مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21468
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سليمان ، قال: سمعت إبراهيم التيمي يحدث، عن ابيه ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه ساله عن اول مسجد وضع للناس، قال: " المسجد الحرام ثم بيت المقدس" فسئل كم بينهما؟ قال:" اربعون عاما، وحيثما ادركتك الصلاة فصل فثم مسجد" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once I asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): Which was the first mosque built on earth? The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Masjid al-Haram. I asked: Then which one? He said: Masjid al-Aqsa. I asked: What was the interval between the two? The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Forty years. I asked: Then which mosque? The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then wherever you find the time for prayer, perform it there, for the whole earth is a mosque.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3366، م: 520
Hadith Number: 21469
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي البختري ، عن ابي ذر ، قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم ذهب اهل الاموال بالاجر! فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن فيك صدقة كثيرة" فذكر فضل سمعك، وفضل بصرك، قال:" وفي مباضعتك اهلك صدقة"، فقال ابو ذر: ايؤجر احدنا في شهوته؟ قال:" ارايت لو وضعته في غير حل اكان عليك وزر؟" قال: نعم، قال:" افتحتسبون بالشر ولا تحتسبون بالخير" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once I submitted in the presence of the Messenger of Allah, "O Messenger of Allah! All the reward and merit has been taken by the wealthy people." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You can also do this: removing a bone from the path is charity, guiding someone on the road is charity, helping a weak person with your strength is charity, clarifying the speech of a person who stammers is charity, and having intercourse with your wife is also charity." I submitted, "O Messenger of Allah! Do we get reward even for fulfilling our 'desire'?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Tell me, if you were to fulfill this desire in a forbidden way, would you not incur sin?" I replied, "Yes." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You count the sin but do not count the good deed."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1006، وسنده منقطع، أبو البختري لم يدرك أبا ذر
Hadith Number: 21470
حدثنا عفان ، حدثنا ابو الاشهب ، حدثنا خليد العصري ، قال ابو جري: اين لقيت خليدا؟ قال: لا ادري عن الاحنف بن قيس ، قال: كنت قاعدا مع اناس من قريش إذ جاء ابو ذر حتى كان قريبا منهم، قال: " ليبشر الكنازون بكي من قبل ظهورهم يخرج من قبل بطونهم، وبكي من قبل اقفائهم يخرج من جباههم، قال: ثم تنحى فقعد، قال: فقلت: من هذا؟ قالوا: ابو ذر، قال: فقمت إليه، فقلت: ما شيء سمعتك تنادي به؟ قال: ما قلت لهم: شيئا إلا شيئا قد سمعوه من نبيهم صلى الله عليه وسلم، قال: قلت له: ما تقول في هذا العطاء؟ قال: خذه، فإن فيه اليوم معونة، فإذا كان ثمنا لدينك فدعه" .
Hanaf bin Qais, may Allah have mercy on him, says that once I was present in Madinah Munawwarah. I was participating in a gathering "in which some people from the Quraysh were also sitting" when a man came (he approached them and said: Glad tidings to those who accumulate wealth, of the branding that will be branded from their backs and will come out from their bellies, and of the branding from the nape that will come out from their foreheads). Then he went away to one side. I followed him until he sat down near a pillar. I said to him: I see that these people were not pleased with what you said? He replied: I only say to them what I heard the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, say. I asked him: What do you say about this stipend? He said: Take it, for nowadays it helps in many matters. If it is the price of your debt, then leave it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1407، م: 992، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21471
حدثنا عفان ، وعارم ابو النعمان ، قالا: حدثنا ديلم بن غزوان العطار العبدي ، حدثنا وهب بن ابي دبي ، قال عفان : حدثني، عن ابي حرب بن ابي الاسود ، عن محجن ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن العين لتولع الرجل بإذن الله، يتصعد حالقا ثم يتردى منه" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: By the will of Allah, a person's eye becomes so enamored with something that he keeps climbing upon the thing to be shaved, then a time comes when he falls down from it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة
Hadith Number: 21472
حدثنا حدثنا عارم ، حدثنا مهدي بن ميمون ، حدثنا غيلان ، عن شهر بن حوشب ، عن معدي كرب ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم يرويه عن ربه، قال: " ابن آدم، إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك على ما كان فيك، ابن آدم، إن تلقني بقراب الارض خطايا لقيتك بقرابها مغفرة بعد ان لا تشرك بي شيئا، ابن آدم إنك إن تذنب حتى يبلغ ذنبك عنان السماء ثم تستغفرني اغفر لك ولا ابالي" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says, "O My servant! However much you worship Me and place your hope in Me, I will forgive all your sins. O My servant! If you come to Me with sins as much as the earth but do not associate anyone with Me, I will meet you with as much forgiveness, and it will not matter to Me." ... Then the narrator mentioned the complete hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، م: 2687، وهذا إسناد ضعيف، شهر بن حوشب ضعيف، وقد اختلف عليه فى الحديث، ومعدي كرب مجهول
Hadith Number: 21473
حدثنا عارم ، وعفان ، قالا: حدثنا مهدي بن ميمون ، حدثنا واصل مولى ابي عيينة ، عن يحيى بن عقيل ، عن يحيى بن يعمر ، عن ابي الاسود الديلي ، عن ابي ذر ، قال: قالوا: يا رسول الله، ذهب اهل الدثور بالاجور، يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون بفضول اموالهم، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اوليس قد جعل الله لكم ما تصدقون، إن بكل تسبيحة صدقة، وبكل تحميدة صدقة، وفي بضع احدكم صدقة"، قال: قالوا: يا رسول الله، اياتي احدنا شهوته يكون له فيها اجر؟! قال:" ارايتم لو وضعها في الحرام، اكان عليه فيها وزر؟! وكذلك إذا وضعها في الحلال، كان له فيها اجر"، قال عفان تصدقون، وقال:" وتهليلة وتكبيرة صدقة، وامر بمعروف صدقة، ونهي عن منكر صدقة، وفي بضع..." ، حدثنا ابو النضر ، حدثنا مهدي ، ولم يذكر ابا الاسود.
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once the companions (may Allah be pleased with them) said, "O Messenger of Allah! The wealthy have taken all the reward; they pray and fast as we do, and in addition, they give charity from their wealth." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Has Allah not appointed for you something to give as charity? Saying 'Subhan Allah' is charity, saying 'Alhamdulillah' is charity, even fulfilling your desire in a lawful way is charity." The companions (may Allah be pleased with them) said, "O Messenger of Allah! Is it charity if one of us fulfills his desire?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Tell me, if he fulfills his desire in a forbidden way, would he not be sinful? Therefore, when he fulfills it in a lawful way, why should he not be rewarded?" Some narrators have also considered saying 'La ilaha illallah', saying 'Allahu Akbar', enjoining good, and forbidding evil as charity.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1006، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 21474
حدثنا ابو النضر حدثنا مهدي ولم يذكر ابا الاسود
Abu al-Nadr narrated to us, Mahdi narrated to us, and he did not mention Abu al-Aswad.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1006، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 21475
حدثنا عارم ، وعفان ، قالا: حدثنا مهدي بن ميمون ، عن واصل مولى ابي عيينة ، عن يحيى بن عقيل ، عن يحيى بن يعمر ، عن ابي الاسود الديلي ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يصبح على كل سلامى من احدكم صدقة، وكل تسبيحة صدقة، وتهليلة صدقة، وتكبيرة صدقة، وتحميدة صدقة، وامر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، ويجزئ احدكم من ذلك كله ركعتان يركعهما من الضحى" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Charity is due upon every joint of each one of you every morning. Every utterance of SubhanAllah is charity, every utterance of La ilaha illallah is charity, every utterance of Allahu Akbar is charity, every utterance of Alhamdulillah is charity, enjoining good is charity, and forbidding evil is charity. And all these are compensated by two rak‘ahs that any one of you prays at the time of Duha.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 720، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 21476
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرني ابن ابي حسين ، عن ايوب بن بشير بن كعب العدوي ، عن رجل من عنز، انه قال لابي ذر : حين سير من الشام، قال: إني اريد ان اسالك عن حديث من حديث النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إذن اخبرك به إلا ان يكون سرا، فقلت: إنه ليس بسر، هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصافحكم إذا لقيتموه؟ فقال: " ما لقيته قط إلا صافحني، وبعث إلي يوما ولست في البيت، فلما جئت اخبرت برسوله فاتيته وهو على سرير له، فالتزمني، فكانت اجود واجود" .
Fulan Anzi says that he was returning from somewhere with Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him). On the way, at one place, people dispersed, so I said to him, "O Abu Dharr! I want to ask you something regarding the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)." He replied, "If it is a secret matter, I will not tell you." I said, "It is not a secret matter." I asked, "When someone met the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), did he take his hand and shake hands with him?" He replied, "You have asked a well-informed person. Whenever I met the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he took my hand and shook hands with me, except for one time, and that was the very last incident. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sent a messenger to call me. I presented myself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and he was in his final illness. I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) lying down, so I leaned over him. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) raised his hand and embraced me to his chest. Peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة العنزي، وأيوب بن بشير
Hadith Number: 21477
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت ابا عمران الجوني يحدث، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قلت: يا رسول الله، الرجل يعمل لنفسه فيحبه الناس؟ قال: " تلك عاجل بشرى المؤمن" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! A person does a deed and people begin to praise him and speak highly of him (what is the ruling on this?)" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is an immediate glad tidings for the believer."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2642