مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12240
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، ان صفية وقعت في سهم دحية الكلبي، فقيل: يا رسول الله، قد وقعت في سهم دحية جارية جميلة، فاشتراها رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبعة ارؤس، فجعلها عند ام سليم حتى تهيا وتعتد فيما يعلم حماد، فقال الناس: والله ما ندري اتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم، او تسراها؟ فلما حملها سترها واردفها خلفه، فعرف الناس انه قد تزوجها، فلما دنا من المدينة اوضع الناس، واوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكذلك كانوا يصنعون، فعثرت الناقة، فخر رسول الله صلى الله عليه وسلم وخرت معه، وازواج النبي صلى الله عليه وسلم ينظرن، فقلن: ابعد الله اليهودية، وفعل بها، وفعل، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسترها واردفها خلفه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) came into the share of Hazrat Dihyah Kalbi (may Allah be pleased with him). Someone said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A very beautiful slave girl has come into the share of Dihyah." The Prophet (peace and blessings be upon him) bought her in exchange for seven persons and, after purchasing her, sent her to Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) so that she could adorn and prepare her as a bride. During this time, people began to wonder whether the Prophet (peace and blessings be upon him) would marry her or keep her as a slave girl. But when the Prophet (peace and blessings be upon him) made her ride on a mount, placed a veil, and seated her behind himself, people understood that the Prophet (peace and blessings be upon him) had married her. When they neared Madinah Munawwarah, people, according to their custom, began to jump down from their mounts. The Prophet (peace and blessings be upon him) also began to dismount in the same way, but the she-camel slipped and the Prophet (peace and blessings be upon him) fell to the ground, and Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) also fell. The other noble wives were watching and said, "May Allah distance this Jewess and do such and such to her." Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, placed a veil over her, and then seated her behind himself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م: 1428
Hadith Number: 12241
حدثنا بهز ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، قال: صارت صفية لدحية في قسمه فذكر نحوه، إلا انه قال:" حتى إذا جعلها في ظهره نزل، ثم ضرب عليها القبة".
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م: 1365
Hadith Number: 12242
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ابي التياح ، عن انس بن مالك ، قال: كان موضع مسجد النبي صلى الله عليه وسلم لبني النجار، وكان فيه نخل وحرث وقبور من قبور الجاهلية، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثامنوني"، فقالوا: لا نبغي به ثمنا إلا عند الله عز وجل،" فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالنخل فقطع، وبالحرث فافسد، وبالقبور فنبشت"، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ذلك" يصلي في مرابض الغنم"، وحيث ادركته الصلاة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the place of Masjid Nabawi (peace be upon him) originally belonged to Banu Najjar; there used to be a tree, a field, and some graves of polytheists. The Prophet (peace be upon him) said to Banu Najjar, "Settle its price with me." They replied, "We will not take its price." Thus, by the order of the Prophet (peace be upon him), the trees were cut down, the field was cleared, and the graves were dug up. And before the construction of Masjid Nabawi, whenever the time for prayer came, the Prophet (peace be upon him) would pray wherever he was, and he would also pray in the sheep pens.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 234 ، م: 524
Hadith Number: 12243
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، ان جارا لرسول الله صلى الله عليه وسلم فارسيا كان طيب المرق، فصنع لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم جاءه يدعوه، فقال:" وهذه؟ لعائشة"، فقال: لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا"، ثم عاد يدعوه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وهذه؟"، قال: لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وهذه؟"، قال: نعم في الثالثة، فقاما يتدافعان حتى اتيا منزله.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a neighbor who was from Persia, and he used to cook very good curry. One day he cooked food for the Prophet (peace and blessings be upon him) and came to invite him. The Prophet (peace and blessings be upon him) indicated towards Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and said, "She will be with me." He refused. The Prophet (peace and blessings be upon him) also refused to go with him, and he left. He came back three times in the same way, and finally, he agreed to let Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) come along as well. Thus, both of them went to his house, walking one after the other.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م: 2037
Hadith Number: 12244
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" المدينة ياتيها الدجال، فيجد الملائكة يحرسونها، فلا يدخلها الدجال، ولا الطاعون إن شاء الله تعالى".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet, the Master of both worlds, peace and blessings be upon him, said: The Dajjal will come towards Madinah Munawwarah but will find angels guarding it; insha’Allah, neither the Dajjal will be able to enter Madinah nor the plague epidemic.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 7134
Hadith Number: 12245
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" بعثت انا والساعة كهاتين"، واشار بالسبابة والوسطى.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like these two fingers together." Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed towards his index finger and middle finger.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 6504 ، م: 2951
Hadith Number: 12246
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد ، عن حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" جاهدوا المشركين باموالكم، وانفسكم، والسنتكم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Strive against the polytheists with your life, wealth, and tongue.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12247
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، حدثنا عبد العزيز بن صهيب ، وقال مرة: اخبرنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك ، قال: كان معاذ بن جبل يؤم قومه، فدخل حرام وهو يريد ان يسقي نخله، فدخل المسجد ليصلي مع القوم، فلما راى معاذا طول، تجوز في صلاته ولحق بنخله يسقيه، فلما قضى معاذ الصلاة، قيل له: إن حراما دخل المسجد، فلما رآك طولت تجوز في صلاته ولحق بنخله يسقيه، قال: إنه لمنافق، ايعجل عن الصلاة من اجل سقي نخله!، قال: فجاء حرام إلى النبي صلى الله عليه وسلم ومعاذ عنده، فقال: يا نبي الله، إني اردت ان اسقي نخلا لي، فدخلت المسجد لاصلي مع القوم، فلما طول، تجوزت في صلاتي ولحقت بنخلي اسقيه، فزعم اني منافق، فاقبل النبي صلى الله عليه وسلم على معاذ، فقال:" افتان انت، افتان انت؟! لا تطول بهم، اقرا ب سبح اسم ربك الاعلى، والشمس وضحاها، ونحوهما".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) used to lead his people in prayer. Once, while he was leading the prayer, Hazrat Haram (may Allah be pleased with him), who was on his way to water his garden, entered the mosque to offer prayer. When he saw that Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) was prolonging the prayer, he shortened his own prayer and went to water his garden. Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) uttered that he is a hypocrite, as he hastens from prayer to water his garden. Coincidentally, Hazrat Haram (may Allah be pleased with him) presented himself in the court of the Prophet, and Hazrat Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was also present there. Hazrat Haram (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! I was going to water my garden, I entered the mosque to offer congregational prayer, but when he prolonged the prayer, I shortened my prayer and went to water my garden. Now he thinks that I am a hypocrite." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) and said twice, "Do you put people to trial? Do not lead them in long prayers; recite Surah Al-A'la and Surah Ash-Shams and similar surahs."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12248
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن ثابت ، عن انس ، قال: واصل النبي صلى الله عليه وسلم آخر الشهر، وواصل ناس من الناس، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" لو مد لنا الشهر، لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم، إني لست مثلكم، إني اظل يطعمني ربي ويسقيني".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) observed continuous fasting (Saum Wisal) at the end of a month. Some people also did the same. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed, he said: "If this month had been longer, I would have continued fasting for so many days that those who go to extremes in religion would abandon their extremism. I am not like you; my Lord gives me food and drink."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 7241 ، م: 1104
Hadith Number: 12249
(حديث مرفوع) حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا صفوان ، عن شريح بن عبيد الحضرمي ، انه سمع الزبير بن الوليد يحدث، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا غزا، او سافر، فادركه الليل، قال:" يا ارض، ربي وربك الله، اعوذ بالله من شرك، وشر ما خلق فيك، وشر ما فيك، وشر ما دب عليك، اعوذ بالله من شر ساكن البلد، ومن شر والد وما ولد، ومن شر اسد واسود، وحية وعقرب".
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey or expedition and night would fall, he would supplicate: O earth! My Lord and your Lord is Allah. I seek refuge in Allah from your evil, the evil within you, the evil of what has been created in you, and the evil of those who walk upon you. I seek refuge in Allah from every lion and black creature, from snakes and scorpions, from the evil of the inhabitants of the town, and from the evil of father and offspring.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة الزبير بن الوليد، وهذا الحديث من مسند ابن عمر، وقد سلف عنه من هذا الطريق برقم: 6161