مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Bakrah Nufay‘ ibn al-Harith ibn Kuladah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20383
حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن يونس بن عبيد ، عن الحكم بن الاعرج ، عن الاشعث بن ثرملة ، عن ابي بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل نفسا معاهدة بغير حلها، حرم الله عليه الجنة ان يجد ريحها" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills a Mu'ahid (a non-Muslim under a peace treaty) unjustly, Allah makes the fragrance of Paradise forbidden for him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20384
حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارايتم إن كان جهينة واسلم وغفار ومزينة خيرا عند الله من بني اسد، ومن بني تميم، ومن بني عبد الله بن غطفان، ومن بني عامر بن صعصعة"، فقال رجل: قد خابوا وخسروا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هم خير من بني تميم، ومن بني عامر بن صعصعة، ومن بني اسد، ومن بني عبد الله بن غطفان" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tell me, if in the sight of Allah, the people of the tribes of Juhainah, Aslam, Ghifar, and Muzainah are better than the people of Banu Asad, Banu Tamim, Banu Ghatafan, and Banu Amir bin Sa’sa’ah, then one man among them said, "They will be deprived and in loss." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those people (i.e., Juhainah, Aslam, Ghifar, and Muzainah) are better than Banu Tamim, Banu Amir, Banu Asad, and Banu Ghatafan.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3515، م: 2522
Hadith Number: 20385
حدثنا إسماعيل ، حدثنا الجريري ، حدثنا عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: وقال إسماعيل مرة كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال" الا انبئكم باكبر الكبائر؟ الإشراك بالله..." قال: وذكر الكبائر عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " الإشراك بالله، وعقوق الوالدين"، وكان متكئا فجلس وقال:" وشهادة الزور، وشهادة الزور، وشهادة الزور" او" قول الزور، وشهادة الزور"، فما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم يكررها، حتى قلنا: ليته سكت .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once we were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the mention of major sins began. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The greatest major sin is associating partners with Allah and disobedience to parents. The Prophet (peace and blessings be upon him) was reclining, then he sat up straight and said several times: false testimony, false speech. The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated this so many times that we began to think that he would remain silent.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2654، م: 87
Hadith Number: 20386
حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن محمد بن سيرين ، عن ابي بكرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب في حجته، فقال:" الا إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والارض، السنة اثنا عشر شهرا، منها اربعة حرم، ثلاث متواليات ذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم، ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان"، ثم قال:" الا اي يوم هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، قال:" اليس يوم النحر؟" قلنا: بلى، ثم قال:" اي شهر هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، فقال: اليس ذا الحجة؟" قلنا: بلى، ثم قال:" اي بلد هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، قال:" اليست البلدة؟" قلنا: بلى، قال:" فإن دماءكم واموالكم قال: واحسبه قال: واعراضكم عليكم حرام، كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، وستلقون ربكم فيسالكم عن اعمالكم، الا لا ترجعون بعدي ضلالا يضرب بعضكم رقاب بعض، الا هل بلغت؟! الا ليبلغ الشاهد الغائب منكم، فلعل من يبلغه يكون اوعى له من بعض من يسمعه" ، قال محمد: وقد كان ذاك، قال: قد كان بعض من بلغه اوعى له من بعض من سمعه.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon on the occasion of the Farewell Pilgrimage and said: "Behold! Time has returned to its original state as it was on the day Allah created the heavens and the earth. The year consists of twelve months, of which four are sacred months. Three of them are consecutive: Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah, and Muharram, and the fourth is Rajab, which comes between Jumada al-Thani and Sha'ban." Then he said, "Tell me, what day is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for so long that we thought he would give it another name. But then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it not the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr)?" We replied, "Yes, indeed." Then he said, "What month is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for so long that we thought he would give it another name. But then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it not the month of Dhu al-Hijjah?" We replied, "Yes, indeed." Then he said, "What city is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent as before, then said, "Is it not the Sacred City (Makkah)?" We replied, "Yes, indeed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your lives, your wealth, and your honor are as sacred to one another as the sanctity of this day, in this month, in this city. Soon you will meet your Lord, and He will ask you about your deeds. Beware! Do not go astray after me, striking the necks of one another. Have I conveyed the message of Allah?" Let those who are present convey it to those who are absent, for sometimes the one to whom the message is conveyed may preserve it better than the one who heard it." The narrator says that it happened just as he said.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 67، م: 1679، لم يثبت سماع محمد بن سيرين من أبى بكرة، وقد توبع ابن سيرين
Hadith Number: 20387
حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن ابن عون ، عن محمد يعني ابن سيرين ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابي بكرة ، قال: لما كان ذلك اليوم، قعد النبي صلى الله عليه وسلم على بعير، واخذ رجل بزمامه او بخطامه، فقال:" اي يوم يومكم هذا؟" قال: فسكتنا حتى ظننا انه سيسميه سوى اسمه، قال:" اليس بالنحر؟" قال: قلنا: بلى، قال:" فاي شهر شهركم هذا؟" قال: فسكتنا حتى ظننا انه سيسميه سوى اسمه، فقال:" اليس بذي الحجة؟" قال: قلنا: بلى، قال:" فاي بلد بلدكم هذا؟" قال: فسكتنا حتى ظننا انه سيسميه سوى اسمه، فقال" اليس بالبلدة؟" قال: قلنا: بلى، قال:" فإن دماءكم واموالكم واعراضكم بينكم حرام، كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، الا فليبلغ الشاهد الغائب، فإن الشاهد عسى ان يبلغه من هو اوعى له منه" ، قال محمد: فقال رجل: قد كان ذاك.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) during the Farewell Pilgrimage mounted a camel to deliver a sermon. A man held its rein, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell me, what day is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for so long that we thought he might give it another name. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it not the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr)?" We replied, "Why not." Then he said, "What month is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for so long that we thought he might give it another name. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it not the month of Dhu al-Hijjah?" We replied, "Why not." Then he said, "What city is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent as before, then said, "Is it not the Sacred City (Makkah)?" We replied, "Why not." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your lives, your wealth, and your honor are as sacred to each other as the sanctity of this day, in this month, in this city. And soon you will meet your Lord, and He will ask you about your deeds. Beware! Do not go astray after me, striking the necks of one another. Have I conveyed the message of Allah?" Let those present convey this message to those who are absent, for sometimes the one to whom the message is conveyed may preserve it better than the one who heard it." The narrator says that it happened just like that.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 67، م: 1679
Hadith Number: 20388
حدثنا هشيم ، عن عيينة بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي بكرة ، قال:" لقد رايتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وإنا لنرمل بالجنازة رملا" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that I have seen the time when we used to walk quickly in a funeral procession along with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20389
حدثنا هشيم ، اخبرنا عبد الملك بن عمير ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقضي القاضي بين اثنين وهو غضبان" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: No ruler should judge between two people while he is angry.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7158، م: 1717
Hadith Number: 20390
حدثنا عبد الاعلى ، وربعي بن إبراهيم المعنى، قالا: حدثنا يونس ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، قال: كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام يجر ثوبه مستعجلا حتى اتى المسجد، وثاب الناس فصلى ركعتين، فجلي عنها، ثم اقبل علينا فقال:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله يخوف بهما عباده، ولا ينكسفان لموت احد"، قال: وكان ابنه إبراهيم عليه السلام مات،" فإذا رايتم منهما شيئا فصلوا وادعوا حتى يكشف منهما ما بكم" ..
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), there was once a solar eclipse. The Prophet (peace and blessings be upon him) hurriedly came out, dragging his garment, and reached the mosque. The people also quickly gathered. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed two rak'ahs until the sun became completely bright. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards us and said: "The sun and the moon are two signs among the signs of Allah, by which Allah frightens His servants. They do not eclipse because of anyone's death. In fact, on that very day, the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), Ibrahim, had passed away. When you see such a thing, perform prayer and supplicate until the calamity is over."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1040
Hadith Number: 20391
حدثنا خلف بن الوليد ، حدثنا المبارك ، عن الحسن ، عن ابي بكرة انه حدثه، قال: انكسفت الشمس على عهد النبي صلى الله عليه وسلم ونحن عنده، فوثب فزعا يجر ثوبه... فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1040، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 20392
حدثنا سفيان ، عن ابي موسى ويقال له: إسرائيل، قال: سمعت الحسن ، قال: سمعت ابا بكرة ، وقال سفيان مرة: عن ابي بكرة، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر وحسن معه، وهو يقبل على الناس مرة وعليه مرة، ويقول" إن ابني هذا سيد، ولعل الله ان يصلح به بين فئتين من المسلمين" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the pulpit and Imam Hasan was with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes turn towards the people and sometimes look at Imam Hasan and say, "This son of mine is a leader, and Allah will bring reconciliation between two groups of Muslims through him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2704