الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مُسْنَدُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14248
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، اخبرنا سيار ، عن الشعبي ، عن جابر ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فلما رجعنا، ذهبنا لندخل، فقال:" امهلوا حتى ندخل ليلا اي عشاء لكي تمتشط الشعثة، وتستحد المغيبة".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we were on a journey with the Prophet (peace and blessings be upon him). On our return, when we were about to enter the city, he said: "Wait! We will enter the city at night," that is, after Maghrib, so that a woman whose husband was absent may remove unwanted hair from her body, and a disheveled woman may adorn herself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5079، م: 715
Hadith Number: 14249
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، عن حصين ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن جابر بن عبد الله ، قال ولد لرجل منا غلام، فسماه القاسم، فقلنا: لا نكنيك به حتى نسال النبي صلى الله عليه وسلم فذكرنا له، فقال:" تسموا باسمي، ولا تكتنوا بكنيتي، فإنما بعثت قاسما بينكم".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a child was born to an Ansari, and he named him Qasim. We said to him, "We will not let you keep this kunyah until we ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." So we came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Name yourselves after my name, but do not take my kunyah, because I have been sent among you as the one who distributes."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 6187، م: 2133، هشيم - وإن لم يصرح بالتحديث - قد توبع
Hadith Number: 14250
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، اخبرنا يزيد بن ابي زياد ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن جابر بن عبد الله ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغتسل بالصاع، ويتوضا بالمد.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ghusl with one sa’ and wudu with one mudd.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبى زياد الهاشمي، لكنه متابع
Hadith Number: 14251
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، اخبرنا سيار ، عن ابي هبيرة ، عن جابر بن عبد الله ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فاشترى مني بعيرا، فجعل لي ظهره حتى اقدم المدينة، فلما قدمت، اتيته بالبعير، فدفعته إليه،" وامر لي بالثمن"، ثم انصرفت، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قد لحقني، قال: قلت لعله: قد بدا له، قال: فلما اتيته، دفع إلي البعير، وقال:" هو لك" فمررت برجل من اليهود، فاخبرته، قال: فجعل يعجب، قال: فقال: اشترى منك البعير، ودفع إليك الثمن، ووهبه لك؟! قال: قلت: نعم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we were on a journey with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) bought my camel from me and allowed me to ride it until we reached Madinah. After returning to Madinah, I brought the camel to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and handed it over to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) paid me its price and I left. On the way, the Prophet (peace and blessings be upon him) met me again. I thought perhaps he had changed his mind, but the Prophet (peace and blessings be upon him) handed the camel back to me and said, "This is also yours." By chance, I passed by a Jew and told him about this incident. He was astonished and said, "The Prophet (peace and blessings be upon him) bought the camel from you, paid you its price, and then gifted the camel to you as well?" I said, "Yes."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 14195
Hadith Number: 14252
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر بن عبد الله ، قال:" رمي ابي بن كعب يوم احد بسهم فاصاب اكحله، فامر النبي صلى الله عليه وسلم فكوي على اكحله.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, an arrow struck a vein in the arm of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). By the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), his arm was cauterized.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي، م: 2207
Hadith Number: 14253
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، اخبرنا عبد الملك ، عن عطاء ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الجار احق بشفعة جاره، ينتظر بها، وإن كان غائبا، إذا كان طريقهما واحدا".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A neighbor has more right to pre-emption over the house of his neighbor. If he is absent, he should be waited for, as long as their path is one."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، قاله أحمد شاكر
Hadith Number: 14254
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، اخبرنا داود ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" العمرى جائزة لاهلها، والرقبى جائزة لاهلها".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Umra is permissible for its recipient, and Ruqba is permissible for its recipient."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 14126
Hadith Number: 14255
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، اخبرنا ابو الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كذب علي متعمدا، فليتبوا مقعده من النار".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately attributes a lie to me, he should make his abode in Hell."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح متواتر
Hadith Number: 14256
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، اخبرنا ابو الزبير ، عن جابر ، قال: كنا مع ابي عبيدة، بعثنا النبي صلى الله عليه وسلم معه في سفر، فنفد زادنا، فمررنا بحوت قذفه البحر، فاردنا ان ناكل منه، فمنعنا ابو عبيدة، ثم إنه قال بعد ذلك: نحن رسل رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي سبيل الله، كلوا، قال: فاكلنا منه اياما، فلما قدمنا ذكرنا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن كان بقي معكم منه شيء، فابعثوا به إلينا".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent us on a journey with Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him). On the way, our provisions ran out. During this time, we came across a very large fish which the sea had thrown out. We wanted to eat it, but at first Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) forbade us. Then he said that we are messengers of the Prophet (peace and blessings be upon him) and have set out in the way of Allah, so eat it. Thus, we ate it for several days, and after returning, we mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If any part of it is left with you, send it to us as well."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4362، م: 1935
Hadith Number: 14257
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، سمعت سليمان ، سمعت ابا سفيان ، قال: سمعت جابرا ، فذكر الحديث، إلا انه قال:" فكواه رسول الله صلى الله عليه وسلم.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي، م: 2207، وسيأتي الحديث برقم: 14379، وفيه: « بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أبى بن كعب طبيبا ، قطع له عرقا، ثم كواه عليه » وهو المحفوظ، وقوله: « فكواه رسول الله صلى الله عليه وسلم يحمل على أنه أمر بذلك، والله أعلم »