مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13607
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، قال: اخبرني عبد الله بن عبد الله بن جبر ، قال: سمعت انسا ، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" آية النفاق بغض الانصار، وآية الإيمان حب الانصار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The sign of hypocrisy is to have enmity towards the Ansar, and the sign of faith is to love the Ansar.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 17، م: 74
Hadith Number: 13608
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي التياح ، قال: سمعت انس بن مالك ، قال: لما فتحت مكة، قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم الغنائم في قريش، فقالت الانصار: هذا لهو العجب، إن سيوفنا تقطر من دمائهم، وإن غنائمنا ترد عليهم، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجمعهم، فقال: ما هذا الذي بلغني عنكم؟ قالوا: هو الذي بلغك، وكانوا لا يكذبون، فقال:" اما ترضون ان يرجع الناس بالدنيا، وترجعون برسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بيوتكم؟ لو سلك الناس واديا او شعبا، وسلكت الانصار واديا او شعبا، لسلكت وادي الانصار، او شعب الانصار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Battle of Hunayn, when Allah granted the spoils of Banu Hawazin to the Prophet (peace be upon him), and the Prophet (peace be upon him) began giving one hundred camels each to Uyaina, Aqra’, and others, some of the Ansar said, "May Allah forgive the Prophet (peace be upon him); he is giving to the Quraysh and ignoring us, while the drops of blood are still dripping from our swords." When the Prophet (peace be upon him) learned of this, he called the Ansari companions (may Allah be pleased with them) and said, "Are you not pleased that people go away with wealth and property, and you return home with the Messenger of Allah?" They replied, "Why not, O Messenger of Allah (peace be upon him)!" Then the Prophet (peace be upon him) said, "By Him in Whose hand is the life of Muhammad (peace be upon him), if people were to walk in one valley and the Ansar in another, I would choose the valley and mountain pass of the Ansar. The Ansar are my shield, and if there had been no migration, I would have been one of the Ansar."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4333، م: 1059
Hadith Number: 13609
حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن ابي التياح ، قال: سمعت انسا ، يقول: قالت الانصار يوم فتح مكة، واعطى قريشا، إن هذا العجب، فذكر معناه.
Affan narrated to us, Shubah narrated to us, from Abu al-Tayyah, he said: I heard Anas say: The Ansar said on the day of the conquest of Mecca, and he gave (gifts) to Quraysh, "Indeed, this is astonishing," and he mentioned its meaning.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله
Hadith Number: 13610
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، قال: كنا ناتي انسا وخبازه قائم، قال: فقال يوما: كلوا،" فوالله ما اعلم رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رغيفا رقيقا، ولا شاة سميطا، حتى لحق بربه عز وجل".
Qatadah (may Allah have mercy on him) says that we used to visit Anas (may Allah be pleased with him), and he had a baker appointed for him. One day he said to us: "Eat, but to my knowledge, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) never saw fine bread with his own eyes, nor did he ever eat a whole roasted goat, until he met Allah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5385
Hadith Number: 13611
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا نعس احدكم وهو في الصلاة، فلينصرف، فلينم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you becomes drowsy while praying, he should go back and sleep.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 213
Hadith Number: 13612
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن ثابت ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لكل غادر لواء يوم القيامة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, every deceiver will have a flag.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3187
Hadith Number: 13613
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا حميد ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن بيع الثمرة حتى تزهو، وعن بيع العنب حتى يسود، وعن بيع الحب حتى يشتد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling fruit before it ripens, grapes before they turn black (into raisins), and wheat before its grain hardens.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13614
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا عفان ، حدثنا بشر بن المفضل ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال:" ما سمعته يحدث حديثا عن النبي صلى الله عليه وسلم، إلا قال: او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Humaid (may Allah have mercy on him) says that whenever Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrated a hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he would conclude by saying, "Or as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13615
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا ابو الاحوص ، حدثنا يحيى بن الحارث التيمي ، عن عمرو بن عامر ، عن انس بن مالك ، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثلاث: عن زيارة القبور، وعن لحوم الاضاحي فوق ثلاث، وعن هذه الانبذة في الاوعية، قال: ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك:" الا إني كنت نهيتكم عن ثلاث: نهيتكم عن زيارة القبور، ثم بدا لي انها ترق القلوب، وتدمع العين، فزوروها ولا تقولوا هجرا، ونهيتكم عن لحوم الاضاحي فوق ثلاث، ثم بدا لي ان الناس يبتغون ادمهم، ويتحفون ضيفهم، ويرفعون لغائبهم، فكلوا وامسكوا ما شئتم، ونهيتكم عن هذه الاوعية، فاشربوا فيما شئتم، من شاء اوكى سقاءه على إثم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade three things: visiting graveyards, eating the meat of sacrifice after three days, and drinking nabidh (fermented drink) in dubba, naqir, hantam, and muzaffat vessels. Then, after some time had passed, he said: I had previously forbidden you from three things, but now my opinion about them has become clear. I had forbidden you from visiting graveyards, but now my opinion is that it softens the heart, brings tears to the eyes, and reminds one of the Hereafter, so visit the graveyards, but do not indulge in idle talk. Similarly, I had forbidden you from eating the meat of sacrifice after three days, but now my opinion is that people give this meat as gifts to their guests and keep it stored for those who are absent, so you may keep it for as long as you wish. Also, I had forbidden you from drinking nabidh in those vessels, but now you may drink from whichever vessel you wish, but do not drink anything intoxicating. Now, whoever wishes, let him seal the mouth of his waterskin against anything sinful.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى بن الحارث
Hadith Number: 13616
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا ابو ربيعة ، عن انس بن مالك : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" دخل على اعرابي يعوده وهو محموم، فقال: كفارة وطهور، فقال الاعرابي: بل حمى تفور، على شيخ كبير، تزيره القبور، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتركه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit a Bedouin who had a fever. The Prophet (peace be upon him) said, "If Allah wills, this fever will be an expiation for your sins and a means of purification for you." The Bedouin replied, "No, this is a raging fever that has come upon an old man and will not leave him until it shows him his grave." Upon hearing this, the Prophet (peace be upon him) left him and stood up.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، وله شاهد من حديث ابن عباس فى البخاري:3616