مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Ayyub Al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23518
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الرازي ، حدثنا سلمة بن الفضل ، حدثني محمد بن إسحاق ، عن يزيد بن يزيد بن جابر ، عن القاسم بن مخيمرة ، عن عبد الله بن يعيش ، عن ابي ايوب الانصاري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قال إذا صلى الصبح: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، كن كعدل اربع رقاب، وكتب له بهن عشر حسنات، ومحي عنه بهن عشر سيئات، ورفع له بهن عشر درجات، وكن له حرسا من الشيطان حتى يمسي، وإذا قالها بعد المغرب فمثل ذلك" .
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, he graced my house with his presence and said to me, "O Abu Ayyub! Shall I not teach you something?" I submitted, "O Messenger of Allah! Certainly." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Whoever says these words in the morning: 'There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner,' then Allah Almighty will write ten good deeds for him in exchange, forgive ten sins for him, or he will have the reward equal to freeing ten slaves, and until the evening these words will become a shield for him against Satan. And whoever says these words in the evening, the same ruling applies to him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبدالله بن يعيش
Hadith Number: 23519
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، اخبرنا إسحاق ابن اخي انس ، عن رافع بن إسحاق ، عن ابي ايوب انه قال: ما ندري كيف نصنع بكرابيس مصر وقد" نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نستقبل القبلتين ونستدبرهما" ، وقال همام: يعني الغائط والبول.
Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) once said in Egypt, "By Allah, I do not understand how to use the toilets here, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said that when any of you goes to relieve himself, he should neither face the Qiblah nor turn his back towards it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 23520
حدثنا سعيد بن منصور يعني الخراساني ، حدثنا عبد الله بن عبد العزيز الليثي ، قال: سمعت ابن شهاب ، يقول: اشهد على عطاء بن يزيد الليثي انه حدثه، عن ابي ايوب الانصاري ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال: " ما من رجل يغرس غرسا، إلا كتب الله عز وجل له من الاجر قدر ما يخرج من ثمر ذلك الغرس" .
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever plants a sapling, for every fruit that comes from it, Allah writes an equal reward for that person.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عبدالله بن عبدالعزيز
Hadith Number: 23521
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا عبد الله بن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن اسلم ابي عمران ، عن ابي ايوب الانصاري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " بادروا بصلاة المغرب قبل طلوع النجم" .
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Hasten to perform the Maghrib prayer before the stars appear."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 23522
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ابن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن راشد اليافعي ، عن حبيب بن اوس ، عن ابي ايوب الانصاري انه قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم يوما، فقرب طعاما، فلم ار طعاما كان اعظم بركة منه اول ما اكلنا، ولا اقل بركة في آخره، قلنا: كيف هذا يا رسول الله؟ قال: " لانا ذكرنا اسم الله عز وجل حين اكلنا، ثم قعد بعد من اكل ولم يسم، فاكل معه الشيطان" .
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that one day we were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Food was presented before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة راشد اليافعي وحبيب بن أوس، وابن لهيعة سيئ الحفظ، لكن رواية قتيبة عنه صالحة
Hadith Number: 23523
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، عن عاصم ، عن رجل من اهل مكة ان يزيد بن معاوية كان اميرا على الجيش الذي غزا فيه ابو ايوب، فدخل عليه عند الموت، فقال له ابو ايوب : إذا مت فاقرءوا على الناس مني السلام، فاخبروهم اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من مات لا يشرك بالله شيئا، جعله الله في الجنة" ، ولينطلقوا بي فليبعدوا بي في ارض الروم ما استطاعوا، فحدث الناس لما مات ابو ايوب، فاستلام الناس، وانطلقوا بجنازته.
A man from the people of Makkah says that Yazid bin Muawiyah was the commander of the army in which Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) also participated in jihad. Yazid came to visit him during his illness of death, so he said to him: "When I die, convey my greetings to the people and inform them that I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever dies in such a state that he does not associate anyone with Allah, Allah will admit him to Paradise.' And keep carrying me along, and as far as possible, keep taking me forward into the land of Rome." When Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) passed away, Yazid conveyed these things to the people. The people put on their weapons and set out carrying his funeral.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح بمجموع طرقه، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الرجل المكي
Hadith Number: 23524
حدثنا محمد بن جعفر ، قال: املى علي معمر بن راشد ، اخبرنا الزهري ، عن عطاء بن يزيد ، عن ابي ايوب الانصاري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اتى احدكم الغائط، فلا يستقبلن القبلة، ولكن ليشرق او ليغرب" ، قال: فلما قدمنا الشام وجدنا مراحيض جعلت نحو القبلة، فننحرف ونستغفر الله.
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you goes to the toilet, he should not face the Qiblah, rather he should turn towards the east or the west. But when we reached Syria, we found that the toilets there were built facing the Qiblah, so we would turn our faces away while sitting in them and seek forgiveness.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 144، م: 264
Hadith Number: 23525
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سماك بن حرب ، عن جابر بن سمرة ، عن ابي ايوب الانصاري ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اتي بطعام اكل منه، وبعث بفضله إلي، وإنه بعث يوما بقصعة لم ياكل منها شيئا، فيها ثوم، فسالته: احرام هو؟ قال: " لا ولكني اكرهه من اجل ريحه"، قال: فإني اكره ما كرهت .
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that it was the practice of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that when something was given as a gift, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would also send some of it to Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). So one day Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) came home and saw a bowl in which there were onions. He asked, "What is this?" The family members said, "The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has sent this." He went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! You did not even touch this bowl?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I saw onions in it." He asked, "Are onions not lawful for us?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Why not, you may eat it, but I do not like its smell." He said, "Then whatever you do not like, I also do not like."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2053
Hadith Number: 23526
حدثنا محمد بن عبيد ، حدثنا واصل الرقاشي ، عن ابي سورة ، عن ابي ايوب ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اتي بطعام نال منه ما شاء الله ان ينال، ثم يبعث بسائره إلى ابي ايوب وفيه اثر يده، فاتي بطعام فيه الثوم، فلم يطعم منه رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا، وبعث به إلى ابي ايوب، فقال له اهله، فقال: ادنوه مني، فإني احتاج إليه، فلما لم ير اثر يد رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه، كف يده منه، واتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا نبي الله، بابي وامي، هذا الطعام لم تاكل منه، آكل منه؟ قال: " فيه تلك الثومة فيستاذن علي جبريل عليه السلام"، قال: فآكل منه يا رسول الله؟ قال:" نعم فكل" .
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that it was the practice of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that when something was given as a gift, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would also send some of it to Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). So one day Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) came home and saw a bowl in which there were onions. He asked, "What is this?" The family members said, "The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has sent this." He went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! You did not even touch this bowl?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I saw onions in it." He asked, "Are onions not lawful for us?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Why not, you may eat it. However, those come to me who do not come to you (Jibreel Amin and other angels, peace be upon them)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا من أجل واصل بن السائب وأبي سورة، ولا يعرف له سماع من أبى أيوب
Hadith Number: 23527
حدثنا وكيع ، عن واصل الرقاشي ، عن ابي سورة ، عن ابي ايوب ، وعن عطاء ، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حبذا المتخللون"، قيل: وما المتخللون؟ قال:" في الوضوء والطعام" .
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) and Attar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How excellent are those who use the toothpick!" Someone asked, "Who are meant by those who use the toothpick?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those who use the toothpick during ablution and while eating."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جدا من أجل واصل بن السائب وأبي سورة، ولا يعرف له سماع من أبى أيوب، وهذا الحديث من جهة عطاء مرسل