مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12230
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا همام يعني ابن يحيى ، عن قتادة ، عن انس ، ان الزبير بن العوام، وعبد الرحمن بن عوف شكوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم القمل،" فرخص لهما في لبس الحرير"، فرايت على كل واحد منهما قميصا من حرير.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) and Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about lice. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted them permission to wear silk garments, so I saw each of them wearing a silk shirt.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 2920 ، م: 2076
Hadith Number: 12231
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، حدثنا همام ، عن قتادة ، عن انس ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن من حسن الصلاة إقامة الصف".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The straightening of the rows is the beauty of prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12232
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا صدقة بن موسى ، عن ابي عمران الجوني ، عن انس ، قال:" وقت لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في قص الشارب، وتقليم الاظفار، وحلق العانة، في كل اربعين يوما مرة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) set for us the period of forty days for trimming the moustache, cutting the nails, and removing the pubic hair.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، م: 258 وهذا إسناد ضعيف لضعف صدقة ابن موسي الدقيقي، لكنه قد توبع
Hadith Number: 12233
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا يزيد ، اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ربكم عز وجل:" إن تقرب عبدي مني شبرا، تقربت منه ذراعا، وإن تقرب مني ذراعا، تقربت منه باعا، وإن اتاني ماشيا، اتيته هرولة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says, "If My servant comes near to Me by a span, I come near to him by a cubit; and if he comes near to Me by a cubit, I come near to him by a fathom; and if he comes to Me walking, I go to him running."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 7536
Hadith Number: 12234
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس ، قال:" لما هاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يركب وابو بكر رديفه، وكان ابو بكر يعرف في الطريق لاختلافه إلى الشام، وكان يمر بالقوم، فيقولون: من هذا بين يديك يا ابا بكر؟، فيقول: هاد يهديني، فلما دنوا من المدينة، بعث إلى القوم الذين اسلموا من الانصار، إلى ابي امامة واصحابه، فخرجوا إليهما، فقالوا: ادخلا آمنين مطاعين، فدخلا، قال انس: فما رايت يوما قط انور، ولا احسن من يوم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر المدينة، وشهدت وفاته، فما رايت يوما قط اظلم، ولا اقبح من اليوم الذي توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) migrated, the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in front on the mount and Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) was behind. Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) knew the routes because he used to travel to Syria. Whenever they passed by a group and the people asked, "Abu Bakr! Who is this sitting in front of you?" he would reply, "He is a guide who is guiding me." When they neared Madinah Munawwarah, they sent a message to the Ansari companions who had embraced Islam, Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) and his companions. They came to serve both of them and said, "Both of you may enter Madinah in peace and security; you will be obeyed." Thus, both of them entered Madinah Munawwarah. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says, "I have never seen a day brighter and more beautiful than the day when the Prophet (peace and blessings be upon him) and Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) entered Madinah Munawwarah, and I have also witnessed the day of the Prophet's (peace and blessings be upon him) departure from this world, and I have never seen a day darker and more dreadful than that day."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 3911
Hadith Number: 12235
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس، وعفان ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ سيفا يوم احد، فقال:" من ياخذ هذا السيف؟" فاخذه قوم فجعلوا ينظرون إليه، فقال:" من ياخذه بحقه؟" فاحجم القوم، فقال ابو دجانة سماك: انا آخذ بحقه، فاخذه ففلق هام المشركين.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) held a sword and said, "Who will take this sword?" Some people came forward to take it and look at it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Who will take it to fulfill its right?" Upon hearing this, the people stepped back. Hazrat Abu Dujana (may Allah be pleased with him), whose name was Simak, said, "I will take it to fulfill its right." So he took it and began to strike the heads of the polytheists.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م: 2470
Hadith Number: 12236
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم حنين:" من قتل رجلا فله سلبه"، فقتل ابو طلحة يومئذ عشرين رجلا، فاخذ اسلابهم.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Hunayn, the Prophet (peace and blessings be upon him) announced that whoever kills a disbeliever, his equipment will belong to him. Accordingly, Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) killed twenty men and obtained their equipment.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12237
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا همام بن يحيى ، عن قتادة ، وبهز ، حدثنا همام ، اخبرنا قتادة ، المعنى، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله لا يظلم المؤمن حسنة يعطى عليها في الدنيا، ويثاب عليها في الآخرة، واما الكافر فيعطيه حسناته في الدنيا، حتى إذا افضى إلى الآخرة، لم يكن له حسنة يعطى بها خيرا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah does not waste any good deed of a Muslim; He grants him reward for it in this world as well as in the Hereafter. As for the disbeliever, the reward for his good deeds is given to him in this world only, and that is why when he reaches the Hereafter, he will have no good deed left for which he may be rewarded.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م: 2808
Hadith Number: 12238
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن عبيد الله بن ابي بكر ، عن انس بن مالك ، ان رسول صلى الله عليه وسلم جمع اصابعه فوضعها على الارض، فقال:" هذا ابن آدم، ثم رفعها فوضعها خلف ذلك قليلا، وقال: هذا اجله، ثم رمى بيده امامه، قال: وثم امله".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his fingers on the ground and said, "This is the son of Adam." Then he lifted them and placed them a little behind and said, "This is his death." Then he moved his hand forward and said, "These are his hopes."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وفي البخاري : 6418 بلفظ: خط النبى صلى الله عليه وسلم خطوطا، فقال: «هذا الأمل، وهذا أجله، فبينما هو كذلك اذا جاءه الخط الأقرب»
Hadith Number: 12239
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا دعا جعل ظاهر كفيه مما يلي وجهه، وباطنهما مما يلي الارض".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would supplicate, he would turn the upper part of his palms towards his face and the lower part towards the ground.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح