مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Bakrah Nufay‘ ibn al-Harith ibn Kuladah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20413
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا العوام ، حدثنا سعيد بن جمهان ، عن ابن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: " ذكر النبي صلى الله عليه وسلم ارضا يقال لها البصيرة، إلى جنبها نهر يقال له: دجلة، ذو نخل كثير، وينزل به بنو قنطوراء، فيفترق الناس ثلاث فرق فرقة تلحق باصلها، وهلكوا، وفرقة تاخذ على انفسها، وكفروا، وفرقة يجعلون ذراريهم خلف ظهورهم، فيقاتلون، قتلاهم شهداء، يفتح الله على بقيتهم" ، وشك يزيد فيه مرة، فقال: البصيرة او البصرة..
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once mentioned a region called Basrah, on one side of which flows a river named Dijlah (Tigris), and it is an area with many gardens. There, the Banu Qantura (Turks) will come and settle. Then the people will be divided into three groups: one group will join their origin and they will be destroyed; one group will transgress against themselves and disbelieve; and one group will leave their children behind and fight. Their slain will be martyrs, and through the remaining people of this group, the Muslims will achieve victory.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: ضعيف، ومتنه منكر لأجل سعيد بن جمهان، وابن أبى بكرة اختلف الروايات فى تعيينه
Hadith Number: 20414
حدثنا محمد بن يزيد ، اخبرنا العوام بن حوشب ، عن سعيد بن جمهان ، عن ابن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لتنزلن ارضا يقال لها: البصرة او البصيرة على دجلة، نهر..." فذكر معناه، قال العوام: بنو قنطوراء هم الترك.
Muhammad ibn Yazid narrated to us, al-‘Awwam ibn Hawshab informed us, from Sa‘id ibn Jumhan, from Ibn Abi Bakrah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "You will surely settle in a land called al-Basrah or al-Busayrah on the Tigris, a river..." — and he mentioned its meaning. Al-‘Awwam said: Banu Qantura are the Turks.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، ومتنه منكر لأجل سعيد بن جمهان، واختلفت الروايات فى تعيين ابن أبى بكرة
Hadith Number: 20415
حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، ان رجلا قال: يا رسول الله، اي الناس خير؟ قال:" من طال عمره، وحسن عمله"، قال: فاي الناس شر؟ قال:" من طال عمره، وساء عمله" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that a man presented himself in the court of the Messenger and asked, "O Messenger of Allah, which person is the best?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are good." The questioner asked, "And who is the worst person?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The one whose life is long and whose deeds are bad."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith Number: 20416
حدثنا يزيد ، اخبرنا همام ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقولن احدكم قمت رمضان كله، ولا صمته كله" ، قال الحسن: وقال يزيد مرة: قال قتادة الله اعلم اخاف على امته التزكية، او لا بد من راقد او غافل؟.
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should say, "I stood in prayer and fasted for the entire Ramadan," because there is no way to avoid heedlessness or sleep. It may happen that he sleeps through a day.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، الحسن مدلس، وقد عنعن
Hadith Number: 20417
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا عيينة بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، قال ذكرت ليلة القدر عند ابي بكرة ، فقال: ما انا بملتمسها بعدما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا في عشر الاواخر، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " التمسوها في العشر الاواخر، في الوتر منه"، قال: فكان ابو بكرة يصلي في العشرين من رمضان كصلاته في سائر السنة، فإذا دخل العشر اجتهد .
Abdur Rahman narrates that once the mention of Laylat al-Qadr was made in the presence of Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), so he said: I will seek it only in the last ten nights because I heard something from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding it. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Seek Laylat al-Qadr in the last ten nights of Ramadan—on the 21st, 23rd, 25th, or 27th night, or on the last night.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20418
حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يمكث ابوا الدجال ثلاثين عاما لا يولد لهما، ثم يولد لهما غلام اعور، اضر شيء واقله نفعا، تنام عيناه، ولا ينام قلبه"، ثم نعت ابويه، فقال:" ابوه رجل طوال مضطرب اللحم، طويل الانف، كان انفه منقار، وامه امراة فرضاخية، عظيمة الثديين"، قال: فبلغنا ان مولودا من اليهود ولد بالمدينة، قال: فانطلقت انا والزبير بن العوام حتى دخلنا على ابويه، فراينا فيهما نعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإذا هو منجدل في الشمس في قطيفة، له همهمة، فسالنا ابويه، فقالا: مكثنا ثلاثين عاما لا يولد لنا، ثم ولد لنا غلام اعور، اضر شيء واقله نفعا، فلما خرجنا مررنا به، فقال: ما كنتما فيه؟ قلنا وسمعت؟! قال: نعم، إنه تنام عيناي ولا ينام قلبي، فإذا هو ابن صياد .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The parents of Dajjal will remain for thirty years in such a state that they will have no children, then a child will be born to them who will be one-eyed, his harm will be greater and his benefit less. His eyes will sleep but his heart will not sleep. Then, describing the appearance of his parents, he said: His father will be a tall man, his flesh will shake, and his nose will be long, it will seem as if it is the beak of a parrot. His mother will be a woman with large breasts. After some time, we came to know that a child was born to the Jews in Medina. I and Zubair bin Al-Awwam went to see him. When we reached his parents, we found the description given by the Prophet (peace and blessings be upon him) to be true. The child was lying wrapped in a sheet, making faint sounds. We asked his parents about him, and they told us: We spent thirty years in such a state that we had no child, then this one-eyed child was born to us, whose harm is greater and benefit less. When we left from there and passed by him, he said: What were you talking about? We said: Did you hear what we were saying? He said: Yes, my eyes sleep but my heart does not sleep. He was Ibn Sayyad.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد
Hadith Number: 20419
حدثنا اسباط بن محمد ، حدثنا اشعث ، عن ابن سيرين ، عن ابي بكرة ، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر على ناقة له، قال: فجعل يتكلم هاهنا مرة، وهاهنا مرة عند كل قوم، ثم قال:" اي يوم هذا؟" قال: فسكتنا حتى ظننا انه سيسميه غير اسمه، قال" اليس يوم النحر؟" قال: قلنا: بلى، ثم قال:" اي شهر هذا؟" قال: فسكتنا حتى ظننا انه سيسميه غير اسمه، قال: ثم قال:" اليس ذا الحجة؟" قال: قلنا: بلى، ثم قال:" اي بلد هذا؟" قال: فسكتنا حتى ظننا انه سيسميه غير اسمه، قال: ثم قال:" اليس البلدة الحرام؟" قال: قلنا: بلى، قال:" فإن دماءكم، واموالكم، واعراضكم، حرام عليكم إلى ان تلقوا ربكم، كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا"، ثم قال:" ليبلغ الشاهد منكم الغائب، فلعل الغائب ان يكون اوعى له من الشاهد" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) rode a camel to deliver a sermon on the occasion of the Farewell Pilgrimage. A man held its rein, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell me, what day is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for so long that we thought he might give it another name. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it not the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr)?" We replied, "Why not." Then he said, "What month is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for so long that we thought he might give it another name. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Is it not the month of Dhu al-Hijjah?" We replied, "Why not." Then he said, "What city is this?" We replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent as before, then said, "Is it not the Sacred City (Makkah)?" We replied, "Why not." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your lives, your wealth, and your honor are as sacred to each other as the sanctity of this day, in this month, in this city. And soon you will meet your Lord, and He will ask you about your deeds. Beware! Do not go astray after me, striking the necks of one another. Have I conveyed the message of Allah?" Let those present convey this message to those who are absent, for sometimes the one to whom the message is conveyed may preserve it better than the one who heard it." The narrator says that it happened just like that.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 67، م: 1679، وهذا إسناد ضعيف لضعف الأشعث، ولانقطاعه بين ابن سيرين وأبي بكرة
Hadith Number: 20420
حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن زياد الاعلم ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" استفتح الصلاة، فكبر، ثم اوما إليهم ان مكانكم، ثم دخل، فخرج وراسه يقطر، فصلى بهم، فلما قضى الصلاة، قال:" إنما انا بشر، وإني كنت جنبا" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) began the prayer and said the takbeer, then signaled to the companions to remain in their places. Then he went home, and when he came out, drops of water were dripping from his head. Then he led the prayer, and after the prayer he said: "I am also a human being; ghusl (ritual bath) had become obligatory upon me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، الحسن البصري مدلس، وقد عنعنه
Hadith Number: 20421
حدثنا مؤمل ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، حدثنا علي بن زيد ، عن الحسن ، عن ابي بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انا فرطكم على الحوض" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I will wait for you at the Pond of Kawthar.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، مؤمل وعلي بن زيد ضعيفان
Hadith Number: 20422
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن خالد الحذاء ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انهم ذكروا رجلا عنده، فقال رجل: يا رسول الله، ما من رجل بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم افضل منه في كذا وكذا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ويحك، قطعت عنق صاحبك" مرارا يقول ذلك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن كان احدكم مادحا اخاه لا محالة، فليقل احسب فلانا إن كان يرى انه كذاك ولا ازكي على الله احدا، وحسيبه الله، احسبه كذا وكذا" .
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that once, in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), people were mentioning a man. One person said, "O Messenger of Allah, after you, in such and such deeds, no one seems superior to this person." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alas, you have broken your companion's neck." He repeated this sentence several times and said, "If any of you must praise his brother, then he should say it like this: 'I think that such and such a man appears to be so and so, and I do not declare anyone pure before Allah, and his true guardian is Allah; I consider him to be such and such.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6061، م: 3000