المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
صفة صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Description of the Prophet’s prayer
Hadith Number: 187
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا حجاج بن منهال ، عن همام ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يقرا في صلاة الظهر في الركعتين الاوليين بفاتحة الكتاب وسورة في كل ركعة، وكان يسمعنا احيانا الآية، وكان يطيل في الاولى ما لا يطيل في الثانية، وكان يقرا في الركعتين الاخريين بفاتحة الكتاب في كل ركعة، قال: وكذلك في صلاة العصر، قال: وكذلك في صلاة الفجر" ، قال ابو محمد: ورواه مخلد بن يزيد، الاوزاعي يحيى بن ابي كثير، بهذا الإسناد هكذا، غير انه لم يذكر: وصلاة الفجر، حدثناه محمد بن إدريس الحميدي عنه.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Al-Fatihah and an additional Surah in each of the first two rak‘ahs of the Zuhr prayer, and sometimes he would let us hear a verse. He used to make the first rak‘ah longer than the second, and in each of the last two rak‘ahs, he would recite (only) Surah Al-Fatihah. Abu Qatadah says: In the ‘Asr and Fajr prayers, he used to do the same. Abu Muhammad (may Allah have mercy on him) says: This narration is also reported through another chain, but in that, there is no mention of the Fajr prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 188
حدثنا احمد بن يوسف ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: انا ابن جريج ، عن عطاء ، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: في كل صلاة قراءة، فما اسمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم اسمعناكم وما اخفى عنا اخفينا عنكم، فسمعته يقول: " لا صلاة إلا بقراءة".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that there is recitation in every prayer; where you (the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم ) recited aloud to us, we also recited aloud, and where you ( صلی اللہ علیہ وسلم ) recited quietly, we also recited quietly. I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: There is no prayer without recitation.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 189
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن مسعر ، عن إبراهيم السكسكي ، عن ابن ابي اوفى رضي الله عنه، ان رجلا، قال: يا رسول الله علمني شيئا يجزيني عن القرآن، فقال:" قل: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله اكبر" ، قال سفيان: زاد يزيد ابو خالد الواسطي، قال الرجل: هذا لربي، فما لي؟ قال:" قل اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وعافني"، قال الرجل: اربع لربي واربع لي.
Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates that a man said: O Messenger of Allah! Teach me something that will suffice me in place of the Qur'an. He said: «سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ» Say this. Sufyan says: In the narration of Abu Khalid al-Wasiti, these words are also present that the man said: These words are for my Lord, what is there for me? He said: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي» O Allah! Forgive me, have mercy on me, guide me, and grant me well-being. Recite this. The man said: Four words are for my Lord and four are for me.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 190
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن سعيد ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا امن القارئ فامنوا، فإن الملائكة تؤمن، فمن وافق تامينه تامين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the reciter (imam) says Ameen, you should also say Ameen, because the angels also say Ameen. Whoever’s Ameen coincides with the Ameen of the angels, all his previous sins will be forgiven.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 191
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، قال: ثنا عبد الرحمن ، قال: ثنا مالك ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، انه كان " يكبر كلما خفض ورفع" ويقول: إني لاشبهكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that whenever he would bow or rise (in prayer), he would say «الله اكبر» , and he would say: My prayer is the most similar to the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among all of you.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 192
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: نا ابو عاصم ، عن عبد الحميد بن جعفر ، عن محمد بن عمرو بن عطاء ، قال: سمعت ابا حميد الساعدي في عشرة من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، احدهم ابو قتادة رضي الله عنه، قال: إني لاعلمكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: لم، فوالله ما كنت اكثرنا له تبعا ولا اقدمنا او قال: اطول له منا صحبة، قال: بلى، قالوا: فاعرض، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا قام إلى الصلاة رفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه ثم كبر حتى يقر كل عظم في موضعه معتدلا ثم يقرا ثم يكبر ويرفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه حتى يرجع كل عظم إلى مفصله ويضع راحتيه على ركبتيه ثم يعتدل، ولا يصوب ولا يقنع ثم يرفع راسه، فيقول: سمع الله لمن حمده، يرفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه معتدلا، قال ابو عاصم: اظنه قال: حتى يرجع كل عظم إلى موضعه ثم يقول: الله اكبر، ثم يهوي إلى الارض مجافيا يديه عن جنبيه ثم يسجد ثم يرفع راسه، فيثني رجله اليسرى، فيقعد عليها، وكان يفتح اصابع رجليه إذا سجد ثم يعود فيسجد ثم يرفع راسه، فيقول: الله اكبر، ويثني رجله اليسرى فيقعد عليها معتدلا حتى يرجع كل عظم إلى موضعه، ثم يصنع في الركعة الاخرى مثل ذلك حتى إذا قام من الركعتين كبر ورفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه كما فعل عند افتتاح الصلاة ثم صنع في بقية صلاته مثل ذلك حتى إذا كانت القعدة التي فيها التسليم اخر رجله اليسرى، وجلس متوركا على شقه الايسر" ، قالوا: صدقت، هكذا كان يفعل۔
Sayyiduna Abu Humayd Sa’idi (may Allah be pleased with him) said in the presence of ten Companions, including Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him): I know the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) better than all of you. They said: How is that? By Allah! Neither did you follow the Prophet (peace and blessings be upon him) more than us, nor did you keep his company more than us. Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) said: Alright! They said: Well then, present it. Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer, he would raise his hands to the level of his shoulders and say the takbir, until every bone would settle in its place with moderation. Then he would recite, then say the takbir and raise his hands to the level of his shoulders, until every bone returned to its joint. Then he would bow (ruku’), placing his palms on his knees and keeping his back straight, neither lowering his head too much nor raising it high. Then he would raise his head and say «سمع الله لمن حمده» , then raise his hands to the level of his shoulders and stand up straight. Abu ‘Asim (may Allah have mercy on him) says: I think he said: until every bone returned to its place. Then he would say «الله اكبر» and bend towards the ground, prostrating with his hands away from his sides. Then he would raise his head and fold his left foot and sit on it. When he prostrated, he would keep the toes of both feet spread. Then he would prostrate again, then say «الله اكبر» and raise his head and fold his left foot and sit upright on it for as long as it took for every bone to return to its place. Then he would do the same in the second rak’ah. Then, when he stood up after two rak’ahs, he would raise both hands to the level of his shoulders just as he did at the beginning of the prayer. Then he would perform the rest of the prayer in the same way, until when he was in the final sitting, in which the salam is said, he would take out his left foot (from under his buttocks to the right side) and sit on his left hip. All of them said: You have spoken the truth; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray like this.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 193
حدثنا محمد، قال: وثنا به ابو عاصم مرة اخرى، قال: ثنا عبد الحميد بن جعفر، قال: ثنا محمد بن عمرو بن عطاء، قال: سمعت ابا حميد الساعدي في عشرة من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، احدهم ابو قتادة، قال: إني لاعلمكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال ابن يحيى: وساق الحديث.
Sayyiduna Abu Humayd Sa’idi (may Allah be pleased with him) said in the presence of ten Companions, including Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him): I know the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) better than all of you. Ibn Yahya (may Allah have mercy on him) says: Then he narrated the entire hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 194
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا حجاج بن منهال ، قال: ثنا همام ، قال: ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، قال: ثني علي بن يحيى بن خلاد ، عن ابيه ، عن عمه رفاعة بن رافع رضي الله عنه، انه كان جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، إذ جاء رجل فدخل المسجد فصلى، فلما قضى صلاته جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى القوم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وعليك ارجع فصله فإنك لم تصل"، قال: فرجع فصلى، قال: فجعلنا نرمق صلاته لا ندري ما يعيب منها، فلما قضى صلاته جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى القوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وعليك ارجع فصله فإنك لم تصل"، وذكر ذلك إما مرتين وإما ثلاثا، فقال الرجل: ما ادري ما عبت علي من صلاتي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنها لا تتم صلاة احدكم حتى يسبغ الوضوء كما امره الله تعالى، فيغسل وجهه ويديه إلى المرفقين، ويمسح براسه ورجليه إلى الكعبين ثم يكبر الله ويحمده ويمجده ويقرا من القرآن ما اذن الله له فيه وتيسر ثم يكبر فيركع فيضع كفيه على ركبتيه حتى تطمئن مفاصله وتسترخي، ثم يقول: سمع الله لمن حمده، يستوي قائما حتى ياخذ كل عظم ماخذه ويقيم صلبه ثم يكبر فيسجد فيمكن جبهته، قال همام: وربما قال: فيمكن وجهه من الارض حتى تطمئن مفاصله وتسترخي ثم يكبر فيرفع راسه ويستوي قاعدا على مقعدته ويقيم صلبه، فوصف الصلاة هكذا حتى فرغ ثم قال: لا تتم صلاة احدكم حتى يفعل ذلك" .
Sayyiduna Rifa’ah bin Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates that he was sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), when a man entered the mosque and performed prayer. When he finished the prayer, he came to the Prophet and greeted him and all the people with salam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied to him and said: Go back and pray, for you have not prayed. The companion says that he went back and prayed, so we began to observe his prayer, but we did not know what deficiency there was in his prayer. When he finished the prayer, he came to the Prophet and greeted him and all the people with salam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied to him and said: Go back and pray again, for you have not prayed. Two or three times the Prophet (peace and blessings be upon him) said this in the same way, so the man said: I do not know what deficiency you find in my prayer? The Prophet said: A person’s prayer is not complete until he performs ablution properly according to the way Allah has prescribed; he should wash his face and both hands up to and including the elbows, wipe his head, and wash both feet up to and including the ankles. Then he should say the takbir, praise and glorify Allah, then recite from the Qur’an as much as he is able according to Allah’s command. Then he should say the takbir and bow (ruku’), placing his palms on his knees until the joints settle in their places. Then, after saying «سمع الله لمن حمده» , he should stand up straight until every bone returns to its place and the back is straight. Then, after saying the takbir, he should prostrate, placing his forehead firmly on the ground (Hammam [may Allah have mercy on him] says: sometimes the place of the forehead is mentioned as the face) until the joints settle in their places. Then, after saying the takbir, he should raise his head and sit upright on his buttocks and straighten his back. The Prophet described the entire prayer in this manner until he finished the prayer, then said: No one’s prayer is complete until he prays in this way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 195
حدثنا زياد بن ايوب ، قال: ثنا ابو معاوية الضرير ، ومحمد بن فضيل ، ويعلى بن عبيد ، ومحمد بن ربيعة ، وعبيد الله بن موسى، عن الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن ابي معمر ، عن ابي مسعود الانصاري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تجزي صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود" .
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The prayer of the person who does not straighten his back in bowing and prostration is not sufficient.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 196
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عبد الله يعني ابن إدريس ، عن عاصم بن كليب ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن علقمة ، قال: قال عبد الله رضي الله عنه: علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة، " فكبر ورفع يديه، فلما اراد ان يركع طبق يديه بين ركبتيه" ، قال: فبلغ ذلك سعدا رضي الله عنه، فقال: صدق اخي قد كنا نفعل هذا ثم امرنا بهذا يعني الإمساك بالركب ووضع يديه على ركبتيه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us prayer: he said the takbeer and raised both hands, and when he went into ruku’, he placed his palms joined together between his knees. ‘Alqamah (may Allah have mercy on him) says: When this reached Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him), he said: My brother speaks the truth, this is how we used to do, then we were commanded to hold the knees and place both hands on the knees.
تخریج الحدیث: