مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21458
حدثنا يزيد ، حدثنا محمد بن عمرو ، عن عراك بن مالك ، قال: قال ابو ذر : إني لاقربكم يوم القيامة من رسول الله صلى الله عليه وسلم، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن اقربكم مني يوم القيامة من خرج من الدنيا كهيئته يوم تركته عليه، وإنه والله ما منكم من احد إلا وقد تشبث منها بشيء غيري" .
Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that on the Day of Judgment, I will be the closest among you to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), because I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say that on the Day of Judgment, the one among you who will be closest to me will be the one who returns from this world in the same state in which I leave him. By Allah, there is no one among you except me who has not attached himself to something of this world.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف الانقطاعه، عراك بن مالك لم يسمع من أبى ذر
Hadith Number: 21459
حدثنا يزيد ، حدثنا سفيان يعني ابن حسين ، عن الحكم ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابيه ، عن ابي ذر ، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم على حمار وعليه برذعة او قطيفة، قال: وذلك عند غروب الشمس، فقال لي:" يا ابا ذر، هل تدري اين تغيب هذه؟" قال: قلت: الله ورسوله اعلم، قال: " فإنها تغرب في عين حامية، تنطلق حتى تخر لربها ساجدة تحت العرش، فإذا حان خروجها اذن الله لها فتخرج فتطلع، فإذا اراد ان يطلعها من حيث تغرب حبسها، فتقول: يا رب إن مسيري بعيد فيقول لها اطلعي من حيث غبت، فذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once at the time of sunset, I was in the mosque with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Dharr! Do you know where this sun goes?" I replied, "Allah and His Messenger know best." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It goes and prostrates before its Lord, then seeks permission to return, which is granted to it. When it is said to it, 'Return to where you came from,' it returns to its rising place. That is its place of settlement." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "The sun runs on its fixed course."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث محتمل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، عراك بن مالك لم يسمع من أبى ذر
Hadith Number: 21460
حدثنا يزيد ، ومحمد بن يزيد ، قالا: حدثنا العوام ، قال محمد : عن القاسم ، وقال يزيد في حديثه: حدثني القاسم بن عوف الشيباني ، عن رجل ، قال: كنا قد حملنا لابي ذر شيئا نريد ان نعطيه إياه، فاتينا الربذة، فسالنا عنه فلم نجده، قيل: استاذن في الحج، فاذن له، فاتيناه بالبلدة، وهي منى، فبينا نحن عنده إذ قيل له: إن عثمان صلى اربعا، فاشتد ذلك على ابي ذر، وقال: قولا شديدا، وقال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ركعتين، وصليت مع ابي بكر وعمر، ثم قام ابو ذر فصلى اربعا، فقيل له: عبت على امير المؤمنين شيئا، ثم صنعت! قال: الخلاف اشد، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبنا، فقال: " إنه كائن بعدي سلطان فلا تذلوه، فمن اراد ان يذله فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه، وليس بمقبول منه توبة حتى يسد ثلمته التي ثلم، وليس بفاعل، ثم يعود فيكون فيمن يعزه"، امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم" ان لا يغلبونا على ثلاث ان نامر بالمعروف، وننهى عن المنكر، ونعلم الناس السنن" .
A man says that once we collected some things to go and give them to Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him). So we reached "Rabadha" and started searching for him, but he was not found there. Someone informed us that he had sought permission to go for Hajj, which was granted to him. So we reached Mina. While we were sitting with him, someone came and informed him that Hazrat Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) had led four rak‘ahs of prayer in Mina. This weighed heavily on Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and he said some harsh words, saying: "I have prayed with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and he prayed two rak‘ahs, and I have also prayed in the same way with Hazrat Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them)." Then Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) stood up and prayed four rak‘ahs. Someone said to him: "Earlier you criticized the action of the Commander of the Faithful, but now you are doing the same thing yourself." He replied: "To differ (with the leader) is even more severe." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) once addressed us in a sermon and said: "After me, a king will come; do not humiliate him. Whoever wishes to humiliate him, it is as if he has removed the rope of Islam from his own neck, and his repentance will not be accepted until he closes the hole which he has opened, but he will not do so. Then if he returns, he will be among those who honor (the leader)." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) also commanded that we should not be overcome regarding three things: continue to enjoin good, continue to forbid evil, and continue to teach people the Sunnahs.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن أبى ذر، وفي القاسم بن عوف كلام
Hadith Number: 21461
حدثنا يزيد ، اخبرنا همام بن يحيى ، عن قتادة ، عن سعيد بن ابي الحسن ، عن عبد الله بن الصامت ، سمع ابا ذر ، قال: إن خليلي صلى الله عليه وسلم عهد إلي: " ايما ذهب او فضة اوكي عليه، فهو كي على صاحبه حتى يفرغه في سبيل الله إفراغا" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that my beloved friend (peace and blessings be upon him) advised me that any gold or silver that is stored and sealed will be a spark of fire for its owner until he spends it in the way of Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21462
حدثنا يزيد ، عن عبد الله بن المؤمل ، عن قيس بن سعد ، عن مجاهد ، عن ابي ذر ، انه اخذ بحلقة باب الكعبة، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، ولا بعد الفجر حتى تطلع الشمس إلا بمكة إلا بمكة" .
Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) once held the ring of the door of the Ka'bah and said: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say that there is no prayer after the Asr prayer until sunset, and there is no prayer after the Fajr prayer until sunrise, except in Makkah Mukarramah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قوله: إلا بمكة، و يمكن أن يشهد لهذ الحرف حديث جبير بن مطعم، وحديث أبى ذر هذا إسناده ضعيف لضعف عبدالله بن مؤمل، ومجاهد لم يسمع من أبى ذر
Hadith Number: 21463
حدثنا روح ، وهاشم ، قالا: حدثنا سليمان بن المغيرة ، حدثنا حميد بن هلال ، قال هاشم، عن حميد، عن عبد الله بن الصامت ، قال: قال ابو ذر : قلت: يا رسول الله، الرجل يحب القوم ولا يستطيع ان يعمل كعملهم؟ قال: " انت يا ابا ذر مع من احببت"، قلت: فإني احب الله ورسوله، قال:" فانت يا ابا ذر مع من احببت"، قال هاشم، قالها له: ثلاث مرات" انت مع من احببت" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once I submitted in the presence of the Messenger of Allah, "O Messenger of Allah! A man loves a certain people but cannot perform deeds like theirs. What is his status?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Dharr (may Allah be pleased with him), you will be with those whom you love." I said, "Then I love Allah and His Messenger." He repeated this sentence not once, but three times.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21464
حدثنا ابو داود ، حدثنا شعبة ، اخبرني حبيب بن ابي ثابت ، وعبد العزيز بن رفيع ، والاعمش ، كلهم سمع زيد بن وهب يحدث، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever from my Ummah dies in such a state that he does not associate anyone with Allah, will enter Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3222، م: 94
Hadith Number: 21465
حدثنا عبد الصمد ، حدثني ابي ، حدثنا حسين يعني المعلم ، عن ابن بريدة ، حدثني يحيى بن يعمر ، ان ابا الاسود حدثه، عن ابي ذر ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ليس من رجل ادعى لغير ابيه وهو يعلمه إلا كفر، ومن ادعى ما ليس له، فليس منا، وليتبوا مقعده من النار، ومن دعا رجلا بالكفر، او قال: عدو الله، وليس كذاك إلا حار عليه" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever knowingly ascribes his lineage to someone other than his father commits disbelief, and whoever claims ownership of something that does not belong to him is not from among us, and he should prepare his abode in Hell. And whoever calls someone a disbeliever or an enemy of Allah, while he is not so, then it returns upon the one who said it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3508، م: 61
Hadith Number: 21466
حدثنا عبد الصمد ، حدثني ابي ، حدثنا حسين ، عن ابن بريدة ، ان يحيى بن يعمر حدثه، ان ابا الاسود الديلي حدثه، ان ابا ذر ، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه ثوب ابيض، فإذا هو نائم، ثم اتيته احدثه فإذا هو نائم، ثم اتيته وقد استيقظ فجلست إليه، فقال: " ما من عبد قال: لا إله إلا الله، ثم مات على ذلك إلا دخل الجنة"، قلت: وإن زنى وإن سرق؟! قال:" وإن زنى وإن سرق"، قلت: وإن زنى وإن سرق؟! قال:" وإن زنى وإن سرق" ثلاثا، ثم قال في الرابعة:" على رغم انف ابي ذر"، قال: فخرج ابو ذر يجر إزاره وهو يقول وإن رغم انف ابي ذر، قال: فكان ابو ذر يحدث بهذا بعد، ويقول: وإن رغم انف ابي ذر .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once I presented myself before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). He was wearing white clothes. When I arrived, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was sleeping. I came again, and he was still sleeping. The third time, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) had awakened, so I sat beside him. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever testifies that there is no god but Allah and departs from this world upon this testimony, will enter Paradise." I asked, "Even if he commits adultery and theft?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! Even if he commits adultery and theft." This question and answer happened three times. The fourth time, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! Even if Abu Dharr's nose becomes dust-covered." Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), upon hearing this, left dragging his cloak, repeating this sentence, and whenever he narrated this hadith, he would certainly repeat this sentence: "Even if Abu Dharr's nose becomes dust-covered."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5827، م: 94
Hadith Number: 21467
حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم ، عن مجاهد ، عن إبراهيم يعني ابن الاشتر ، ان ابا ذر حضره الموت وهو بالربذة فبكت امراته، فقال: ما يبكيك؟ قالت: ابكي، انه لا يد لي بنفسك، وليس عندي ثوب يسعك كفنا، فقال: لا تبكي، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم وانا عنده في نفر، يقول: " ليموتن رجل منكم بفلاة من الارض، يشهده عصابة من المؤمنين"، قال: فكل من كان معي في ذلك المجلس مات في جماعة وفرقة، فلم يبق منهم غيري، وقد اصبحت بالفلاة اموت، فراقبي الطريق فإنك سوف ترين ما اقول، فإني والله ما كذبت ولا كذبت، قالت: وانى ذلك وقد انقطع الحاج؟ قال: راقبي الطريق، قال: فبينا هي كذلك إذا هي بالقوم تخد بهم رواحلهم كانهم الرخم، فاقبل القوم حتى وقفوا عليها فقالوا: ما لك؟ قالت: امرؤ من المسلمين تكفنونه وتؤجرون فيه! قالوا: ومن هو؟ قالت: ابو ذر، ففدوه بآبائهم وامهاتهم، ووضعوا سياطهم في نحورها يبتدرونه، فقال: ابشروا، انتم النفر الذين، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيكم ما قال، ابشروا، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" ما من امراين مسلمين هلك بينهما ولدان او ثلاثة فاحتسبا وصبرا فيريان النار ابدا" ثم قد اصبحت اليوم حيث ترون ولو ان ثوبا من ثيابي يسعني، لم اكفن إلا فيه، فانشدكم الله ان لا يكفنني رجل منكم كان اميرا او عريفا او بريدا، فكل القوم كان قد نال من ذلك شيئا إلا فتى من الانصار كان مع القوم، قال: انا صاحبك، ثوبان في عيبتي من غزل امي، واحد ثوبي هذين اللذين علي، قال: انت صاحبي فكفني" .
It is narrated from Hazrat Umm Zar (may Allah be pleased with her) that when the time of Hazrat Abu Dharr’s (may Allah be pleased with him) death drew near, I began to weep. He asked,“Why are you crying?”I said,“Why should I not cry? You are dying in a wilderness in such a state that I have no means to bury you, nor do I have enough cloth to shroud you.”He said,“Do not cry and receive glad tidings, for I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: ‘Whoever dies among two or three Muslim children, and he bears their death with patience seeking reward, he will never see the fire of Hell.’ And I also heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: ‘One of you will surely die in a wilderness, and a group of believers will be present with him.’ Now, each of those people has died in some city or among a group, and I am the one who is dying in the wilderness. By Allah, I am neither lying nor has a lie been told to me.”His wife said,“Now even the pilgrims have returned, so who will come?”He said,“Keep watch on the road.”While she was talking, she saw some people approaching, driving their mounts at full speed, as if vultures were swiftly coming. They stopped near her and asked,“What is your matter (that you are standing on the road)?”She replied,“There is a Muslim man here; arrange for his shrouding and burial, you will receive great reward.”They asked,“Who is he?”She replied,“Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him).”They sacrificed their parents for him, placed their whips on the chests of their animals, and hurried on. When they reached there, Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said,“Glad tidings to you, for you are the people about whom the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Glad tidings, for I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: If two or three children of two Muslim men and women die, and both bear it with patience seeking reward, they will never see Hell.’ Now, my condition today is before you. If you find any cloth among my clothes that is sufficient for me, then shroud me in it, and I swear by Allah, do not let anyone shroud me who is a chief, or a leader, or a notable among you.”Now, among those people, each one had some such quality, except for one young Ansari who had come with the people. He said,“I will shroud you. I have two garments which my mother had woven; one of them is on my body.”Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said,“You are my companion, so you shroud me.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد منطقع، إبراهيم بن الأشتر لم يسمع من أبى ذر