مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Bakrah Nufay‘ ibn al-Harith ibn Kuladah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20443
حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، ان رجلا قال: يا رسول الله، اي الناس خير؟ قال: " من طال عمره وحسن عمله"، قال: فاي الناس شر؟ قال:" من طال عمره وساء عمله" ..
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that a man presented himself in the court of the Messenger and asked, "O Messenger of Allah, which person is the best?" The Prophet (peace be upon him) said, "The one whose life is long and whose deeds are good." The questioner asked, "And who is the worst person?" The Prophet (peace be upon him) said, "The one whose life is long and whose deeds are bad."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith Number: 20444
حدثنا يونس يعني ابن محمد ، حدثنا حماد ، عن يونس ، وحميد ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
Yunus—meaning Ibn Muhammad—narrated to us, Hammad narrated to us, from Yunus, and Humayd, from al-Hasan, from Abu Bakrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, the like of it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف الحسن البصري مدلس، وقد عنعن، لكنه توبع
Hadith Number: 20445
حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، حدثنا علي بن زيد ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، قال: وفدت مع ابي إلى معاوية بن ابي سفيان، فادخلنا عليه، فقال: يا ابا بكرة ، حدثني بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه الرؤيا الصالحة، ويسال عنها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم" ايكم راى رؤيا؟" فقال: رجل انا يا رسول الله، رايت كان ميزانا دلي من السماء، فوزنت انت بابي بكر، فرجحت بابي بكر، ثم وزن ابو بكر بعمر، فرجح ابو بكر بعمر، ثم وزن عمر بعثمان، فرجح عمر بعثمان، ثم رفع الميزان، فاستاء لها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" خلافة نبوة، ثم يؤتي الله الملك من يشاء" ، قال عفان فيه فاستآلها، وقال حماد: فساءه ذلك.
Abdur Rahman bin Abi Bakrah says that once I was present with my father in the service of Amir Muawiyah. When we reached him, he said, "O Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), tell me a hadith that you have heard yourself." He said, "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to like good dreams very much, and the Prophet (peace and blessings be upon him) used to ask about them. So, as usual, one day he asked, 'Has anyone among you seen a dream?' A man said, 'O Messenger of Allah, I have seen one. I saw that a scale was lowered from the sky, in which your weight was measured against Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and your side was heavier. Then Abu Bakr was weighed against Umar, and Abu Bakr's side was heavier. Then Umar was weighed against Uthman, and Umar's side was heavier. Then the scale was lifted up.' The Prophet (peace and blessings be upon him) felt burdened by this dream and said, 'This is an indication towards the Caliphate of Prophethood. After this, Allah will give authority to whom He wills.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith Number: 20446
حدثنا روح ، حدثنا عثمان الشحام ، حدثنا مسلم بن ابي بكرة ، وساله هل سمعت في الخوارج من شيء؟ فقال: سمعت والدي ابا بكرة ، يقول: عن نبي الله صلى الله عليه وسلم" الا إنه سيخرج من امتي اقوام اشداء احداء، ذليقة السنتهم بالقرآن، لا يجاوز تراقيهم، الا فإذا رايتموهم فانيموهم، ثم إذا رايتموهم فانيموهم، فالماجور قاتلهم" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: After me, there will come a people in my Ummah who will be very swift and harsh. They will recite the Qur'an, but it will not go below their throats. Whenever you encounter them, kill them, for the one who kills them will be rewarded.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي
Hadith Number: 20447
حدثنا روح ، حدثنا عثمان الشحام ، حدثني مسلم بن ابي بكرة ، انه مر بوالده وهو يدعو ويقول: " اللهم إني اعوذ بك من الكفر والفقر، وعذاب القبر"، قال: فاخذتهن عنه، وكنت ادعو بهن في دبر كل صلاة، قال: فمر بي وانا ادعو بهن، فقال: يا بني، انى عقلت هؤلاء الكلمات؟ قال: يا ابتاه، سمعتك تدعو بهن في دبر كل صلاة، فاخذتهن عنك، قال: فالزمهن يا بني، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو بهن في دبر كل صلاة .
Muslim bin Abi Bakrah says that once he passed by his father who was making this supplication: "O Allah, I seek refuge in You from poverty, disbelief, and punishment." I memorized this supplication and began to ask for it after every prayer. One day my father passed by me while I was making this supplication. He asked me, "Son, where did you learn these words?" I said, "O my father, I heard you making this supplication after every prayer, so I memorized it." He said, "Son, hold fast to these words, for the Prophet (peace and blessings be upon him) also used to make this supplication after every prayer."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي
Hadith Number: 20448
حدثنا هاشم ، حدثنا المبارك ، حدثنا الحسن ، حدثنا ابو بكرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس، وكان الحسن بن علي رضي الله عنهما يثب على ظهره إذا سجد، ففعل ذلك غير مرة، فقالوا له: والله إنك لتفعل بهذا شيئا ما رايناك تفعله باحد، قال المبارك: فذكر شيئا، ثم قال:" إن ابني هذا سيد، وسيصلح الله به بين فئتين من المسلمين"، فقال الحسن فوالله والله، بعد ان ولي لم يهرق في خلافته ملء محجمة من دم .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah was once leading the people in prayer. When he would go into prostration, Imam Hasan would jump and ride on the back of the Prophet (peace be upon him). He did this several times. Upon this, some people began to say, "The way you treat this child, we have not seen you treat anyone else like this." The Prophet (peace be upon him) said, "This son of mine is a leader, and Allah will bring reconciliation between two groups of Muslims through him." Hasan says, "By Allah, after he became caliph, not even as much blood as comes from a single prick was shed."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2704، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 20449
حدثنا اسود بن عامر ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن يونس بن عبيد ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، وعن محمد بن سيرين ، عن ابي بكرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الا لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض"، وقال ابن سيرين:" ضلالا يضرب بعضكم رقاب بعض" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not become misguided or disbelievers after me, that you start striking each other's necks.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 67، م: 1679، وفي الإسناد الأول الحسن البصري وهو مدلس، وقد عنعنه، وفي الإسناد الثاني سماع محمد بن سيرين من أبى بكرة لم يثبت
Hadith Number: 20450
حدثنا هاشم بن القاسم ، حدثنا شعبة ، عن عبد ربه بن سعيد ، قال: سمعت مولى لآل ابي موسى الاشعري يكنى ابا عبد الله ، قال: سمعت سعيد بن ابي الحسن البصري يحدث، عن ابي بكرة ، انه دعي إلى شهادة مرة، فجاء إلى البيت، فقام له رجل من مجلسه، فقال:" نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام الرجل للرجل من مجلسه ان يجلس فيه، وان يمسح الرجل يده بثوب من لا يملك" .
On one occasion, Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) was called to testify in a matter. When he arrived, a man stood up from his place. Seeing this, Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from this—that a man stands up from his place and another sits in his place—and also from wiping one's hands with a cloth that does not belong to him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى عبدالله مولى آل أبى موسى
Hadith Number: 20451
حدثنا ابو النضر هاشم بن القاسم ، حدثنا الحشرج بن نباتة القيسي الكوفي ، حدثني سعيد بن جمهان ، حدثنا عبد الله بن ابي بكرة، حدثني ابي في هذا المسجد يعني مسجد البصرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لتنزلن طائفة من امتي ارضا يقال لها البصيرة، يكثر بها عددهم، ويكثر بها نخلهم، ثم يجيء بنو قنطوراء، عراض الوجوه صغار العيون، حتى ينزلون على جسر لهم يقال له: دجلة، فيتفرق المسلمون ثلاث فرق فاما فرقة، فياخذون باذناب الإبل وتلحق بالبادية، وهلكت، واما فرقة فتاخذ على انفسها، فكفرت، فهذه وتلك سواء، واما فرقة فيجعلون عيالهم خلف ظهورهم ويقاتلون، فقتلاهم شهداء، ويفتح الله على بقيتها" ..
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once said: "A group from my Ummah will settle in a region called Basrah. On one side of it flows the river Dijlah (Tigris), and it is a land with many gardens. There, the Banu Qantura (Turks) will come and settle. Then the people will be divided into three groups: one group will join their origin and they will be destroyed; one group will transgress against themselves and disbelieve; and one group will fight, leaving their children behind. Their slain will be martyrs, and through the remaining people of this group, victory will be granted to the Muslims." The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: ضعيف، و متنه منكر، لا يحتمل تفرد سعيد بن جمهان بمثل هذا المتن، وقد اضطرب فى تعيين تابعيه
Hadith Number: 20452
حدثنا سريج ، حدثنا حشرج ، عن سعيد ، عن عبد الله او عبيد الله بن ابي بكرة ، قال: حدثني ابي في هذا المسجد يعني مسجد البصرة، فذكر مثله.
Suraij narrated to us, Hashraj narrated to us, from Sa'id, from Abdullah or Ubaidullah ibn Abi Bakrah, he said: My father narrated to me in this mosque, meaning the mosque of Basrah, and he mentioned the like of it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: ضعيف، ومتنه منكر، لا يحتمل تفرد سعيد بن جمهان بمثل هذا المتن، وقد اضطرب فى تعيين تابعيه