الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Ubadah ibn al-Samit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22756
حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، قال: ابو بكر بن حفص اخبرني، قال: سمعت ابا مصبح او ابن مصبح ، شك ابو بكر، عن ابن السمط ، عن عبادة بن الصامت , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عاد عبد الله بن رواحة، قال: فما تحوز له عن فراشه، فقال: " اتدري من شهداء امتي؟ قالوا: قتل المسلم شهادة , قال: إن شهداء امتي إذا لقليل، قتل المسلم شهادة، والطاعون شهادة، والمراة يقتلها ولدها جمعاء شهادة" .
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit Hazrat Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) when he was ill. The Prophet (peace and blessings be upon him) had not yet left his bedside when he said: "Do you know who are the martyrs of my Ummah?" The companions (may Allah be pleased with them) replied: "The martyr is the Muslim who is killed in the battlefield." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If it were so, then the martyrs of my Ummah would be very few. The one who is killed (unjustly) is also a martyr, the one who dies in a plague is also a martyr, and the woman who dies because of her child (i.e., the woman who dies during childbirth due to the pain of delivery) is also a martyr."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22757
حدثنا سليمان بن داود الهاشمي ، اخبرنا إسماعيل ، اخبرنا عمرو ، عن المطلب ، عن عبادة بن الصامت ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اضمنوا لي ستا من انفسكم اضمن لكم الجنة: اصدقوا إذا حدثتم، واوفوا إذا وعدتم، وادوا إذا اؤتمنتم، واحفظوا فروجكم، وغضوا ابصاركم، وكفوا ايديكم" .
It is narrated from Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Guarantee me six things and I will guarantee you Paradise: When you speak, speak the truth; when you make a promise, fulfill it; when something is entrusted to you, return it; guard your private parts; lower your gaze; and restrain your hands."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد منقطع، المطلب لم يسمع من عبادة
Hadith Number: 22758
حدثنا عبد الصمد ، حدثنا عبد العزيز يعني ابن مسلم ، حدثني يزيد يعني ابن ابي زياد ، عن عيسى بن فائد ، عن عبادة بن الصامت ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من امير عشرة إلا يؤتى به يوم القيامة مغلولا لا يفكه منها إلا عدله، وما من رجل تعلم القرآن ثم نسيه، إلا لقي الله يوم القيامة اجذم" .
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever has been the leader of ten people will come on the Day of Resurrection with his hands bound, and nothing will release them except his justice. And whoever learned the Noble Qur'an and then forgot it, he will meet Allah as a leper.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قوله: وما من رجل تعلم القرآن ..... ، وهذا إسناد ضعيف، يزيد بن أبى زياد ضعيف، وقد اضطرب فى إسناده ، عيسي بن فائد مجهول وروايته عن الصحابة مرسلة
Hadith Number: 22759
حدثنا عبد الصمد ، حدثنا ثابت ، عن عاصم ، عن سلمان رجل من اهل الشام، عن جنادة ، عن عبادة بن الصامت ، قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم اعوده، وبه من الوجع ما يعلم الله تبارك وتعالى بشدة، ثم دخلت عليه من العشي وقد برئ احسن برء، فقلت له: دخلت عليك غدوة وبك من الوجع ما يعلم الله بشدة! ودخلت عليك العشية وقد برئت! فقال:" يا ابن الصامت، إن جبريل عليه السلام رقاني برقية برئت، الا اعلمكها؟ قلت: بلى قال: بسم الله ارقيك، من كل شيء يؤذيك، من حسد كل حاسد وعين، بسم الله يشفيك" .
It is narrated from Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) that once I went to visit the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) when he was ill, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was in such pain that only Allah knows its severity. When I visited again in the evening, the Prophet (peace and blessings be upon him) had completely recovered. Seeing this, I said, "When I visited in the morning, you were in such pain that only Allah knows its severity, and now when I have come, you are completely fine." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Ibn Samit! Jibreel (peace be upon him) performed a ruqyah (incantation) on me with a mantra by which I was cured. Should I not teach it to you as well?" I said, "Why not?" He said, "These are the words: In the name of Allah, I perform ruqyah for you from every thing that may harm you, from the evil of every envious one and from every evil eye. In the name of Allah, may Allah grant you healing."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح الغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة سلمان الشامي، لكنه توبع
Hadith Number: 22760
حدثنا زيد بن الحباب ، اخبرنا عبد الرحمن بن ثوبان ، عن عمير بن هانئ ، انه سمع جنادة بن ابي امية الكندي ، يقول: سمعت عبادة يحدث , عن رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان جبريل اتاه وهو يرعد، فقال: بسم الله ارقيك، من كل شيء يؤذيك، من حسد حاسد وكل عين، واسم الله يشفيك" , حدثناه علي بن عياش ، حدثنا ابن ثوبان ، فذكر مثله، إلا انه قال:" من حسد حاسد ومن كل عين اسم الله يشفيك".
It is narrated from Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Jibreel (peace be upon him) came to visit the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) when he was ill. The Prophet (peace and blessings be upon him) was shivering. Hazrat Jibreel (peace be upon him) performed ruqyah on the Prophet (peace and blessings be upon him) with these words: "In the name of Allah, I perform ruqyah for you from every harmful thing that may harm you, from the evil of every envious one and from every evil eye. In the name of Allah, may Allah grant you healing."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22761
حدثناه علي بن عياش حدثنا ابن ثوبان فذكر مثله إلا انه قال:" من حسد حاسد ومن كل عين اسم الله يشفيك"
The previous hadith is also narrated through this other chain, except that in it he said: "From the envy of every envious one and from every evil eye, the name of Allah heals you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22762
حدثنا معاوية بن عمرو ، حدثنا ابو إسحاق ، عن عبد الرحمن بن عياش بن ابي ربيعة ، عن سليمان بن موسى ، عن ابي سلام، عن ابي امامة ، عن عبادة بن الصامت ، قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فشهدت معه بدرا، فالتقى الناس فهزم الله تبارك وتعالى العدو، فانطلقت طائفة في آثارهم يهزمون ويقتلون، فاكبت طائفة على العسكر يحوونه ويجمعونه، واحدقت طائفة برسول الله صلى الله عليه وسلم لا يصيب العدو منه غرة، حتى إذا كان الليل، وفاء الناس بعضهم إلى بعض، قال الذين جمعوا الغنائم: نحن حويناها وجمعناها، فليس لاحد فيها نصيب، وقال الذين خرجوا في طلب العدو: لستم باحق بها منا، نحن نفينا عنها العدو وهزمناهم، وقال الذين احدقوا برسول الله صلى الله عليه وسلم: لستم باحق بها منا، نحن احدقنا برسول الله صلى الله عليه وسلم , وخفنا ان يصيب العدو منه غرة واشتغلنا به، فنزلت: يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم سورة الانفال آية 1 , فقسمها رسول الله صلى الله عليه وسلم على فواق بين المسلمين، قال:" وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اغار في ارض العدو نفل الربع، وإذا اقبل راجعا وكل الناس، نفل الثلث، وكان يكره الانفال، ويقول:" ليرد قوي المؤمنين على ضعيفهم" .
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) that we set out with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I participated in the Battle of Badr. When the two parties confronted each other, Allah caused the enemy to be defeated. A group of Muslims pursued them, defeating and killing them, while another group turned towards their camps and began collecting the spoils of war, and a third group remained to protect the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) so that the enemy would not suddenly attack and harm him. When night fell and people began to return, those who had collected the spoils said, "We have gathered this, so no one else has a share in it." Those who had gone in pursuit of the enemy said, "You have no more right to it than us; we drove the enemy away and defeated them." Those who protected the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have no more right to it than us; we protected the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) because we feared that the enemy might suddenly attack him by deception while we were negligent." Upon this, the verse was revealed: "They ask you about the spoils of war..." Thus, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) distributed it equally among all the Muslims. And it was the practice of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that when he attacked the enemy's territory, he would give a quarter as a reward, and when returning from there, he would distribute a third as a reward among all the people. Apart from this, he considered extra spoils inappropriate and said that the strong Muslim should help the weak.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وإسناد هذا الحديث قد اختلف فيه على عبدالرحمن بن الحارث، وهذا ليس بذاك القوي
Hadith Number: 22763
حدثنا زكريا بن عدي ، اخبرنا عبيد الله بن عمرو ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن عمر بن عبد الرحمن ، عن عبادة بن الصامت ، قال: اخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ليلة القدر، فقال: " هي في شهر رمضان، فالتمسوها في العشر الاواخر، فإنها وتر ليلة إحدى وعشرين، او ثلاث وعشرين، او خمس وعشرين، او سبع وعشرين، او آخر ليلة من رمضان، من قامها احتسابا، غفر له ما تقدم من ذنبه" .
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) that he asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about Laylat al-Qadr. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It occurs in the month of Ramadan. Seek it in the last ten nights of Ramadan, for it is in the odd nights—21st, 23rd, 25th, 27th, or the last night. And whoever stands (in prayer) on this night with faith and seeking reward, and he attains this night, then all his past and future sins are forgiven."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن دون قوله: أو فى آخر ليلة ، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالله بن محمد، ولجهالة عمر بن عبدالرحمن
Hadith Number: 22764
حدثنا حيوة بن شريح , ويزيد بن عبد ربه , قالا: حدثنا بقية ، حدثني بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن عمرو بن الاسود ، عن جنادة بن ابي امية انه حدثهم، عن عبادة بن الصامت , انه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إني قد حدثتكم عن الدجال حتى خشيت ان لا تعقلوا، إن مسيح الدجال رجل قصير افحج، جعد اعور، مطموس العين ليس بناتئة ولا حجراء، فإن البس عليكم، قال يزيد: ربكم فاعلموا ان ربكم تبارك وتعالى ليس باعور، وانكم لن ترون ربكم تبارك وتعالى حتى تموتوا" , قال يزيد:" تروا ربكم حتى تموتوا".
It is narrated from Hazrat Ubada (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have told you so much about the Dajjal that I fear you may not have understood. The Messiah Dajjal will be a man of short stature, there will be an unusual gap between his two legs, his hair will be curly, he will be one-eyed, one of his eyes will be wiped out, neither protruding nor sunken. If his matter becomes doubtful to you, then just remember this: your Lord is not one-eyed, and you cannot see your Lord before you die.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف بقية
Hadith Number: 22765
حدثنا حيوة بن شريح ، حدثنا بقية ، حدثني بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن عبادة بن الصامت ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ليلة القدر في العشر البواقي، من قامهن ابتغاء حسبتهن، فإن الله تبارك وتعالى يغفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، وهي ليلة وتر تسع او سبع او خامسة او ثالثة او آخر ليلة" . وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن امارة ليلة القدر انها صافية بلجة، كان فيها قمرا ساطعا ساكنة ساجية، لا برد فيها ولا حر، ولا يحل لكوكب ان يرمى به فيها حتى تصبح، وإن امارتها ان الشمس صبيحتها تخرج مستوية ليس لها شعاع مثل القمر ليلة البدر، ولا يحل للشيطان ان يخرج معها يومئذ" .
It is narrated from Hazrat Ubadah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Laylat al-Qadr occurs in the last ten nights of Ramadan. Whoever stands (in prayer) during these nights seeking its reward, Allah will forgive all his past and future sins. And it occurs in the odd nights, that is, the ninth, seventh, fifth, third, or last night of the last ten nights." He also said: "The sign of Laylat al-Qadr is that the night is bright and radiant, the moon's light is clear and shining, the night is peaceful and calm, there is neither cold nor heat in it, and during this night, until morning, the stars are not shot down. Another sign is that in the morning, when the sun rises, it rises straight and evenly, like a full moon, and it has no rays. And on that day, it is forbidden for Satan to rise with the sun."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: الشطر الأول من الحديث حسن، وأما الشطر الثاني فمحتمل للتحسين لشواهده، وإسناد هذا الحديث ضعيف، بقية يدلس تدليس التسوية، وخالد بن معدان لم من عبادة