الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Ubadah ibn al-Samit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22766
حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا بشر بن عبد الله يعني ابن يسار السلمي ، قال: حدثني عبادة بن نسي ، عن جنادة بن ابي امية ، عن عبادة بن الصامت ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يشغل، فإذا قدم رجل مهاجر على رسول الله صلى الله عليه وسلم دفعه إلى رجل منا يعلمه القرآن، فدفع إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا، وكان معي في البيت اعشيه عشاء اهل البيت، فكنت اقرئه القرآن، فانصرف انصرافة إلى اهله، فراى ان عليه حقا، فاهدى إلي قوسا لم ار اجود منها عودا، ولا احسن منها عطفا، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: ما ترى يا رسول الله فيها؟ قال: " جمرة بين كتفيك تقلدتها او تعلقتها" .
It is narrated from Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was often occupied, so whenever any man from among the Muhajireen came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he would entrust him to one of us to teach him the Qur'an. Once, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entrusted a man to me. He stayed with me in my house, I included him in the food of my family, and I also taught him the Qur'an. When he was about to return to his home, he thought in his heart that I had some right over him, so he presented me with a bow as a gift, the wood and smoothness of which I had never seen better before. I went to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked about it, "O Messenger of Allah! What is your opinion about this?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "It is a burning coal that you have hung between your shoulders."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 22767
حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا صفوان ، حدثني حميد بن عبد الرحمن اليزني ، ان رجلا سال عبادة بن الصامت عن قول الله: لهم البشرى في الحياة الدنيا سورة يونس آية 64 , فقال عبادة: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لقد سالتني عن امر ما سالني عنه احد من امتي، تلك الرؤيا الصالحة يراها المؤمن او ترى له" .
It is narrated from Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) that I asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about the interpretation of Allah Almighty’s statement: "For them are glad tidings in the life of this world and in the Hereafter" , so the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: It means good dreams which a Muslim sees himself or another Muslim sees about him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن صح سماع حميد من عبادة
Hadith Number: 22768
حدثنا ابو اليمان ، حدثنا ابن عياش ، عن عقيل بن مدرك السلمي ، عن لقمان بن عامر ، عن ابي راشد الحبراني ، عن عبادة بن الصامت ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من عبد الله لا يشرك به شيئا فاقام الصلاة، وآتى الزكاة، وسمع واطاع، فإن الله تعالى يدخله من اي ابواب الجنة شاء، ولها ثمانية ابواب، ومن عبد الله لا يشرك به شيئا، واقام الصلاة، وآتى الزكاة، وسمع وعصى، فإن الله تعالى من امره بالخيار، إن شاء رحمه، وإن شاء عذبه" .
It is narrated from Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever worships Allah in such a way that he does not associate anyone with Him, establishes prayer, pays zakat, listens and obeys, then Allah Almighty will give him the choice to enter through any of the eight gates of Paradise. And whoever worships Allah in such a way that he does not associate anyone with Him, establishes prayer, pays zakat, listens but disobeys, then Allah Almighty has the choice regarding him: if He wills, He may have mercy on him, and if He wills, He may punish him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 22769
حدثنا الحكم بن نافع ابو اليمان ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم ، حدثني إسماعيل بن عبيد الانصاري ، فذكر الحديث، فقال عبادة لابي هريرة: يا ابا هريرة، إنك لم تكن معنا إذ بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إنا" بايعناه على السمع والطاعة في النشاط والكسل، وعلى النفقة في اليسر والعسر، وعلى الامر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعلى ان نقول في الله تبارك وتعالى ولا نخاف لومة لائم فيه، وعلى ان ننصر النبي صلى الله عليه وسلم إذا قدم علينا يثرب، فنمنعه مما نمنع منه انفسنا وازواجنا وابناءنا ولنا الجنة، فهذه بيعة رسول الله صلى الله عليه وسلم التي بايعنا عليها، فمن نكث فإنما ينكث على نفسه، ومن اوفى بما بايع رسول الله، وفى الله تبارك وتعالى بما بايع عليه نبيه صلى الله عليه وسلم , فكتب معاوية إلى عثمان بن عفان: ان عبادة بن الصامت قد افسد علي الشام واهله، فإما تكن إليك عبادة، وإما اخلي بينه وبين الشام، فكتب إليه ان رحل عبادة حتى ترجعه إلى داره من المدينة، فبعث بعبادة حتى قدم المدينة، فدخل على عثمان في الدار، وليس في الدار غير رجل من السابقين او من التابعين، قد ادرك القوم، فلم يفجا عثمان إلا وهو قاعد في جنب الدار، فالتفت إليه، فقال: يا عبادة بن الصامت، ما لنا ولك؟ فقام عبادة بين ظهري الناس، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا القاسم محمدا صلى الله عليه وسلم، يقول:" إنه سيلي اموركم بعدي رجال يعرفونكم ما تنكرون، وينكرون عليكم ما تعرفون، فلا طاعة لمن عصى الله تبارك وتعالى، فلا تعتلوا بربكم" .
Ismail bin Ubaid Ansari, may Allah have mercy on him, while mentioning a hadith, says that Hazrat Ubadah, may Allah be pleased with him, said to Hazrat Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, "O Abu Hurairah, may Allah be pleased with you! You were not with us at the time when we were pledging allegiance to the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. We pledged allegiance to the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, on the condition of listening and obeying in every situation, whether active or lazy, spending in ease and hardship, enjoining good and forbidding evil, speaking the truth about Allah and not fearing the blame of any blamer in this matter, helping the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, upon his arrival in Madinah Munawwarah, and protecting him as we would protect our own lives, wives, and children. In return for this, Paradise was promised to us. This is the pledge we made to the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. Now, whoever breaks it harms himself, and whoever remains loyal to this pledge, Allah the Exalted will fulfill the promise made to him through the Noble Prophet, peace and blessings be upon him."
Meanwhile, Amir Muawiyah, may Allah be pleased with him, wrote a letter to Hazrat Uthman Ghani, may Allah be pleased with him, saying, "Because of Hazrat Ubadah bin Samit, may Allah be pleased with him, there is unrest in Syria and among the people of Syria against me. Now, either you call Hazrat Ubadah, may Allah be pleased with him, to yourself, or I will remove myself from between him and Syria." In reply to this letter, Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, wrote to him, "Send Hazrat Ubadah, may Allah be pleased with him, with full respect, mounted, towards his house in Madinah Munawwarah." Accordingly, Hazrat Muawiyah, may Allah be pleased with him, sent him, and he reached Madinah Munawwarah. He went to Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, at his house, where, except for one man, there was no one from the earlier or later people. That man had found the group of companions, may Allah be pleased with them. When Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, came, he was sitting in a corner of the house. He turned towards him and said, "Ubadah! What is the matter between you and us?" He stood before the people and said, "I heard the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, say: 'After me, there will be rulers over you who will make you recognize deeds which you will dislike, and they will dislike deeds which you will consider good. So, whoever disobeys Allah, it is not necessary to obey him, and do not turn away from your Lord.'"
Meanwhile, Amir Muawiyah, may Allah be pleased with him, wrote a letter to Hazrat Uthman Ghani, may Allah be pleased with him, saying, "Because of Hazrat Ubadah bin Samit, may Allah be pleased with him, there is unrest in Syria and among the people of Syria against me. Now, either you call Hazrat Ubadah, may Allah be pleased with him, to yourself, or I will remove myself from between him and Syria." In reply to this letter, Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, wrote to him, "Send Hazrat Ubadah, may Allah be pleased with him, with full respect, mounted, towards his house in Madinah Munawwarah." Accordingly, Hazrat Muawiyah, may Allah be pleased with him, sent him, and he reached Madinah Munawwarah. He went to Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, at his house, where, except for one man, there was no one from the earlier or later people. That man had found the group of companions, may Allah be pleased with them. When Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, came, he was sitting in a corner of the house. He turned towards him and said, "Ubadah! What is the matter between you and us?" He stood before the people and said, "I heard the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, say: 'After me, there will be rulers over you who will make you recognize deeds which you will dislike, and they will dislike deeds which you will consider good. So, whoever disobeys Allah, it is not necessary to obey him, and do not turn away from your Lord.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، ابن عياش ضعيف فى روايته عن غير أهل بلده، وهذا منها، وإسماعيل بن عبيد مجهول، وقد اختلف فى إسناده
Hadith Number: 22770
حدثنا الحكم بن نافع ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن يزيد بن سعيد ، عن ابي عطاء يزيد بن عطاء السكسكي ، عن معاذ بن سعد السكسكي ، عن جنادة بن ابي امية ، انه سمع عبادة بن الصامت يذكر , ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ما مدة امتك من الرخاء؟ فلم يرد عليه شيئا، حتى ساله ثلاث مرار كل ذلك لا يجيبه، ثم انصرف الرجل، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اين السائل؟" فردوه عليه، فقال:" لقد سالتني عن شيء ما سالني عنه احد من امتي، مدة امتي من الرخاء مائة سنة" , قالها مرتين او ثلاثا، فقال الرجل: يا رسول الله، فهل لذلك من امارة او علامة او آية؟ فقال:" نعم، الخسف والرجف وإرسال الشياطين المجلبة على الناس" .
It is narrated from Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! What is the duration of ease for your Ummah?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not give him any answer. He asked the same question three times, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not answer him even once, until he went back. After a short while, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Where is that questioner?" The people called him. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "You have asked me a question that no one from my Ummah has asked me before. The duration of ease for my Ummah is one hundred years." He repeated this two or three times. The man asked, "Is there any sign or indication of its ending?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! The earth sinking, earthquakes occurring, and devils being set upon the people."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى عطاء السكسكي ومعاذ بن سعد
Hadith Number: 22771
حدثنا حدثنا الحكم بن نافع ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن راشد بن داود الصنعاني ، عن عبد الرحمن بن حسان ، عن روح بن زنباع ، عن عبادة بن الصامت ، قال: فقد النبي صلى الله عليه وسلم ليلة اصحابه، وكانوا إذا نزلوا انزلوه اوسطهم، ففزعوا وظنوا ان الله تبارك وتعالى اختار له اصحابا غيرهم، فإذا هم بخيال النبي صلى الله عليه وسلم، فكبروا حين راوه، وقالوا: يا رسول الله، اشفقنا ان يكون الله تبارك وتعالى اختار لك اصحابا غيرنا! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا، بل انتم اصحابي في الدنيا والآخرة، إن الله تعالى ايقظني، فقال: يا محمد، إني لم ابعث نبيا ولا رسولا إلا وقد سالني مسالة اعطيتها إياه، فاسال يا محمد تعط، فقلت: مسالتي شفاعة لامتي يوم القيامة" , فقال ابو بكر: يا رسول الله، وما الشفاعة؟ قال:" اقول: يا رب، شفاعتي التي اختبات عندك، فيقول الرب تبارك وتعالى: نعم , فيخرج ربي تبارك وتعالى بقية امتي من النار، فينبذهم في الجنة" .
It is narrated from Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) that one night the companions (may Allah be pleased with them) could not find the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), even though it was their practice that whenever they camped at a place, they would keep the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) among them. The people became anxious and began to think that perhaps Allah Almighty had chosen some other companions for him besides them. While they were lost in such worries, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) appeared. The people, out of joy, raised the slogan of Allahu Akbar and said, "O Messenger of Allah! We were afraid that perhaps Allah had chosen some other companions for you besides us." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It is not so; rather, you are my companions in this world and the Hereafter. The fact is that Allah Almighty woke me up and said, 'O Muhammad! Every prophet or messenger I sent made a request which I fulfilled, so O Muhammad (peace and blessings be upon him), you also ask from Me, you will also be given.' I submitted, 'My request is that on the Day of Resurrection, I be granted permission to intercede on behalf of my Ummah.' Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) asked, 'O Messenger of Allah! What will be the result of this intercession?' The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'I will submit in the Divine Court, "O Lord! That intercession of mine which I had deposited with You?" Allah Almighty will say, "Yes!" Then my Lord will take the remainder of my Ummah out of Hell and admit them into Paradise.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، راشد بن داود لين الحديث
Hadith Number: 22772
حدثنا محمد بن كثير القصاب البصري ، عن يونس بن عبيد ، عن محمد بن سيرين ، عن عبادة بن الصامت ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الدار حرم، فمن دخل عليك حرمك فاقتله" .
It is narrated from Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: A person's house is his sanctuary; whoever tries to enter your sanctuary (without permission), kill him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف محمد بن كثير، ومحمد بن سيرين لم يسمع من عبادة
Hadith Number: 22773
سمعت سمعت سفيان بن عيينة يسمي النقباء، فسمى عبادة بن الصامت منهم، قال: سفيان: " عبادة عقبي احدي بدري شجري، وهو نقيب" .
Once Sufyan bin Uyaynah, may Allah have mercy on him, listed the names of the Naqaba, and among them he mentioned the name of Hazrat Ubadah bin Samit, may Allah be pleased with him, and said that Hazrat Ubadah, may Allah be pleased with him, participated in the Pledge of Aqabah, the Battle of Badr, Uhud, and the Pledge of Ridwan, and he was among the Naqaba.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، رجاله ثقات
Hadith Number: 22774
حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، عن حرب بن شداد ، قال: سمعت يحيى بن ابي كثير ، يقول:" بلغني ان النقباء اثنا عشر، فسمى عبادة فيهم" .
Yahya bin Abi Kathir (may Allah have mercy on him) says that I have come to know that the number of Naqibs is twelve, and among them, the name of Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) was also mentioned.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رجاله ثقات
Hadith Number: 22775
قرات على يعقوب بن إبراهيم ، عن ابيه ، عن ابن إسحاق ، قال: " عبادة بن الصامت بن قيس بن اصرم بن فهر بن ثعلبة بن غنم بن عوف بن الخزرج، في الاثني عشر الذين بايعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في العقبة الاولى" .
Ibn Ishaq says that Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him), son of Qais bin Asram bin Fihr bin Tha'labah bin Ghanm bin Awf bin Khazraj, was among those twelve individuals who participated in the first pledge of Aqabah with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رجاله موثقون