مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Bakrah Nufay‘ ibn al-Harith ibn Kuladah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20463
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا ثابت ، ان ابا بكرة ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخذف"، فاخذ ابن عم له، فقال عن هذا؟ وخذف، فقال: الا اراني اخبرك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنه، وانت تخذف؟! والله لا اكلمك عزمة ما عشت، او ما بقيت، او نحو هذا .
Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) once said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade throwing pebbles at anyone. One of his cousins said, "He has forbidden this," and then threw a pebble at someone. He (Abu Bakrah) said, "I am narrating to you the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) that he forbade this, yet you are still doing the same. By Allah, as long as I live, I will never speak to you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: متن الحديث صحيح لكن من حديث عبدالله بن مغفل، ولا يبعد أن يكون الوهم فيه من حماد بن سلمة، وأما حديث أبى بكرة فإسناده منقطع، ثابت قد أدرك أبا بكرة صغيرا، ولم يسمع منه
Hadith Number: 20464
حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، حدثني عقيل ، عن ابن شهاب ، عن طلحة بن عبد الله بن عوف ، ان عياض بن مسافع اخبره، عن ابي بكرة اخي زياد لامه، قال ابو بكرة : اكثر الناس في شان مسيلمة الكذاب قبل ان يقول فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس، فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال:" اما بعد، فإن شان هذا الرجل الذي قد اكثرتم في شانه، فإنه كذاب من ثلاثين كذابا يخرجون قبل الدجال، وإنه ليس بلد إلا يدخله رعب المسيح إلا المدينة، على كل نقب من نقابها يومئذ ملكان يذبان عنها رعب المسيح" ..
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that regarding Musaylimah the Liar, before the Prophet (peace and blessings be upon him) said anything, people used to talk a lot. One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon and, after saying "Amma ba'd," said: "You have been talking a lot about this person. He is one of those thirty liars who will appear before the Day of Judgment. There will be no city where the terror of the Dajjal will not reach, except Madinah. At its two entrances, two angels will be appointed who will keep the terror of the Dajjal away from Madinah Munawwarah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف عياض بن مسافع مجهول
Hadith Number: 20465
حدثنا يعقوب ، حدثنا ابن اخي ابن شهاب ، عن عمه ، اخبرني طلحة بن عبد الله بن عوف ، ان عياض بن مسافع حدثه، ان ابا بكرة اخا زياد لامه، قال ابو بكرة : اكثر الناس في شان مسيلمة، فذكر مثله.
Ya‘qub narrated to us, the nephew of Ibn Shihab narrated to us, from his uncle, Talhah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Awf informed me, that ‘Iyad ibn Musafi‘ narrated to him, that Abu Bakrah, the maternal brother of Ziyad, said: Abu Bakrah said: The people spoke much concerning the matter of Musaylimah, and he mentioned the like of it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عياض بن مسافع
Hadith Number: 20466
حدثنا هشيم ، اخبرنا خالد الحذاء ، عن ابي عثمان ، قال: لما ادعي زياد، لقيت ابا بكرة فقلت: ما هذا الذي صنعتم؟ إني سمعت سعد بن ابي وقاص ، يقول: سمعت اذناي من رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول: " من ادعى ابا في الإسلام غير ابيه، فالجنة عليه حرام"، فقال ابو بكرة: وانا سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Abu Uthman says that when the issue of Ziyad’s lineage became very prominent, one day I met Abu Bakrah (may Allah be pleased with him). I asked those people,“What have you people done?”I heard Sa’d saying that my own ears heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:“Whoever, in the state of Islam, attributes himself to someone other than his father, while he knows that he is not his father, Paradise is forbidden for him.”Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said,“I also heard him say this.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20467
حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي ، حدثنا عبد الملك بن عمير ، حدثني ابن ابي بكرة ، ان اباه امره ان يكتب إلى ابن له وكان قاضيا بسجستان اما بعد، فلا تحكمن بين اثنين وانت غضبان، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا يحكم احد بين اثنين وهو غضبان" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: No ruler should decide between two people while he is angry.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7158، م: 1717
Hadith Number: 20468
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن خالد الحذاء ، حدثنا ابن ابي بكرة ، عن ابي بكرة ، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فمدح رجل رجلا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" قطعت ظهره، إذا كان احدكم مادحا صاحبه لا محالة، فليقل احسبه، والله حسيبه، ولا اعذر على الله احدا، احسبه كذا وكذا، إن كان يعلم ذلك منه" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once, in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man praised another man. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alas! You have broken your companion’s neck." And he said, "If you must praise your brother, then you should say: 'So-and-so appears to be such-and-such, and I do not declare anyone pure before Allah, and Allah is his true guardian; I consider him to be so.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6061، م: 3000
Hadith Number: 20469
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن قتادة ، وغير واحد، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن ريح الجنة لتوجد من مسيرة مائة عام، وما من عبد يقتل نفسا معاهدة إلا حرم الله عليه الجنة ورائحتها ان يجدها" ، قال ابو بكرة: اصم الله اذني إن لم اكن سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقولها.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The fragrance of Paradise is perceived from a distance of one hundred years. Whoever kills a person with whom there is a treaty, Allah makes the fragrance of Paradise forbidden for him. If I did not hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him), may both my ears become deaf."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، الحسن مدلس، وقد عنعن
Hadith Number: 20470
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن قتادة ، عن الحسن ، ان ابا بكرة دخل المسجد والإمام راكع، فركع قبل ان يصل إلى الصف، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " زادك الله حرصا، ولا تعد" ، حدثنا عبد الرزاق ، سمعت هشاما يحدث، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، مثله.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once he entered the mosque while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in bowing (ruku‘). Before joining the row, he performed ruku‘. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "May Allah increase you in eagerness for the religion, but do not do this again."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 783، وصورته هنا صورة الإرسال، والحسن قد صرح بسماعه من أبى بكرة عند
Hadith Number: 20471
حدثنا عبد الرزاق سمعت هشاما يحدث عن الحسن عن ابي بكرة مثله
Abd al-Razzaq narrated to us: I heard Hisham narrating from al-Hasan from Abu Bakrah something similar.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 783
Hadith Number: 20472
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا تواجه المسلمان بسيفيهما، فقتل احدهما صاحبه، فالقاتل والمقتول في النار"، قالوا: يا رسول الله، هذا القاتل، فما بال المقتول؟! قال:" إنه كان يريد قتل صاحبه" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Prophet (peace be upon him) said: When two Muslims come face to face with swords and one of them kills the other, then both the killer and the killed will go to Hell. Someone asked, "O Messenger of Allah, the matter of the killer is understandable, but what about the killed one?" The Prophet (peace be upon him) said: He also intended to kill his companion.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 31، م: 2888، وهذا إسناد منقطع، الحسن لم يسمعه من أبى بكرة