مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Bakrah Nufay‘ ibn al-Harith ibn Kuladah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20403
حدثنا يحيى ، عن عيينة ، حدثني ابي ، عن ابي بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل معاهدا في غير كنهه، حرم الله عليه الجنة ان يجد ريحها" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): Whoever unjustly kills a Mu'ahid (a non-Muslim under Muslim protection), Allah makes the fragrance of Paradise forbidden for him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20404
حدثنا يحيى ، عن عيينة ، قال: حدثني ابي ، قال: ذكرت ليلة القدر عند ابي بكرة ، فقال: ما انا بطالبها إلا في العشر الاواخر بعد شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعته يقول: " التمسوها في العشر الاواخر، من تسع يبقين، او سبع يبقين، او خمس يبقين، او ثلاث يبقين، او آخر ليلة" .
Abdur Rahman narrates that once the mention of Laylat al-Qadr was made in the presence of Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), so he said: I will seek it only in the last ten nights because I heard something from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding it. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Seek Laylat al-Qadr in the last ten nights of Ramadan—on the 21st, 23rd, 25th, or 27th night, or on the last night.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20405
حدثنا يحيى ، حدثنا اشعث ، عن زياد الاعلم ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، انه ركع دون الصف، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " زادك الله حرصا ولا تعد" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he performed rukoo‘ before joining the row, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: May Allah increase you in eagerness for the religion, but do not do this again.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20406
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن مهلب بن ابي حبيبة ، حدثنا الحسن ، عن ابي بكرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا يقولن احدكم إني قمت رمضان كله وصمته"، قال: فلا ادري اكره التزكية، ام لا بد من غفلة او رقدة .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should say, "I stood in prayer and fasted for the entire Ramadan," because there is no way to avoid heedlessness or falling asleep. It is possible that on some day he may have slept through it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: وهذا إسناده ضعيف، الحسن مدلس، وقد عنعن
Hadith Number: 20407
حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا قرة ، حدثنا محمد يعني ابن سيرين ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، وعن رجل آخر وهو في نفسي افضل من عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابي بكرة ، قال عبد الله: قال غير ابي، عن يحيى في هذا الحديث افضل في نفسي حميد بن عبد الرحمن ، ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب الناس بمنى، فقال:" الا تدرون اي يوم هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، قال: فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، فقال:" اليس بيوم النحر؟" قلنا: نعم، قال: اي بلد هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، قال:" اليس بالبلدة؟" قلنا بلى يا رسول الله، قال:" فإن دماءكم واموالكم واعراضكم وابشاركم حرام، كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، الا هل بلغت؟" قلنا: نعم، قال:" اللهم اشهد، ليبلغ الشاهد الغائب، فإنه رب مبلغ يبلغه من هو اوعى له منه"، فكان كذلك . وقال: " لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض"، فلما كان يوم حرق ابن الحضرمي، حرقه جارية بن قدامة، قال: اشرفوا على ابي بكرة، فقالوا: هذا ابو بكرة، فقال عبد الرحمن: فحدثتني امي ان ابا بكرة، قال: لو دخلوا علي ما بهشت إليهم بقصبة .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon at Mina during the Farewell Pilgrimage and said: "Tell me, what day is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for so long that we thought he might give it another name. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it not the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr)?" We replied, "Yes, indeed." Then he said, "What month is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for so long that we thought he might give it another name. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it not the month of Dhu al-Hijjah?" We replied, "Yes, indeed." Then he said, "What city is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent as before, then said, "Is it not the Sacred City (Makkah)?" We replied, "Yes, indeed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your lives, your wealth, and your honor are as sacred to each other as the sanctity of this day, in this month, in this city. Soon you will meet your Lord, and He will ask you about your deeds. Beware! Do not go astray after me, striking the necks of one another. Have I conveyed the message of Allah?" Let those who are present convey this message to those who are absent, for sometimes the one to whom the message is conveyed may preserve it better than the one who heard it." The narrator says that this is what happened. On the day when Jariyah bin Qudamah burned Ibn Hazrami in the fire, they approached Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), and he said, "Here is Abu Bakrah (may Allah be pleased with him)." The narrator says that Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said, "If these people come to me, I would not attack them even with a stick."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7078، م: 1679
Hadith Number: 20408
حدثنا يحيى ، عن اشعث ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهؤلاء الركعتين، وبهؤلاء الركعتين، فكانت للنبي صلى الله عليه وسلم اربعا، ولهم ركعتين ركعتين" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led one group in two rak'ahs of the eclipse prayer, then led another group in two rak'ahs. In this way, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed four rak'ahs, and the people performed two rak'ahs each.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الحسن مدلس، وقد عنعن
Hadith Number: 20409
حدثنا وكيع ، حدثنا عثمان الشحام ، حدثنا مسلم بن ابي بكرة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة: " اللهم إني اعوذ بك من الكفر والفقر، وعذاب القبر" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate after every prayer: O Allah, I seek refuge in You from disbelief, poverty, and the torment of the grave.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي
Hadith Number: 20410
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارايتم إن كانت جهينة واسلم وغفار خيرا من بني تميم، وبني عبد الله بن غطفان، وبني عامر بن صعصعة" ومد بها صوته، قالوا: يا رسول الله، قد خابوا وخسروا، قال" فوالذي نفسي بيده، لهم خير" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tell me, are the people of the tribes of Juhainah, Aslam, Ghifar, and Ghatafan better than the people of Banu Asad, Banu Tamim, and Banu Amir bin Sa'sa'ah? Then a man said: They will be deprived and in loss. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Him in Whose hand is my soul, those people are better than us.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3515، م: 2522
Hadith Number: 20411
حدثنا وكيع ، حدثنا الاسود بن شيبان ، عن بحر بن مرار ، عن ابي بكرة ، قال: كنت امشي مع النبي صلى الله عليه وسلم، فمر على قبرين، فقال:" من ياتيني بجريدة نخل؟" قال: فاستبقت انا ورجل آخر، فجئنا بعسيب، فشقه باثنين، فجعل على هذا واحدة، وعلى هذا واحدة، ثم قال:" اما إنه سيخفف عنهما ما كان فيهما من بلولتهما شيء"، ثم قال:" إنهما ليعذبان في الغيبة والبول" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once I was walking with the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) was holding my hand, and there was a man on the left side as well. Suddenly, two graves appeared before us. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "These two men are being punished, and not for a major sin." He asked, "Who among you will bring me a branch?" We rushed, and I got ahead of them and brought a branch to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) divided it into two parts and placed a piece on each grave and said, "As long as these remain fresh, their punishment will be lightened." And both of them are being punished only because of urine and backbiting.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث قوي، وهذا إسناد منقطع، رواية بحر بن مرار عن جده أبى بكرة منقطعة، وقد روي هذا موصولا
Hadith Number: 20412
حدثنا وكيع ، حدثنا عثمان الشحام ، قال: حدثني مسلم بن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها ستكون فتنة، المضطجع فيها خير من الجالس، والجالس خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي خير من الساعي"، قال: فقال رجل: يا رسول الله، فما تامرني؟ قال:" من كانت له إبل فليلحق بإبله، ومن كانت له غنم فليلحق بغنمه، ومن كانت له ارض فليلحق بارضه، ومن لم يكن له شيء من ذلك فليعمد إلى سيفه، فليضرب بحده صخرة، ثم لينج إن استطاع النجاة، ثم لينج إن استطاع النجاة" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon there will be tribulations in which the one lying down will be better than the one sitting, and the one sitting will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running. A man asked, "O Messenger of Allah, what do you command me to do then?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever has camels should go to his camels, and whoever has goats should go to his goats, and whoever has land should go to his land, and whoever has nothing should take his sword and strike its edge on a rock. And if he can save himself, let him save himself; if he can save himself, let him save himself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي، م: 2887