مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13637
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، حدثنا المغيرة بن زياد الثقفي ، سمع انس بن مالك ، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا إيمان لمن لا امانة له، ولا دين لمن لا عهد له".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has no faith who is not trustworthy, and he has no religion who does not keep his promises."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن،وھذا إسناده ضعيف لجهالة المغیرۃ بن زیاد، وقد توبع
Hadith Number: 13638
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن حميد ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" جاهدوا المشركين باموالكم، وانفسكم، والسنتكم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Strive against the polytheists with your life, wealth, and tongue.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13639
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن انس ، قال:" نزلت على النبي صلى الله عليه وسلم: إنا فتحنا لك فتحا مبينا سورة الفتح آية 1 إلى آخر الآية، مرجعه من الحديبية، واصحابه مخالطو الحزن والكآبة، فقال: نزلت علي آية هي احب إلي من الدنيا وما فيها جميعا، قال: فلما تلاها نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال رجل من القوم: هنيئا مريئا، قد بين الله لك ماذا يفعل بك، فماذا يفعل بنا؟ فانزل الله الآية التي بعدها ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الانهار سورة الفتح آية 5 حتى ختم الآية".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Hudaybiyyah, signs of grief and distress were visible on the companions (may Allah be pleased with them) because they had been prevented from performing Umrah and had to sacrifice their animals at Hudaybiyyah itself. At that moment, this verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, We have given you a clear conquest... a straight path." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Two verses have been revealed to me which are more beloved to me than the whole world." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited them. Upon hearing this, a Muslim said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Congratulations to you, for Allah has granted you this bounty. What is there for us?" Upon this, the following verse was revealed: "That He may admit the believing men and believing women to gardens... a great success."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4172، م: 1786
Hadith Number: 13640
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، ان انس بن مالك ، اخبره: ان الزبير بن العوام وعبد الرحمن بن عوف،" شكوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم القمل، فرخص لهما في قميص الحرير في غزاة لهما".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) and Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about lice, so the Prophet (peace and blessings be upon him) granted them permission to wear silk garments.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2920، م: 2076
Hadith Number: 13641
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، عن قتادة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" قنت شهرا، ثم تركه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Qunoot Nazilah for a month, then he abandoned it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4089، م: 677
Hadith Number: 13642
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، وبهز ، قالا: حدثنا همام ، قال: اخبرنا قتادة ، عن انس بن مالك ، ان حاديا للنبي صلى الله عليه وسلم، كان يقال له: انجشة، قال: وكان حسن الصوت، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" رويدك يا انجشة، لا تكسر القوارير"، قال قتادة: يعني ضعفة النساء.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man, whose name was Anjashah, had a very beautiful voice. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Anjashah! Carry these glass vessels gently."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6211، م: 2323
Hadith Number: 13643
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، عن قتادة ، قال: حدثني انس ، ان خياطا بالمدينة دعا النبي صلى الله عليه وسلم لطعامه، قال: فإذا خبز شعير بإهالة سنخة، وإذا فيها قرع، قال: فرايت النبي صلى الله عليه وسلم" يعجبه القرع"، قال انس: لم يزل القرع يعجبني منذ رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once a tailor invited the Prophet (peace and blessings be upon him) to a meal. When he brought the food, it contained old oil and pumpkin. I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was searching for pumpkin in the bowl. From that time, I also began to like pumpkin.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2041
Hadith Number: 13644
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا عبد الله بن بكر يعني المزني ، قال: سمعت عطاء يعني ابن ابي ميمونة ، يحدث ولا اعلمه إلا عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" لم يرفع إليه قصاص قط، إلا امر بالعفو"، قال ابن بكر: كنت احدثه عن انس، فقالوا لي: عن انس لا شك فيه؟ فقلت: لا اعلمه إلا عن انس.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that whenever a case of retribution (qisas) was presented before the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace be upon him) always encouraged forgiveness in it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي
Hadith Number: 13645
(حديث موقوف) (حديث مرفوع) وزاد حميد : عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا جاء احدكم إلى الصلاة، فليمش على نحو ما كان يمشي، فليصل ما ادرك وليقض ما سبقه". قال ابو عبد الرحمن: والإرمام: السكوت.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the prayer had been established when a man came quickly, his breath was heavy, and upon reaching the row he said, "Alhamdulillah hamdan katheeran tayyiban mubaarakan feehi." When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he asked, "Who among you spoke?" He had said a good thing. So that man said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I spoke. I was coming quickly and when I reached near the row, I said this sentence." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I saw twelve angels rushing towards it to see who would raise this sentence first." Then he said, "When any of you comes for prayer, he should walk calmly. Whatever part of the prayer he catches, he should perform, and whatever he misses, he should complete (afterwards)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13646
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس : ان" اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كانوا يقولون وهم يحفرون الخندق: نحن الذين بايعوا محمدا على الإسلام ما بقينا ابدا والنبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" اللهم إن الخير خير الآخره، فاغفر للانصار والمهاجره"، واتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بخبز شعير عليه إهالة سنخة، فاكلوا منها، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما الخير خير الآخرة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the companions (may Allah be pleased with them) were reciting this couplet while digging the trench: "We are the ones who have certainly pledged allegiance to Islam on the truthful hand of Muhammad (peace be upon him) until death." And the Prophet (peace be upon him) would respond with this phrase: "O Allah! The real goodness is the goodness of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajireen." Then barley bread was brought to the Prophet (peace be upon him) on which melted fat was placed. The companions (may Allah be pleased with them) ate from it, and the Prophet (peace be upon him) said: "The real goodness is the goodness of the Hereafter."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4100، م: 1805