الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5268
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، وبهز ، قالا: حدثنا شعبة ، عن انس بن سيرين ، قال بهز في حديثه: اخبرني انس بن سيرين، سمعت ابن عمر ، يقول: إنه طلق امراته وهي حائض، فسال عمر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" مره فليراجعها، فإذا طهرت فليطلقها"، قال بهز: اتحتسب؟.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he divorced his wife while she was in her menstrual period. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), so he said: Tell him to take his wife back, and when she becomes pure, then in those days of purity he may divorce her.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5252 ، م : 1471 .
Hadith Number: 5269
(حديث مرفوع) حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، انه سمع عبد الرحمن بن ايمن يسال ابن عمر، وابو الزبير يسمع، فقال ابن عمر :" قرا النبي صلى الله عليه وسلم يايها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن سورة الطلاق آية 1 في قبل عدتهن.
Abdur Rahman bin Ayman (may Allah have mercy on him) once asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the issue of divorce during menstruation. Abu Az-Zubair was listening to this conversation. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse of Surah At-Talaq in this way: "O Prophet! When you people want to divorce your wives, then divorce them at the beginning of their waiting period" (meaning to divorce them in the days of purity, not during menstruation).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م : 1471 .
Hadith Number: 5270
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا محمد بن ابي حفصة ، حدثنا ابن شهاب ، عن سالم ، عن ابيه ، انه طلق امراته وهي حائض، فذكر ذلك إلى عمر، فانطلق عمر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليمسكها حتى تحيض غير هذه الحيضة، ثم تطهر، فإن بدا له ان يطلقها، فليطلقها كما امره الله عز وجل، وإن بدا له ان يمسكها، فليمسكها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he divorced his wife while she was in her "period of menstruation," and he also informed Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about this matter. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) presented himself in the court of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He should keep her with him until she becomes pure from that period, then another period comes and she becomes pure from that as well. Then, if he decides to divorce her, he may divorce her according to the command of Allah, and if he decides to keep her, he may keep her."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، م : 1471 ، محمد بن أبي حفصة - وإن كان مختلفاً فيه - متابع ، وقد روى له البخاري و مسلم في المتابعات .
Hadith Number: 5271
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني اخدع في البيع، فقال:" إذا بعت، فقل: لا خلابة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! People deceive me in buying and selling." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You should say, 'There is no deception in this transaction.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م : 1533 .
Hadith Number: 5272
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا حنظلة ، سمعت سالما ، وسئل عن رجل طلق امراته وهي حائض، فقال: لا يجوز، طلق ابن عمر امراته وهي حائض،" فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يراجعها"، فراجعها.
Once a person asked Salim (may Allah have mercy on him) about someone who divorces his wife during her menstrual period. He replied that this is not permissible. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had also divorced his wife during her menstrual period, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to take her back, and thus he took his wife back.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م : 1471 .
Hadith Number: 5273
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا حنظلة ، سمعت طاوسا ، قال: سمعت عبد الله بن عمر ، يقول: قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا تبيعوا الثمر حتى يبدو صلاحه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once stood among us and said: Do not sell the fruit until it ripens, until its ripening becomes clear.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م : 1535 .
Hadith Number: 5274
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الملك بن عمرو ، حدثنا مالك ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما شجرة لا يسقط ورقها، وهي مثل المؤمن؟"، او قال:" المسلم؟"، قال: فوقع الناس في شجر البوادي، قال ابن عمر: ووقع في نفسي انها النخلة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هي النخلة"، قال: فذكرت ذلك لعمر، فقال: لان تكون قلتها، كان احب إلي من كذا وكذا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is a tree whose leaves do not fall, and it is like a Muslim. Tell me, which tree is that?" People began to think of various trees in the forest. It occurred to me that it could be the date palm tree. After a little while, the Prophet (peace and blessings be upon him) himself said, "It is the date palm tree." I mentioned this to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: "If you had spoken up at that moment, it would have been more beloved to me than such and such things."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 131 ، م : 2811 .
Hadith Number: 5275
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن منصور ، عن عبد الله بن مرة ، عن ابن عمر ، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن النذر، وقال:" إنه لا يرد من القدر شيئا، وإنما يستخرج به من البخيل".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making vows and said: "Vows do not change anything of destiny; rather, through it, wealth is taken out from a miserly person."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 6608 ، م : 1639 .
Hadith Number: 5276
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن عبد الكريم ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" رجم يهوديا ويهودية بالبلاط".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that on one occasion, the Prophet (peace and blessings be upon him) carried out the punishment of stoning on a Jewish man and woman on level ground.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 7543 ، م : 1699 .
Hadith Number: 5277
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن علقمة ، عن رزين الاحمري ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن رجل طلق امراته ثلاثا، ثم تزوجها رجل، فاغلق الباب، وارخى الستر، ونزع الخمار، ثم طلقها قبل ان يدخل بها، تحل لزوجها الاول؟ فقال:" لا، حتى يذوق عسيلتها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a matter: If a man gives his wife three divorces, another man marries that woman, the doors are closed, the curtains are drawn, the veil is removed, but before consummation he divorces her—will she become lawful for the first husband? He (the Prophet) said: "No, not until the second husband tastes her honey."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف ، علته رزين الأحمري .