مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Hadith of Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 19885
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن خيثمة او عن رجل، عن عمران بن حصين ، قال: مر برجل , وهو يقرا على قوم، فلما فرغ سال، فقال عمران: إنا لله وإنا إليه راجعون، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من قرا القرآن، فليسال الله به، فإنه سيجيء قوم يقرءون القرآن يسالون الناس به" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once he passed by a man who was reciting the Qur'an to the people. After finishing the recitation, he began to ask the people (for something). Seeing this, Hazrat Imran (may Allah be pleased with him) said, "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un," and said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever recites the Qur'an, he should ask Allah through the Qur'an, because soon there will come people who will recite the Qur'an and then ask people through it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، خيثمة فيه لين، وقوله فى الإسناد: أو عن رجل عن عمران، هكذا وقع فى هذا الإسناد، والمحفوظ فيه: خيثمة عن الحسن البصري، عن عمران، والحسن لم يسمع من عمران
Hadith Number: 19886
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن جامع بن شداد ، عن صفوان بن محرز المازني ، عن عمران بن حصين ، قال: جاء النبي صلى الله عليه وسلم ناس من بني تميم، فقال: " ابشروا يا بني تميم" قالوا: بشرتنا فاعطنا , قال: فكان وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم كاد ان يتغير، قال: ثم جاء ناس من اهل اليمن، فقال لهم:" اقبلوا البشرى إذ لم يقبلها بنو تميم" قالوا: قد قبلنا .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once some people from Banu Tamim came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them, "O Banu Tamim! Accept the glad tidings." They said, "O Messenger of Allah! You have given us glad tidings, now grant us something as well." Upon hearing this, the color of the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed. After a short while, a tribe from Yemen arrived, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to them, "Banu Tamim did not accept the glad tidings, you accept them." They submitted, "O Messenger of Allah! We have accepted them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3190
Hadith Number: 19887
حدثنا عبد الوهاب الخفاف ، عن سعيد ، عن حسين المعلم , قال: وقد سمعته من حسين ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عمران بن حصين ، قال: كنت رجلا ذا اسقام كثيرة، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاتي قاعدا، قال: " صلاتك قاعدا على النصف من صلاتك قائما، وصلاة الرجل مضطجعا على النصف من صلاته قاعدا" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that I was suffering from many illnesses at the same time. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about performing prayer while sitting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The reward for performing prayer while sitting is half of that for performing prayer while standing, and the reward for performing prayer while lying down is half of that for performing prayer while sitting.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1117، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 19888
حدثنا عبد الوهاب ، اخبرنا محمد بن الزبير ، عن ابيه ، عن رجل ، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , انه قال: " لا نذر في غضب، وكفارته كفارة اليمين" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow in anger, and its expiation is the same as the expiation for an oath."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جداً، محمد بن الزبير متروك، وقد اختلف عليه فى الحديث، وأبوه مجهول، وفيه رجل مبهم
Hadith Number: 19889
حدثنا محبوب بن الحسن بن هلال بن ابي زينب , حدثنا خالد ، عن زرارة بن اوفى القشيري ، عن عمران بن حصين ، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر فلما انصرف , قال:" ايكم قرا: ب سبح اسم ربك الاعلى؟" قال بعض القوم: انا يا رسول الله , قال: " لقد عرفت ان بعضكم خالجنيها" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer, and one of the followers recited the Surah "Sabbihisma Rabbikal A'la." After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Who among you recited 'Sabbihisma Rabbikal A'la'?" One man said, "I did." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I realized that someone among you was contending with me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 398 وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل محبوب بن الحسن
Hadith Number: 19890
حدثنا محبوب بن الحسن ، حدثنا خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بلغه وفاة النجاشي، قال:" إن اخاكم النجاشي قد مات، فصلوا عليه , فقام , فصلى عليه والناس خلفه" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Today your brother Najashi has passed away, so perform his funeral prayer." Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and we formed rows behind him, then the Prophet (peace and blessings be upon him) led his funeral prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل محبوب لكنه توبع
Hadith Number: 19891
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، حدثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اخا لكم قد مات، فقوموا فصلوا عليه" , يعني النجاشي.
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Today your brother Najashi has passed away, so perform his funeral prayer."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 953
Hadith Number: 19892
حدثنا إسماعيل ، اخبرنا الجريري ، عن ابي العلاء ، عن مطرف ، عن عمران بن حصين ، قال: قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن فلانا لا يفطر نهارا! قال: " لا افطر ولا صام" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that a person said to the Prophet (peace and blessings be upon him) that such-and-such man never misses fasting during the day. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He neither missed nor fasted.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 19893
حدثنا حدثنا إسماعيل ، حدثنا ابو هارون الغنوي ، عن مطرف ، قال: قال لي عمران بن حصين : اي مطرف، والله إن كنت لارى اني لو شئت حدثت، عن نبي الله صلى الله عليه وسلم يومين متتابعين لا اعيد حديثا، ثم لقد زادني بطئا عن ذلك وكراهية له ان رجالا من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم او من بعض اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم شهدت كما شهدوا، وسمعت كما سمعوا، يحدثون احاديث ما هي كما يقولون، ولقد علمت انهم لا يالون عن الخير , فاخاف ان يشبه لي كما شبه لهم، فكان احيانا يقول: لو حدثتكم اني سمعت من نبي الله صلى الله عليه وسلم كذا وكذا، رايت اني قد صدقت، واحيانا يعزم فيقول: سمعت نبي الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" كذا وكذا" , قال ابو عبد الرحمن , حدثني نصر بن علي ، حدثنا بشر بن المفضل ، عن ابي هارون الغنوي ، قال: حدثني هانئ الاعور ، عن مطرف ، عن عمران ابن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا الحديث , فحدثت به ابي رحمه الله فاستحسنه، وقال: زاد فيه رجلا.
Mutarrif says that once Hazrat Imran (may Allah be pleased with him) said to me, "Mutarrif! By Allah! I think that if I wish, I can narrate to you the sayings of the Prophet (peace and blessings be upon him) continuously for two days, and not a single narration among them would be repeated. Then I refrain from this because some of the companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him)—among whom I too used to be present in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and I too used to listen as they did—narrate such sayings which are not as they say. I know that they do not fall short in conveying the truth as they understand it. I fear that I too may become doubtful like them. Therefore, Hazrat Imran (may Allah be pleased with him) would sometimes say in this way: 'If I narrate this hadith to you that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say this,' then I think I am telling the truth. And sometimes, with certainty, he would say: 'I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say this.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، إسناده الأول منقطع، أبو هارون الغنوي لم يسمعه من مطرف، والإسناد الثاني ضعيف ، هانئ الأعور مجهول
Hadith Number: 19894
حدثنا إسماعيل ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، قال: كانت ثقيف حلفاء لبني عقيل فاسرت ثقيف رجلين من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، واسر اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا من بني عقيل، واصيبت معه العضباء، فاتى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في الوثاق، فقال: يا محمد يا محمد! فقال:" ما شانك؟" فقال: بم اخذتني؟ بم اخذت سابقة الحاج؟ إعظاما لذلك , فقال:" اخذتك بجريرة حلفائك ثقيف" ثم انصرف عنه، فقال: يا محمد يا محمد , وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيما رفيقا، فاتاه فقال:" ما شانك؟" قال: إني مسلم , قال: " لو قلتها وانت تملك امرك افلحت كل الفلاح" ثم انصرف عنه، فناداه يا محمد يا محمد , فاتاه فقال:" ما شانك" فقال: إني جائع فاطعمني، وظمآن فاسقني , قال:" هذه حاجتك" قال: ففدي بالرجلين . واسرت امراة من الانصار، واصيب معها العضباء، فكانت المراة في الوثاق، فانفلتت ذات ليلة من الوثاق، فاتت الإبل، فجعلت إذا دنت من البعير رغا، فتتركه حتى تنتهي إلى العضباء، فلم ترغ قال وناقة منوقة، فقعدت في عجزها ثم زجرتها، فانطلقت، ونذروا بها فطلبوها فاعجزتهم، فنذرت إن الله تبارك وتعالى انجاها عليها لتنحرنها، فلما قدمت المدينة، رآها الناس، فقالوا العضباء ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم! فقالت إني قد نذرت إن انجاها الله تبارك وتعالى عليها لتنحرنها، فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم فذكروا ذلك له، فقال: " سبحان الله بئسما جزتها , إن الله تبارك وتعالى انجاها لتنحرنها! لا وفاء لنذر في معصية الله، ولا نذر فيما لا يملك العبد" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the she-camel named Adhba actually belonged to a man from Banu Aqil and was a mount for the pilgrims. That man was captured and his she-camel was also seized. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was tied with ropes. The Prophet (peace and blessings be upon him) was riding a donkey and had a sheet wrapped around him. The man said, "O Muhammad! (peace and blessings be upon him) Will you also capture me and the pilgrims’ mount?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "We have captured you because of the audacity of your allies, Banu Thaqif, for Banu Thaqif had imprisoned two companions of the Prophet (peace and blessings be upon him)." Anyway, during the conversation, the man said, "I am a Muslim." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you had said this at a time when you had full control over yourself, you would have attained complete success." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) moved on, and the man said, "O Muhammad! (peace and blessings be upon him) I am hungry, feed me; I am thirsty, give me water." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is your need (which we will fulfill)." Then, in exchange for the ransom of those two companions, this man was given and Adhba was kept for the Prophet’s own mount. Not long after, the polytheists raided the pasture of Madinah and took away the animals there, among which was Adhba as well. They also captured a Muslim woman. One day, when the woman saw the people were heedless, she quietly mounted the Prophet’s she-camel and made a vow that if she reached Madinah safely, she would slaughter this she-camel. Anyway, she reached Madinah and wanted to slaughter the Prophet’s she-camel, but the people stopped her and mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have given it a bad reward." Then he said, "The son of Adam cannot make a vow regarding something he does not own, nor is there a vow in disobedience to Allah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1641