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، عون الأزدي لم يرو عنه سوى أبى فروة الهمداني، ولم يوثقه غير ابن حبان، فهو فى عداد المجهولين.
Hadith Number: 5043
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، وحجاج ، المعنى، قالا: حدثنا شعبة ، حدثنا مسلم بن ابي مريم ، قال حجاج: من بني امية، قال: سمعت عبد الرحمن بن علي ، قال حجاج: الاموي، قال: سمعت ابن عمر، وراى رجلا يعبث في صلاته، فقال ابن عمر :" لا تعبث في صلاتك، واصنع كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع، قال محمد: فوضع ابن عمر فخذه اليمنى على اليسرى، ويده اليسرى على ركبته اليسرى، ووضع يده اليمنى على اليمنى، وقال بإصبعه".
Once, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw a man playing during prayer. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said to him: Do not play during prayer, and do as the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do. The narrator says that then Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) placed his right thigh over his left, his left hand on his left knee, and his right hand on his right knee, and began to point with his finger.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 5044
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن حيان يعني البارقي ، قال: قيل لابن عمر: إن إمامنا يطيل الصلاة؟ فقال ابن عمر :" ركعتان من صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم اخف، او مثل ركعة من صلاة هذا".
Hayan Barqi, may Allah have mercy on him, says that once a person said to Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, "Our imam leads very long prayers." Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, replied, "The two rak'ahs of the Prophet, peace and blessings be upon him, were lighter or equal to one rak'ah of this person's prayer."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رجاله ثقات غير حيان بن إياس البارقي، فلم يرو عنه غير شعبة، ووثقه ابن معين وابن حبان.
Hadith Number: 5045
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ايوب يعني السختياني ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تمنعوا نساءكم المساجد".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent your women from coming to the mosques."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 873، م: 442 .
Hadith Number: 5046
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، سمعت ايوب بن موسى يحدث: عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يتناج اثنان دون صاحبهما، ولا يقيم الرجل اخاه من مجلسه، ثم يجلس".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you are three people, then two of you should not whisper to each other excluding the third, and no person should make his brother get up from his place in order to sit there himself."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6288، م: 2183.
Hadith Number: 5047
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن منصور ، عن عبد الرحمن بن سعد ، قال: صحبت ابن عمر من المدينة إلى مكة، فجعل" يصلي على راحلته ناحية مكة، فقلت لسالم: لو كان وجهه إلى المدينة كيف كان يصلي؟ قال: سله، فسالته؟ فقال: نعم وهاهنا وهاهنا، وقال: لان رسول الله صلى الله عليه وسلم صنعه".
Abdur Rahman bin Sa’d (may Allah have mercy on him) says that once I had the companionship of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) from Madinah to Makkah. He began to pray on his mount facing towards Makkah. I said to Salim,“If his face was towards Madinah, how would he pray?”Salim said,“You should ask him yourself.”So I asked him, and he replied,“Yes, I would pray in the same way here and there as well, because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did the same.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1000، م: 700.