مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Bakrah Nufay‘ ibn al-Harith ibn Kuladah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20433
حدثنا محمد بن بكر ، حدثنا حميد بن مهران ، حدثنا سعد بن اوس ، عن زياد بن كسيب العدوي ، عن ابي بكرة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اكرم سلطان الله في الدنيا، اكرمه الله يوم القيامة، ومن اهان سلطان الله في الدنيا، اهانه الله يوم القيامة" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever honors the king appointed by Allah in this world, Allah will honor him on the Day of Resurrection, and whoever humiliates the kings appointed by Allah in this world, Allah will disgrace him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، سعد بن أوس فيه ضعف، وزياد مجهول
Hadith Number: 20434
حدثنا عبد الصمد ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا عطاء بن السائب ، عن بلال بن بقطر ، عن ابي بكرة ، قال اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بدنانير، فجعل يقبض قبضة قبضة، ثم ينظر عن يمينه كانه يؤامر احدا من يعطي؟ قال عفان في حديثه: يؤامر احدا، ثم يعطي ورجل اسود مطموم، عليه ثوبان ابيضان، بين عينيه اثر السجود، فقال: ما عدلت في القسمة، فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: " من يعدل عليكم بعدي؟!" قالوا: يا رسول الله، الا نقتله؟ فقال:" لا"، ثم قال لاصحابه:" هذا واصحابه يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، لا يتعلقون من الإسلام بشيء" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once some dinars came to the Prophet (peace and blessings be upon him) from somewhere. The Prophet (peace and blessings be upon him) was distributing them. There was also a black man there whose hair was cut short, he was wearing two white garments, and there was a mark of prostration between his two eyes (on his forehead). He came before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "By God, O Muhammad, today since you have been distributing, you have not acted justly." At this, the Prophet (peace and blessings be upon him) became extremely angry and said, "By Allah, after me you will not find anyone more just than me." The companions said, "O Messenger of Allah, should we not kill him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, and then said, "He and his companions will go out of the religion just as an arrow passes out of the prey. They will have no connection with Islam."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة بلال بن بقطر، وفي حفظ عطاء كلام خفيف
Hadith Number: 20435
حدثنا عبد الصمد ، حدثنا بشار الخياط ، قال: سمعت عبد العزيز بن ابي بكرة يحدث، ان ابا بكرة جاء، والنبي صلى الله عليه وسلم راكع، فسمع النبي صلى الله عليه وسلم صوت نعل ابي بكرة وهو يحضر يريد ان يدرك الركعة، فلما انصرف النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من الساعي؟" قال ابو بكرة: انا، قال: " زادك الله حرصا ولا تعد" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once he came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in bowing (ruku‘). The Prophet (peace and blessings be upon him) heard the sound of Abu Bakrah’s shoes; he was running to catch the ruku‘. After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked,“Who was running?”He presented himself. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him,“May Allah increase you in eagerness for religion, but do not do this again.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، بشار الخياط فيه ضعف، وظاهر الاسناد مرسل
Hadith Number: 20436
حدثنا عبد الصمد ، حدثنا زكريا بن سليم المنقري ، قال: سمعت رجلا يحدث، عمرو بن عثمان وانا شاهد، انه سمع عبد الرحمن بن ابي بكرة يحدث، ان ابا بكرة حدثهم، انه شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلته واقفا، إذ جاءوا بامراة حبلى، فقالت: إنها زنت او بغت فارجمها، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" استتري بستر الله"، فرجعت، ثم جاءت الثانية والنبي صلى الله عليه وسلم على بغلته، فقالت: ارجمها يا نبي الله، فقال:" استتري بستر الله"، فرجعت، ثم جاءت الثالثة وهو واقف، حتى اخذت بلجام بغلته، فقالت: انشدك الله إلا رجمتها، فقال:" اذهبي حتى تلدي"، فانطلقت فولدت غلاما، ثم جاءت فكلمت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال لها:" اذهبي فتطهري من الدم" فانطلقت ثم اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إنها قد تطهرت، فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم نسوة فامرهن ان يستبرئن المراة، فجئن وشهدن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بطهرها، فامر لها بحفيرة إلى ثندوتها، ثم جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والمسلمون، فاخذ النبي صلى الله عليه وسلم حصاة مثل الحمصة فرماها، ثم مال رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال للمسلمين:" ارموها، وإياكم ووجهها"، فلما طفئت امر بإخراجها، فصلى عليها، ثم قال: " لو قسم اجرها بين اهل الحجاز وسعهم" ..
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was riding his mule and Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) was also present, when people brought a pregnant woman. She said that she had committed adultery, so she should be stoned. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her, "Take benefit from Allah's concealment." She went back. After a short while, she came again while the Prophet (peace and blessings be upon him) was still on the mule. She again said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), have me stoned." The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the same reply. When she came for the third time, she held the reins of the Prophet's mule and said, "I adjure you by Allah, have me stoned." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alright, go until you give birth to the child." She went away, gave birth to the child, and came again to the Prophet (peace and blessings be upon him) and spoke to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go until you become pure from postnatal bleeding." She went away and after some time came again and said that she had become pure. The Prophet (peace and blessings be upon him) called some women and ordered them to confirm her purity. They came and testified before the Prophet (peace and blessings be upon him) that she had become pure. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a pit to be dug up to her chest. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came with the Muslims, picked up a pebble the size of a chickpea, threw it at her, and went back. He told the Muslims, "Now you stone her, but avoid hitting the face." When she became cold (i.e., died), he ordered her to be taken out, offered her funeral prayer, and said, "If her reward were distributed among all the people of Hijaz, it would suffice for them all."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن عبدالرحمن بن أبى بكرة لكن أصل القصة صحيح
Hadith Number: 20437
حدثنا عتاب بن زياد ، حدثنا عبد الله يعني ابن المبارك ، حدثنا زكريا ابو عمران البصري ، قال: سمعت شيخا يحدث عمرو بن عثمان القرشي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي بكرة ، فذكر الحديث إلا انه قال فكفله رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال:" لو قسم اجرها بين اهل الحجاز لوسعهم".
Narrated to us by ‘Attab ibn Ziyad, narrated to us by ‘Abdullah, meaning Ibn al-Mubarak, narrated to us by Zakariyya Abu ‘Imran al-Basri, who said: I heard a shaykh narrating to ‘Amr ibn ‘Uthman al-Qurashi, narrated to us by ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, and he mentioned the hadith except that he said: So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took responsibility for him, and said: "If its reward were divided among the people of Hijaz, it would suffice them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن عبدالرحمن بن أبى بكرة
Hadith Number: 20438
حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن حميد ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، ان رجلا من اهل فارس اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن ربي قد قتل ربك" يعني كسرى، قال: وقيل له يعني للنبي صلى الله عليه وسلم إنه قد استخلف ابنته، قال: فقال: " لا يفلح قوم تملكهم امراة" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that a man from Iran came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "My Lord has killed your lord, that is, Kisra." Meanwhile, someone informed the Prophet (peace and blessings be upon him) that now his daughter has been made his successor. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That nation will never succeed which entrusts its affairs to a woman."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، الحسن البصري مدلس، وقد عنعن
Hadith Number: 20439
حدثنا مؤمل بن إسماعيل ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا المعلى بن زياد ، ويونس ، وايوب ، وهشام ، عن الحسن ، عن الاحنف ، عن ابي بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا تواجه المسلمان بسيفيهما، فقتل احدهما صاحبه، فالقاتل والمقتول في النار"، قيل: هذا القاتل، فما بال المقتول؟! قال:" قد اراد قتل صاحبه" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Prophet (peace be upon him) said: When two Muslims come face to face with swords and one of them kills the other, then both the killer and the killed will go to Hell. Someone asked, "O Messenger of Allah, the matter of the killer is understandable, but what about the killed one?" The Prophet (peace be upon him) said: He also intended to kill his companion.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 31، م: 2888، وهذا إسناد ضعيف، مؤمل سيئ الحفظ لكنه توبع
Hadith Number: 20440
حدثنا عفان ، حدثنا سعيد بن زيد ، قال: سمعت ابا سليمان العصري ، حدثنا عقبة بن صهبان ، قال: سمعت ابا بكرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " يحمل الناس على الصراط يوم القيامة، فتقادع بهم جنبتا الصراط تقادع الفراش في النار"، قال:" فينجي الله برحمته من يشاء"، قال:" ثم يؤذن للملائكة والنبيين والشهداء ان يشفعوا، فيشفعون ويخرجون، ويشفعون ويخرجون، ويشفعون ويخرجون"، وزاد عفان مرة، فقال ايضا:" ويشفعون ويخرجون من كان في قلبه ما يزن ذرة من إيمان" ، قال ابو عبد الرحمن: حدثنا محمد بن ابان ، حدثنا سعيد بن زيد ... مثله.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, people will be made to cross the Bridge of Sirat, and they will fall from its sides into Hell just as moths fall into a lamp, but Allah Almighty will save whomever He wills by His mercy. Then the Prophets, angels, and martyrs will be granted permission to intercede, so they will intercede several times, and in the end, every person will be taken out of Hell in whose heart there is even a particle of faith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 20441
حدثنا سليمان بن داود الهاشمي ، اخبرنا إبراهيم بن سعد ، عن ابيه ، عن ابي بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يدخل المدينة رعب المسيح الدجال، لها يومئذ سبعة ابواب، على كل باب منها ملكان" ..
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The awe of Dajjal will not be able to enter Madinah Munawwarah. At that time, Madinah Munawwarah will have seven gates, and at each gate there will be two angels.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: تحت حديث: 7126، تعليقا
Hadith Number: 20442
Yaqoub narrated to us, my father narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Bakrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and he mentioned the like of it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1879