الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Ubadah ibn al-Samit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22776
حدثنا عبد الله، حدثنا يحيى بن عثمان ابو زكريا البصري الحربي ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن ابي بكر بن عبد الله ، عن ابي سلام ، عن المقدام بن معدي كرب الكندي , انه جلس مع عبادة بن الصامت , وابي الدرداء , والحارث بن معاوية الكندي، فتذاكروا حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ابو الدرداء لعبادة: يا عبادة، كلمات رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة كذا في شان الاخماس، فقال عبادة: قال إسحاق يعني ابن عيسى في حديثه: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بهم في غزوته إلى بعير من المقسم، فلما سلم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتناول وبرة بين انملتيه، فقال:" إن هذه من غنائمكم، وإنه ليس لي فيها إلا نصيبي معكم إلا الخمس، والخمس مردود عليكم، فادوا الخيط والمخيط، واكبر من ذلك واصغر، لا تغلوا فإن الغلول نار وعار على اصحابه في الدنيا والآخرة، وجاهدوا الناس في الله تبارك وتعالى القريب والبعيد، ولا تبالوا في الله لومة لائم، واقيموا حدود الله في الحضر والسفر، وجاهدوا في سبيل الله، فإن الجهاد باب من ابواب الجنة عظيم، ينجي الله تبارك وتعالى به من الهم والغم" ..
It is narrated from Hazrat Miqdad bin Ma’dikarib (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him), Abu Darda, and Harith bin Mu’awiyah (may Allah be pleased with him) were sitting and discussing hadith. Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him),“Ubadah! In such and such battles, what did the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say regarding the khums (one-fifth share of war booty)?”He replied,“The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led the people in prayer during that battle, placing a camel from the spoils of war as a sutrah (barrier) in front of him. When he finished the prayer and turned in greeting, he stood up, took a tuft of its hair between his two fingers, and said, ‘This is your war booty, and apart from the khums, my share in it is equal to yours, and the khums is also returned to you. Therefore, if anyone has even a needle or thread, let him bring it, or if he has something bigger or smaller, let him return it as well. Do not commit treachery with the spoils of war, for treachery will be a cause of fire and shame for the traitor in this world and the Hereafter. Strive in Allah’s path against people, whether they are near or far, and do not care about the blame of any blamer regarding Allah. Uphold Allah’s limits in both travel and residence, and strive in Allah’s path, for striving in Allah’s path is one of the gates of Paradise, through which Allah grants relief from grief and distress to a person.’”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبى بكر بن عبدالله، والمقدام بن معدي كرب خطأ، صوابه: مقدام الرهاوي، فهو مجهول
Hadith Number: 22777
حدثنا يحيى بن عثمان ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن سعيد بن يوسف ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلام ، نحو ذلك.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف سعيد ابن يوسف
Hadith Number: 22778
حدثنا عبد الله حدثنا ابو كامل الجحدري حدثنا الفضيل بن سليمان حدثنا موسى بن عقبة عن إسحاق بن يحيى بن الوليد بن عبادة بن الصامت عن عبادة قال إن من قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ان المعدن جبار والبئر جبار والعجماء جرحها جبار والعجماء البهيمة من الانعام وغيرها والجبار هو الهدر الذي لا يغرم وقضى في الركاز الخمس وقضى ان تمر النخل لمن ابرها إلا ان يشترط المبتاع وقضى ان مال المملوك لمن باعه إلا ان يشترط المبتاع وقضى ان الولد للفراش وللعاهر الحجر وقضى بالشفعة بين الشركاء في الارضين والدور وقضى لحمل بن مالك الهذلي بميراثه عن امراته التي قتلتها الاخرى وقضى في الجنين المقتول بغرة عبد او امة قال فورثها بعلها وبنوها قال وكان له من امراتيه كلتيهما ولد قال فقال ابو القاتلة المقضي عليه يا رسول الله كيف اغرم من لا صاح ولا استهل ولا شرب ولا اكل فمثل ذلك بطل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا من الكهان قال وقضى في الرحبة تكون بين الطريق ثم يريد اهلها البنيان فيها فقضى ان يترك للطريق فيها سبع اذرع قال وكان تلك الطريق سمي الميتاء وقضى في النخلة او النخلتين او الثلاث فيختلفون في حقوق ذلك فقضى ان لكل نخلة من اولئك مبلغ جريدتها حيز لها وقضى في شرب النخل من السيل ان الاعلى يشرب قبل الاسفل ويترك الماء إلى الكعبين ثم يرسل الماء إلى الاسفل الذي يليه فكذلك ينقضي حوائط او يفنى الماء وقضى ان المراة لا تعطي من مالها شيئا إلا بإذن زوجها وقضى للجدتين من الميراث بالسدس بينهما بالسواء وقضى ان من اعتق شركا في مملوك فعليه جواز عتقه إن كان له مال وقضى ان لا ضرر ولا ضرار وقضى انه ليس لعرق ظالم حق وقضى بين اهل المدينة في النخل لا يمنع نفع بئر وقضى بين اهل المدينة انه لا يمنع فضل ماء ليمنع فضل الكلإ وقضى في دية الكبرى المغلظة ثلاثين ابنة لبون وثلاثين حقة واربعين خلفة وقضى في دية الصغرى ثلاثين ابنة لبون وثلاثين حقة وعشرين ابنة مخاض وعشرين بني مخاض ذكورا ثم غلت الإبل بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم وهانت الدراهم فقوم عمر بن الخطاب إبل المدينة ستة آلاف درهم حساب اوقية لكل بعير ثم غلت الإبل وهانت الورق فزاد عمر بن الخطاب الفين حساب اوقيتين لكل بعير ثم غلت الإبل وهانت الدراهم فاتمها عمر اثني عشر الفا حساب ثلاث اواق لكل بعير قال فزاد ثلث الدية في الشهر الحرام وثلث آخر في البلد الحرام قال فتمت دية الحرمين عشرين الفا قال فكان يقال يؤخذ من اهل البادية من ماشيتهم لا يكلفون الورق ولا الذهب ويؤخذ من كل قوم ما لهم قيمة العدل من اموالهم
It is narrated from Hazrat ‘Ubada (may Allah be pleased with him) that among the judgments of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) is also this: the blood of one who is killed while mining is wasted; the blood of one who dies by falling into a well is wasted; and the blood of one who dies from the wound of an animal is wasted. Also, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) decreed that one-fifth of buried treasure (rikaz) is for the public treasury (Bayt al-Mal). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also decreed that the dates of a tree will belong to the one who grafted it, unless the buyer stipulates otherwise.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also decreed that the property of a slave will be considered as belonging to the master who sold him, unless the buyer stipulates otherwise.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also decreed that the child will belong to the owner of the bed, and for the adulterer there will be stones.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also decreed that partners in land and houses have the right of pre-emption (shuf‘a). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also decreed that Haml bin Malik (may Allah be pleased with him) will inherit from his wife who was killed by another woman.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also decreed that in the case of killing a fetus, the killer must pay a slave (male or female), whose heirs will be the husband and sons of the murdered woman. Haml bin Malik (may Allah be pleased with him) had children from both wives, so the father of the murderess, against whom the judgment was passed, said to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him):“O Messenger of Allah! How can I pay compensation for a child who neither cried nor made a sound, who neither ate nor drank? Such things are usually left aside.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“This is from the soothsayers (who speak in rhymed and measured phrases).”
Also, regarding the wide part in the middle of the road where owners wish to extend their construction, it was decreed that seven cubits (width) should be left for the road, and this road was named“Mayta’”(dead, deserted). Also, regarding one, two, or three gardens in which people disputed the rights, it was decreed that wherever the branches of each garden or tree reach, that area will be included in that garden.
Also, regarding water channels in gardens, it was decreed that the first owner will irrigate his land before the next, and will let the water reach the ankles, then leave water for his neighbor, and so on until the gardens are finished or the water runs out.
It was also decreed that a woman should not give anything from her wealth to anyone without her husband’s permission.
It was also decreed that two grandmothers will share one-sixth of the inheritance equally between them.
It was also decreed that if a person frees his share in a slave and has wealth, it is obligatory for him to grant complete freedom to the slave.
It was also decreed that no one should harm or be harmed.
It was also decreed that the root (vein) of an oppressor has no right.
It was also decreed that city dwellers will not be prevented from using the collected water of wells in date gardens.
It was also decreed that villagers will not be prevented from taking extra water, so that extra grass may not be withheld from them.
It was also decreed that the major blood money (diyat kubra) consists of thirty bint labun, thirty hiqqah, and forty pregnant she-camels.
It was also decreed that the minor blood money (diyat sughra) consists of thirty bint labun, thirty hiqqah, twenty bint makhad, and twenty male ibn makhad.
After the passing of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), when camels became expensive and dirhams became of little value, Hazrat ‘Umar Farooq (may Allah be pleased with him) fixed the price of the blood money camels at six thousand dirhams, with one uqiyyah of silver for each camel. After some time, camels became even more expensive and dirhams even less valuable, so Hazrat ‘Umar (may Allah be pleased with him) added two thousand dirhams, calculating two uqiyyahs for each camel. After some more time, camels became even more expensive, so Hazrat ‘Umar (may Allah be pleased with him) fixed the total blood money at twelve thousand dirhams, calculating three uqiyyahs for each camel. One third of the blood money was increased in the sacred months (ashhur hurum), and the other third in the Sacred City (Makkah Mukarramah), thus the blood money for the two Harams became a full twenty thousand dirhams. It was said that blood money could be taken from villagers in animals, and they should not be obliged to pay in gold and silver. Similarly, from every nation, things of equal value to the price could be taken.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also decreed that the property of a slave will be considered as belonging to the master who sold him, unless the buyer stipulates otherwise.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also decreed that the child will belong to the owner of the bed, and for the adulterer there will be stones.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also decreed that partners in land and houses have the right of pre-emption (shuf‘a). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also decreed that Haml bin Malik (may Allah be pleased with him) will inherit from his wife who was killed by another woman.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also decreed that in the case of killing a fetus, the killer must pay a slave (male or female), whose heirs will be the husband and sons of the murdered woman. Haml bin Malik (may Allah be pleased with him) had children from both wives, so the father of the murderess, against whom the judgment was passed, said to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him):“O Messenger of Allah! How can I pay compensation for a child who neither cried nor made a sound, who neither ate nor drank? Such things are usually left aside.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“This is from the soothsayers (who speak in rhymed and measured phrases).”
Also, regarding the wide part in the middle of the road where owners wish to extend their construction, it was decreed that seven cubits (width) should be left for the road, and this road was named“Mayta’”(dead, deserted). Also, regarding one, two, or three gardens in which people disputed the rights, it was decreed that wherever the branches of each garden or tree reach, that area will be included in that garden.
Also, regarding water channels in gardens, it was decreed that the first owner will irrigate his land before the next, and will let the water reach the ankles, then leave water for his neighbor, and so on until the gardens are finished or the water runs out.
It was also decreed that a woman should not give anything from her wealth to anyone without her husband’s permission.
It was also decreed that two grandmothers will share one-sixth of the inheritance equally between them.
It was also decreed that if a person frees his share in a slave and has wealth, it is obligatory for him to grant complete freedom to the slave.
It was also decreed that no one should harm or be harmed.
It was also decreed that the root (vein) of an oppressor has no right.
It was also decreed that city dwellers will not be prevented from using the collected water of wells in date gardens.
It was also decreed that villagers will not be prevented from taking extra water, so that extra grass may not be withheld from them.
It was also decreed that the major blood money (diyat kubra) consists of thirty bint labun, thirty hiqqah, and forty pregnant she-camels.
It was also decreed that the minor blood money (diyat sughra) consists of thirty bint labun, thirty hiqqah, twenty bint makhad, and twenty male ibn makhad.
After the passing of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), when camels became expensive and dirhams became of little value, Hazrat ‘Umar Farooq (may Allah be pleased with him) fixed the price of the blood money camels at six thousand dirhams, with one uqiyyah of silver for each camel. After some time, camels became even more expensive and dirhams even less valuable, so Hazrat ‘Umar (may Allah be pleased with him) added two thousand dirhams, calculating two uqiyyahs for each camel. After some more time, camels became even more expensive, so Hazrat ‘Umar (may Allah be pleased with him) fixed the total blood money at twelve thousand dirhams, calculating three uqiyyahs for each camel. One third of the blood money was increased in the sacred months (ashhur hurum), and the other third in the Sacred City (Makkah Mukarramah), thus the blood money for the two Harams became a full twenty thousand dirhams. It was said that blood money could be taken from villagers in animals, and they should not be obliged to pay in gold and silver. Similarly, from every nation, things of equal value to the price could be taken.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، الفضيل ابن سليمان لين الحديث، وإسحاق بن يحيى مجهول الحال، ثم روايته عن جده منطقعة ، والحديث لكثير منه شواهد صحيحة
Hadith Number: 22779
حدثنا عبد الله حدثنا الصلت بن مسعود حدثنا الفضيل بن سليمان حدثنا موسى بن عقبة عن إسحاق بن الوليد بن عبادة بن الصامت عن عبادة قال إن من قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم المعدن جبار وذكر نحو حديث ابي كامل بطوله غير انهما اختلفا في الإسناد فقال ابو كامل في حديثه عن إسحاق بن يحيى بن الوليد بن عبادة ان عبادة قال من قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال الصلت عن إسحاق بن الوليد بن عبادة عن عبادة ان من قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكر الحديث
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، راجع ما قبله
Hadith Number: 22780
حدثنا عبد الله، حدثنا شيبان بن ابي شيبة ، حدثنا جرير بن حازم ، حدثنا الحسن ، قال: قال عبادة بن الصامت : نزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم: واللاتي ياتين الفاحشة سورة النساء آية 15 , إلى آخر الآية، قال: ففعل ذلك بهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبينما رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس ونحن حوله،" وكان إذا نزل عليه الوحي، اعرض عنا، واعرضنا عنه، وتربد وجهه، وكرب لذلك، فلما رفع عنه الوحي، قال:" خذوا عني" , قلنا: نعم يا رسول الله , قال:" قد جعل الله لهن سبيلا، البكر بالبكر جلد مائة ونفي سنة، والثيب بالثيب جلد مائة ثم الرجم" , قال الحسن: فلا ادري امن الحديث هو ام لا , قال:" فإن شهدوا انهما وجدا في لحاف لا يشهدون على جماع خالطها به جلد مائة، وجزت رءوسهما.
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) that this verse was revealed to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Those women who commit indecency..." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) dealt with such women in this manner. Once, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting and we were also sitting around him (when revelation began to descend upon the Noble Prophet, peace and blessings be upon him). Whenever revelation would descend upon the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), his attention would turn away from us and we would also move away. The color of the Noble Prophet’s (peace and blessings be upon him) blessed face would change and he would experience great difficulty. In any case, when the state of revelation ended, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take this from me, take this from me. Allah Almighty has set a way for women: If an unmarried man commits fornication with an unmarried woman, he should be given a hundred lashes and exiled for one year. And if a married man commits fornication with a married woman, he should be given a hundred lashes and also stoned."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1690 دون قوله فى آخره: فإن شهدوا ..... ، وهذا إسناد منقطع، الحسن البصري لم يسمع من عبادة ابن الصامت
Hadith Number: 22781
حدثنا عبد الله، حدثنا علي بن شعيب البزار ، حدثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي ، اخبرني ابو عوانة ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن عيسى ، قال: وكان اميرا على الرقة، عن عبادة بن الصامت ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من امير عشرة إلا جيء به يوم القيامة مغلولة يده إلى عنقه، حتى يطلقه الحق او يوبقه، ومن تعلم القرآن ثم نسيه، لقي الله وهو اجذم" .
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever has been the leader of ten people will come on the Day of Resurrection with his hands bound, and nothing will release them except his justice. And whoever learned the Noble Qur'an and then forgot it, he will meet Allah as a leper.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح الغيره دون قوله: ومن تعلم القرآن ..... وهذا إسناد ضعيف يزيد بن أبى زياد ضعيف، وعيسي مجهول، وروايته عن الصحابة مرسلة
Hadith Number: 22782
حدثنا عبد الله، حدثنا ابو احمد مخلد بن الحسن بن ابي زميل إملاء من كتابه، حدثنا الحسن بن عمرو بن يحيى الفزاري ويكنى ابا عبد الله ولقبه ابو المليح يعني الرقي , عن حبيب بن ابي مرزوق ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن ابي مسلم ، قال: دخلت مسجد حمص، فإذا فيه حلقة فيها اثنان وثلاثون رجلا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: وفيهم شاب اكحل براق الثنايا، محتب، فإذا اختلفوا في شيء سالوه فاخبرهم، فانتهوا إلى خبره، قال: قلت: من هذا؟ قالوا: هذا معاذ بن جبل قال: فقمت إلى الصلاة، قال: فاردت ان القى بعضهم، فلم اقدر على احد منهم، انصرفوا، فلما كان الغد دخلت، فإذا معاذ يصلي إلى سارية، قال: فصليت عنده، فلما انصرف جلست بيني وبينه السارية، ثم احتبيت فلبثت ساعة لا اكلمه ولا يكلمني، قال: ثم قلت: والله إني لاحبك لغير دنيا ارجوها اصيبها منك، ولا قرابة بيني وبينك، قال: فلاي شيء؟ قال: قلت: لله تبارك وتعالى , قال: فنثر حبوتي، ثم قال: فابشر إن كنت صادقا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " المتحابون في الله تبارك وتعالى في ظل العرش يوم لا ظل إلا ظله، يغبطهم بمكانهم النبيون والشهداء" . قال: ثم خرجت فالقى عبادة بن الصامت، قال: فحدثته بالذي حدثني معاذ، قال: ثم خرجت فالقى عبادة بن الصامت، قال: فحدثته بالذي حدثني معاذ، فقال عبادة : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يروي عن ربه تبارك وتعالى، انه قال: " حقت محبتي على المتحابين في، وحقت محبتي على المتناصحين في، على منابر من نور، يغبطهم بمكانهم النبيون والصديقون" .
Abu Muslim says that once I attended a gathering in which thirty-two companions of the Prophet Muhammad (peace be upon him) were present. Among them was a young and youthful companion whose complexion was radiant, with large black eyes and shining teeth. Whenever there was a disagreement among the people and he spoke, people would consider his word as final. Later, I found out that he was Hazrat Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him). The next day, I attended again and saw him praying behind a pillar. He shortened his prayer, sat quietly with his knees drawn up, and I approached him and said, "By Allah! I love you for the sake of Allah's majesty." He made me swear and asked, "Really?" I also swore and replied. He then said, "Those who love each other for the sake of Allah will be under the shade of Allah's Throne on the Day when there will be no shade except His. (After this, there is no doubt in the rest of the hadith.) For them, chairs of light will be set up, and due to their nearness to the Lord of the worlds, even the Prophets (peace be upon them), the truthful, and the martyrs will envy them." After leaving from there, I narrated this hadith to Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22783
حدثنا عبد الله، حدثنا ابو صالح الحكم بن موسى ، حدثنا هقل يعني ابن زياد ، عن الاوزاعي ، حدثني رجل في مجلس يحيى بن ابي كثير، عن ابي إدريس الخولاني ، قال: دخلت مسجد حمص فجلست إلى حلقة فيها اثنان وثلاثون رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: يقول الرجل منهم: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيحدث، ثم يقول الآخر سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيحدث، قال: وفيهم رجل ادعج براق الثنايا، فإذا شكوا في شيء ردوه إليه ورضوا بما يقول فيه، قال: فلم اجلس قبله ولا بعده مجلسا مثله، فتفرق القوم وما اعرف اسم رجل منهم ولا منزله، قال: فبت بليلة ما بت بمثلها، قال: وقلت: انا رجل اطلب العلم، وجلست إلى اصحاب نبي الله صلى الله عليه وسلم لم اعرف اسم رجل منهم ولا منزله! فلما اصبحت غدوت إلى المسجد، فإذا انا بالرجل الذي كانوا إذا شكوا في شيء ردوه إليه، يركع إلى بعض اسطوانات المسجد، فجلست إلى جانبه، فلما انصرف، قلت: يا عبد الله، والله إني لاحبك لله تبارك وتعالى فاخذ بحبوتي حتى ادناني منه، ثم قال: إنك لتحبني لله؟ قال: قلت: إي والله إني لاحبك لله , قال: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن المتحابين بجلال الله، في ظل الله وظل عرشه يوم لا ظل إلا ظله" . قال: فقمت من عنده , فإذا انا برجل من القوم الذين كانوا معه، قال: قلت: حديثا حدثنيه الرجل , قال: اما إنه لا يقول لك إلا حقا , قال: فاخبرته، فقال: قد سمعت ذلك وافضل منه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ياثر عن ربه تبارك وتعالى: " حقت محبتي للذين يتحابون في، وحقت محبتي للذين يتباذلون في، وحقت محبتي للذين يتزاورون في" , قال: قلت: من انت يرحمك الله؟ قال: انا عبادة بن الصامت قال: قلت: من الرجل؟ قال: معاذ بن جبل.
Abu Idris al-Khawlani (may Allah have mercy on him) says: I entered the mosque of Hims and sat in a circle in which there were thirty-two of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). One of them would say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and narrate a hadith; then another would say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and narrate a hadith. Among them was a man with large dark eyes and gleaming teeth; when they were in doubt about something, they referred it to him and accepted what he said about it. I have never sat in a gathering like it, before or after. The people dispersed and I did not know the name or the dwelling of any of them. I spent a night such as I had never spent, and I said (to myself): I am a man who seeks knowledge, and I sat with the Companions of the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) without knowing the name or dwelling of any of them! In the morning I went early to the mosque, and there was the man to whom they referred whenever they were in doubt, praying facing one of the pillars of the mosque. I sat beside him, and when he finished I said: O servant of Allah, by Allah I love you for the sake of Allah, Blessed and Exalted. He took hold of my wrapped cloak and drew me close to him, then said: Do you really love me for the sake of Allah? I said: Yes, by Allah, I love you for the sake of Allah. He said: Then I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Those who love one another for the majesty of Allah will be in the shade of Allah and the shade of His Throne on the Day when there is no shade but His." Then I got up from him and met another man of the people who had been with him. I said: There is a hadith that this man narrated to me. He said: He would tell you nothing but the truth. So I told him, and he said: I have heard that and something better than it. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrating from his Lord, Blessed and Exalted: "My love is due to those who love one another for My sake, My love is due to those who spend on one another for My sake, and My love is due to those who visit one another for My sake." I said: Who are you, may Allah have mercy on you? He said: I am Ubadah bin al-Samit. I said: Who was the man? He said: Mu'adh bin Jabal.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، الرجل المبهم هو يونس بن ميسرة، وسماع أبى إدريس الخولاني من معاذ بن جبل مختلف فيه، وسمع من عبادة
Hadith Number: 22784
حدثنا عبد الله، حدثنا ابو بحر عبد الواحد بن غياث ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ابي سنان ، عن يعلى بن شداد ، قال: سمعت عبادة بن الصامت ، يقول: عادني رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفر من اصحابه، فقال: " هل تدرون من الشهداء من امتي؟" مرتين او ثلاثا، فسكتوا، فقال عبادة: اخبرنا يا رسول الله , فقال:" القتيل في سبيل الله شهيد، والمبطون شهيد، والمطعون شهيد، والنفساء شهيد، يجرها ولدها بسرره إلى الجنة" .
It is narrated from Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit me along with some of his companions. He asked, "Do you know who the martyrs of my Ummah are?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked this two or three times, but the people remained silent. So I submitted, "O Messenger of Allah! You tell us." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The one killed in the way of Allah is a martyr, the one who dies of a stomach illness is a martyr, the one who dies of plague is a martyr, and the woman who dies in childbirth is also a martyr; her child will drag her by his umbilical cord into Paradise."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبى سنان
Hadith Number: 22785
حدثنا عبد الله، حدثنا إسحاق بن منصور الكوسج ، اخبرنا محمد بن يوسف ، حدثنا ابن ثوبان ، عن ابيه ، عن مكحول ، عن جبير بن نفير ، ان عبادة بن الصامت حدثهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ما على ظهر الارض من رجل مسلم يدعو الله عز وجل بدعوة، إلا آتاه الله إياها، او كف عنه من السوء مثلها، ما لم يدع بإثم، او قطيعة رحم" .
It is narrated from Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whenever any Muslim on the face of the earth supplicates to Allah for anything, Allah grants him that very thing or removes from him an equivalent amount of distress and hardship, as long as he does not supplicate for a sin or for severing ties of kinship.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن