مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
بَاقِي حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
The remainder of the hadith of Abu al-Darda (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21702
حدثنا يحيى بن سعيد , عن عبد الله بن سعيد , حدثني مولى ابن عياش , عن ابي بحرية , وحدثنا مكي , حدثنا عبد الله بن سعيد , عن زياد بن ابي زياد , عن ابي بحرية , عن ابي الدرداء , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الا انبئكم بخير اعمالكم , قال مكي: وازكاها عند مليككم , وارفعها في درجاتكم , وخير لكم من إعطاء الذهب والورق , وخير لكم من ان تلقوا عدوكم , فتضربوا اعناقهم ويضربوا اعناقكم" , قالوا وذلك! ما هو يا رسول الله؟ قال:" ذكر الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the best deed in the sight of your Lord, which raises you to the highest ranks, which is better for you than spending gold and silver, and better than meeting your enemy in the battlefield so that you strike their necks and they strike your necks?" The companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah! What is that deed?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The remembrance of Allah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رفعه لا يصح، والصحيح وقفه على ابي الدرداء، فقد اختلف فى رفعه ووقفه، وفي ارساله ووصله
Hadith Number: 21703
حدثنا يحيى , عن شعبة , عن يزيد بن خمير , عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير , عن ابيه , عن ابي الدرداء , ان النبي صلى الله عليه وسلم راى امراة مجحا على باب فسطاط , او طرف فسطاط , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لعل صاحبها يلم بها" , قالوا: نعم , قال:" لقد هممت ان العنه لعنة تدخل معه في قبره , كيف يورثه وهو لا يحل له؟! وكيف يستخدمها وهو لا يحل له؟! .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a woman outside a tent who was near the time of childbirth. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It seems that her master wants to go 'near' her?" The people said, "Yes!" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "My heart wishes to curse him with such a curse that will remain with him till his grave. How can he make her his heir when she is not lawful for him, and how can he take service from her when she is not lawful for him?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1441
Hadith Number: 21704
حدثنا عفان , حدثنا وهيب , حدثنا موسى بن عقبة , حدثني زياد بن ابي زياد , حديثا يرفعه إلى ابي الدرداء , يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الا انبئكم بخير اعمالكم" فذكر الحديث يعني حديث يحيى بن سعيد , ومكي , عن عبد الله بن سعيد , عن زياد بن ابي زياد.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، زياد بن أبى زياد لم يسمع من أبى الدرداء
Hadith Number: 21705
حدثنا يحيى بن سعيد , عن شعبة , حدثنا قتادة , عن سالم بن ابي الجعد , عن معدان , عن ابي الدرداء , عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " ايعجب احدكم ان يقرا ثلث القرآن في ليلة" , قالوا: كيف يطيق ذلك او من يطيق ذلك؟ قال:" قل هو الله احد" .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them): "Are you incapable of reciting one third of the Qur'an in a single night?" This seemed very difficult to the companions (may Allah be pleased with them) and they said, "Who would have the strength to do that?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Recite Surah Ikhlas, for it is equal to one third of the Qur'an."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 811
Hadith Number: 21706
حدثنا يحيى , عن سفيان , حدثني سهيل بن ابي صالح , عن عبد الله بن يزيد , قال: سالت سعيد بن المسيب , عن الضبع , فكرهها , فقلت له: إن قومك ياكلونه! قال: لا يعلمون , فقال رجل عنده: سمعت ابا الدرداء يحدث , عن النبي صلى الله عليه وسلم انه " نهى عن كل ذي نهبة , وكل ذي خطفة , وكل ذي ناب من السباع" , قال سعيد: صدق.
Abdullah bin Yazid says that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) about the lizard, and he declared it disliked. I said to him, "Your people eat it?" He replied, "Perhaps they do not know." At this, a man present there said, "I heard this hadith from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade every animal obtained by looting, that which is snatched, or every predator that hunts with its canine teeth." Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) affirmed this.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: المرفوع منه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبدالله بن يزيد وإبهام الرجل الذى روى الحديث عن أبى الدرداء
Hadith Number: 21707
حدثنا ابن نمير , حدثنا عبد الملك , عن عطاء , عن صفوان بن عبد الله بن صفوان , قال: وكانت تحته الدرداء , قال: اتيت الشام , فدخلت على ابي الدرداء فلم اجده , ووجدت ام الدرداء , فقالت: تريد الحج العام؟ قال: قلت: نعم , فقالت: فادع لنا بخير , فإن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: " إن دعوة المسلم مستجابة لاخيه بظهر الغيب , عند راسه ملك موكل , كلما دعا لاخيه بخير قال: آمين , ولك بمثل" , فخرجت إلى السوق , فالقى ابا الدرداء , فقال لي مثل ذلك ياثره عن النبي صلى الله عليه وسلم. حدثنا يزيد بن هارون , ويعلى , قالا: حدثنا عبد الملك , عن ابي الزبير , عن صفوان , قال يزيد بن عبد الله فذكره.
Safwan bin Abdullah, whose wife was Darda, says: Once I came to Syria and visited Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him), but he was not at home; however, his wife was present. She asked me, "Do you intend to perform Hajj this year?" I replied in the affirmative. She said, "Pray for good for us as well, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to say that when a Muslim prays for his brother in his absence, that prayer is accepted, and an angel is appointed at his head for this purpose. Whenever he prays for good for his brother, the angel says 'Ameen' to it and says, 'May you also have the same.'" Then I went to the market and met Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) as well. He also said the same thing to me and narrated the same hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2732
Hadith Number: 21708
حدثنا يزيد بن هارون ويعلى قالا: حدثنا عبد الملك عن ابي الزبير عن صفوان قال يزيد بن عبد الله فذكره
Yazid ibn Harun and Ya'la narrated to us, they said: 'Abd al-Malik narrated to us from Abu al-Zubayr from Safwan. Yazid ibn 'Abd Allah said: and he mentioned it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2732
Hadith Number: 21709
حدثنا ابن نمير , حدثنا مالك يعني ابن مغول , عن الحكم , عن ابي عمر , عن ابي الدرداء , قال: نزل بابي الدرداء رجل , فقال ابو الدرداء: مقيم فنسرح , ام ظاعن فنعلف؟ قال: بل ظاعن , قال: فإني سازودك زادا لو اجد ما هو افضل منه لزودتك , اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقلت: يا رسول الله , ذهب الاغنياء بالدنيا والآخرة , نصلي ويصلون , ونصوم ويصومون , ويتصدقون ولا نتصدق , قال: " الا ادلك على شيء إن انت فعلته , لم يسبقك احد كان قبلك , ولم يدركك احد بعدك , إلا من فعل الذي تفعل: دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين تسبيحة , وثلاثا وثلاثين تحميدة , واربعا وثلاثين تكبيرة" .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that a man came to him. He asked, "Are you a resident so that we may treat you well, or are you a traveler so that we may provide you provisions for the journey?" He replied, "I am a traveler." He said, "I will give you such a provision for the journey that if I had found anything better than it, I would have given you that. Once I presented myself before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, 'O Messenger of Allah! The wealthy have taken both this world and the Hereafter. We also pray and so do they; we also fast and so do they. However, they give charity and we cannot give charity.' The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Shall I not tell you something that if you act upon it, no one before you will surpass you, and no one after you will catch up with you, except someone who does the same as you? After every prayer, say Subhan Allah thirty-three times, Alhamdulillah thirty-three times, and Allahu Akbar thirty-four times.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف، أبو عمر مستور، وروايته
Hadith Number: 21710
حدثنا وكيع , حدثني زائدة بن قدامة , حدثني السائب بن حبيش الكلاعي , عن معدان بن ابي طلحة اليعمري , قال: قال لي ابو الدرداء : اين مسكنك؟ قال: قلت: في قرية دون حمص , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما من ثلاثة في قرية لا يؤذن ولا تقام فيهم الصلاة إلا استحوذ عليهم الشيطان , فعليك بالجماعة , فإن الذئب ياكل القاصية" ..
Ma'dan bin Abi Talhah (may Allah be pleased with him) reports that once Abu Darda (may Allah be pleased with him) asked me, "Where do you reside?" I replied, "In a village behind Hims." He said, "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'In any village where there are three men and neither the call to prayer nor the establishment of prayer is observed, Satan overcomes them. Therefore, adhere to the congregation of Muslims, for the wolf devours the solitary sheep.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 21711
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن