مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12220
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حميد ، عن انس ، قال: كان من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم يوم حنين:" اللهم إن شئت ان لا تعبد بعد اليوم".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Hunain, the supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) was: O Allah! Do You wish that after today, You will not be worshipped?
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، و سيأتي من طريق ثابت 12538 أنه قال ذلك يوم أحد، وقد سلف فى مسند عمر 208 أنه قال يوم بدر: «اللهم إن تهلك هذه العصابة ......» قلنا : و لا يبعد أن يكون تكرر هذا الدعاء منه صلى الله عليه وسلم فى هذه المواضع الثلاثة وفي غيرها، والله تعالى أعلم
Hadith Number: 12221
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يلعب مع الصبيان، فاتاه آت، فاخذه فشق صدره، فاستخرج منه علقة، فرمى بها، وقال: هذه نصيب الشيطان منك، ثم غسله في طست من ذهب من ماء زمزم، ثم لامه، فاقبل الصبيان إلى ظئره قتل محمد، قتل محمد، فاستقبلت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد انتقع لونه، قال انس: فلقد كنا نرى اثر المخيط في صدره.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Once, when I was a child playing with other children, suddenly a man came and he grabbed me and split open my stomach. He took out a clot of congealed blood from it and threw it away, saying, "This was the portion of Satan in your body." Then he washed my stomach with Zamzam water from a golden basin, then sewed it up and stitched it. Seeing this, all the children ran to my mother and said, "Muhammad (peace and blessings be upon him) has been killed." My mother came running and saw that the color of the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) was changing. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that we used to see the marks of the stitching on the blessed chest of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م: 162
Hadith Number: 12222
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا سعيد ، وابن جعفر ، قال: حدثنا سعيد ، المعنى، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ان ام سليم سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن امراة ترى في منامها ما يرى الرجل؟، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" من رات ذلك منكن، فانزلت، فلتغتسل"، قالت ام سلمة: او يكون ذلك يا رسول الله، قال:" نعم، ماء الرجل غليظ ابيض، وماء المراة اصفر رقيق، فايهما سبق، او علا اشبهه الولد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) that if a woman also sees a "dream" like a man sees, then what is the ruling? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a woman sees such a "dream" and experiences discharge, then she should perform ghusl (ritual bath). Umm al-Mu'mineen Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Can this also happen?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! The fluid of a man is thick and white, and the fluid of a woman is thin. Whichever of the two prevails, the child resembles that one.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م: 310
Hadith Number: 12223
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا محمد بن عمرو ، قال: اخبرني واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ ، قال محمد: وكان واقد من احسن الناس، واعظمهم واطولهم، قال: دخلت على انس بن مالك ، فقال لي: من انت؟، قلت: واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ، قال: إنك بسعد اشبه، ثم بكى واكثر البكاء، فقال: رحمة الله على سعد، كان من اعظم الناس، واطولهم، ثم قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا إلى اكيدر دومة، فارسل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بجبة من ديباج منسوج فيها الذهب، فلبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام على المنبر، او جلس، فلم يتكلم، ثم نزل، فجعل الناس يلمسون الجبة، وينظرون إليها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتعجبون منها؟"، قالوا: ما راينا ثوبا قط احسن منه!، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لمناديل سعد بن معاذ في الجنة احسن مما ترون".
Waqid bin Amr bin Sa'd, may Allah have mercy on him (who was a very handsome and well-built man), says that once I went to the house of Hazrat Anas, may Allah be pleased with him. He asked me, "Who are you?" I told him that my name is Waqid and I am the grandson of Hazrat Sa'd bin Mu'adh, may Allah be pleased with him. He said, "You greatly resemble Sa'd," then he was overcome with weeping and cried for a long time. Then he said, "May Allah's mercy descend upon Sa'd; he was a great and tall man among the people." Then he said that once the Prophet, peace and blessings be upon him, sent an army towards Akid Roomah. He (Akid Roomah) sent to the Prophet, peace and blessings be upon him, a silk cloak "which was embroidered with gold." The Prophet, peace and blessings be upon him, wore it and ascended the pulpit, stood or sat, but did not say anything. After a short while, he descended, and people began to touch and look at the cloak. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Are you amazed at this?" The people said, "We have never seen a garment better than this before." The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "What you are seeing, in Paradise, the handkerchiefs of Sa'd bin Mu'adh, may Allah be pleased with him, are far better than this."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا اسناد حسن، خ: 2616، م: 2469
Hadith Number: 12224
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا سفيان يعني ابن حسين ، عن علي بن زيد ، عن انس بن مالك ، قال: اهدى الاكيدر لرسول الله صلى الله عليه وسلم جرة من من، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم من الصلاة، مر على القوم فجعل يعطي كل رجل منهم قطعة، فاعطى جابرا قطعة، ثم إنه رجع إليه فاعطاه قطعة اخرى، فقال: إنك قد اعطيتني مرة، قال:" هذا لبنات عبد الله".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Akid of Rome sent a jar of "man" to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a group and began to give each man among them a portion. Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) was also among them, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him a portion as well. Then, after some time, he returned to him and gave him another portion. He said, "You have already given me once." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is for the daughters of Abdullah (your sisters)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد بن جدعان
Hadith Number: 12225
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا المسعودي ، عن عمرو بن ابي عمرو ، عن انس بن مالك ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يتعوذ من ثمان الهم والحزن، والعجز والكسل، والبخل والجبن، وغلبة الدين وغلبة العدو".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge from eight things: grief, anxiety, helplessness, laziness, miserliness, cowardice, the burden of debt, and the dominance of enemies.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا اسناد جيد، وانظر: 12113
Hadith Number: 12226
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا همام ، عن قتادة ، عن انس ، قال:" لما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحديبية نزلت هذه الآية إنا فتحنا لك فتحا مبينا ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر ويتم نعمته عليك ويهديك صراطا مستقيما سورة الفتح آية 1 - 2، قال المسلمون: يا رسول الله، هنيئا لك ما اعطاك الله، فما لنا؟ فنزلت ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما سورة الفتح آية 5".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Hudaybiyyah, this verse was revealed to him: "Indeed, We have given you a clear conquest, that Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path." When the Muslims heard this, they said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Congratulations to you, for Allah has granted you this bounty. What is there for us?" Upon this, this verse was revealed: "That He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever, and may remove from them their misdeeds; and that is, in the sight of Allah, a great success."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 4172 ، م: 1786
Hadith Number: 12227
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، حدثنا حماد ، عن ثابت البناني ، عن انس ، قال: لما كان يوم الحديبية،" هبط على رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه ثمانون رجلا من اهل مكة في السلاح، من قبل جبل التنعيم، فدعا عليهم، فاخذوا، ونزلت هذه الآية وهو الذي كف ايديهم عنكم وايديكم عنهم ببطن مكة من بعد ان اظفركم عليهم سورة الفتح آية 24، قال: يعني جبل التنعيم من مكة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Treaty of Hudaybiyyah, eighty armed men from the direction of Mount Tan'eem advanced towards the Prophet (peace be upon him) and his companions (may Allah be pleased with them). The Prophet (peace be upon him) supplicated against them and they were captured. On this occasion, this verse was revealed: "And He it is Who withheld their hands from you" , and in this, "the valley of Makkah" refers to Mount Tan'eem.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م: 1808
Hadith Number: 12228
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، قال: كنت اسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول فلا ادري، اشيء نزل عليه ام شيء يقوله؟ وهو يقول:" لو كان لابن آدم واديان من مال، لابتغى لهما ثالثا، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I used to hear the Prophet (peace and blessings be upon him) saying, I do not know whether this was a verse of the Qur'an or a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), that if the son of Adam had two valleys full of wealth, he would desire a third, and nothing fills the belly of the son of Adam except the dust of the grave, and Allah accepts the repentance of whoever repents.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6440، م: 1048، عن انس عن أبى قال: كنا نري هذا من القرآن حتي نزلت: ألهاكم التكاثر
Hadith Number: 12229
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا همام بن يحيى ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال:" كانت نعال رسول الله صلى الله عليه وسلم، لهما قبالان".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the blessed sandals of the Prophet (peace and blessings be upon him) had two straps.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5857