مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في المرأة يصيب ثيابها من دم (حيضها)
If Menstrual Blood Stains a Woman's Clothes
Numbering by, Al-Awamah: 1015, Al-Shathri: ,1015
١٠١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن هشام بن عروة عن فاطمة عن اسماء قالت: سئل النبي ﷺ عن دم الحيضة يكون في الثوب؟ فقال:" (اقرصيه) (١) بالماء، واغسليه، وصلي فيه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [جـ]: (القرص: الدلك بأطراف الأصابع مع صب الماء عليه حتى يذهب أثره، والتقريص مثله).
(٢) حسن؛ لحال أبي خالد، أخرجه البخاري (٣٠٧) ومسلم (٢٩١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن هشام بن عروة ، عن فاطمة ، عن اسماء قالت: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن دم الحيضة يكون في الثوب فقال:" اقرصيه بالماء واغسليه وصلي فيه"
Hazrat Asma states that the Messenger of Allah was asked: If menstrual blood gets on a woman's clothes, what should she do? He replied: She should scrape it off with water, wash it, and then pray in the same garment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1016, Al-Shathri: ,1016
١٠١٦ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن ثابت عن عدي بن دينار ان ام حصين سالت النبي ﷺ عن دم الحيض يكون في الثوب فقال:"حكيه بضلع واغسليه بماء وسدر، وصلي فيه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ومنقطع؛ عدي تابعي وحجاج مدلس، أخرجه النسائي (٢٩٢) وأبو داود (٣٦٣) وأحمد (٢٦٩٩٨) وابن ماجه (٦٢٨) وفيها (أم قيس بنت محصن).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن حجاج ، عن ثابت ، عن عدي بن دينار , ان ام حصين سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن دم الحيض يكون في الثوب فقال:" حكيه بضلع واغسليه بماء وسدر وصلي فيه"
Hazrat Adi bin Hatim narrates that Umm Hissain asked the Messenger of Allah what should be done if menstrual blood gets on a garment? He replied: Scrape it off, then wash it with water and lotus leaves, then pray in the same garment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1017, Al-Shathri: ,1017
١٠١٧ - حدثنا غندر عن اشعث عن الحسن عن امه عن ام سلمة: ان امراة سالتها عن الحائض تلبس الثوب تصلي فيه؟ فقالت ام سلمة: إن كان فيه دم، غسلت موضع الدم؛ وإلا صلت فيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لحال أم الحسن.
حدثنا حدثنا غندر، عن اشعث، عن الحسن، عن امه، عن ام سلمة ان امراة سالتها عن الحائض تلبس الثوب تصلي فيه، فقالت ام سلمة: " إن كان فيه دم غسلت موضع الدم وإلا صلت فيه"
A woman asked Hazrat Umm Salamah whether a menstruating woman could pray in the clothes she wore during her period after attaining purity. She replied: If there is blood on them, wash it off; otherwise, pray in them as they are.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1018, Al-Shathri: ,1018
١٠١٨ - حدثنا الثقفي عن عبيد الله بن عمر عن نافع: ان نساء عبد الله بن عمر وامهات اولاده كن يحضن، فإذا طهرن لم يغسلن ثيابهن التي كن يلبسن في حيضتهن، وكان ابن عمر يقول: إن رايتن دما؛ فاغسلنه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا الثقفي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع , ان نساء عبد الله بن عمر وامهات اولاده كن يحضن فإذا طهرن لم يغسلن ثيابهن التي كن يلبسن في حيضتهن وكان ابن عمر يقول: " إن رايتن دما فاغسلنه"
Hazrat Nafi' narrates that the wives of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and his umm walad slave-women would not wash those clothes which they had worn during menstruation after becoming pure. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would say to them: If you see blood on them, then wash them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1019, Al-Shathri: ,1019
١٠١٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن حماد عن إبراهيم قال: (سالته) (١) عن دم الحيضة يكون في الثوب؟ فقال: قالت عائشة: إنما يكفي إحداكن ان تغسله بالماء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سألت).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عائشة.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن حماد، عن إبراهيم، قال: سالته عن دم الحيضة يكون في الثوب، فقال: قالت عائشة:" إنما يكفي إحداكن ان تغسله بالماء"
Hazrat Hammad asked Ibrahim about menstrual blood on clothes, so he replied that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that it is sufficient for women to wash it with water.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1020, Al-Shathri: ,1020
١٠٢٠ - حدثنا عبد الاعلى (عن برد) (١) عن مكحول قال: (لا تغسل) (٢) المراة ثياب حيضتها إن شاءت إلا ان ترى دما فتغسله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن برد).
(٢) في [جـ]: (تغسل).
حدثنا عبد الاعلى، عن برد، عن مكحول، قال: " لا تغسل المراة ثياب حيضتها إن شاءت إلا ان ترى دما فتغسله"
Hazrat Mak'hool says that if a woman does not wash the clothes she wore during her menstruation, there is no harm in it; however, if there is blood on them, then she should wash it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1021, Al-Shathri: ,1021
١٠٢١ - حدثنا ابو عامر العقدي عن افلح عن إبراهيم قال: كانت الحائض تلبس ثيابها، ثم تطهير، فإن لم تر في ثوبها، نضحته، ثم صلت فيه.
حدثنا ابو عامر العقدي، عن افلح، عن إبراهيم، قال:" كانت الحائض تلبس ثيابها ثم تطهر فإن لم تر في ثوبها نضحته ثم صلت فيه"
Ibrahim says that if a menstruating woman does not see any trace of blood on the clothes she wore during menstruation, then after becoming pure she may pray in those same clothes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1022, Al-Shathri: ,1022
١٠٢٢ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قال إنسان لعطاء: الحائض تطهير وفي ثوبها الدم (ا) (١) وليس يكفيها ان تغسل الدم (فقط) (٢) وتدع ثوبها بعد؟ قال: نعم).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، س].
(٢) سقط من: [أ، س].
حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: قال إنسان لعطاء: الحائض تطهر وفي ثوبها الدم وليس يكفيها ان تغسل الدم قط وتدع ثوبها بعد , قال: نعم"
A man asked Hazrat Ata that if a menstruating woman, after becoming pure, sees a blood stain on her clothes, is it sufficient for her to wash the blood and leave the rest of the clothes? He replied, "It is sufficient."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1023, Al-Shathri: ,1023
١٠٢٣ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن سعيد بن جبير: في الحائض يصيب ثوبها من دمها؟ قال: تغسله، ثم تلطخ مكانه بالورس والزعفران او العنبر.
حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن سعيد بن جبير في الحائض يصيب ثوبها من دمها، قال:" تغسله ثم تلطخ مكانه بالورس والزعفران او العنبر"
Hazrat Saeed bin Jubair was asked: If menstrual blood gets on clothes, what should be done? He replied: The woman should wash it and apply wars, saffron, or amber to that spot.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1024, Al-Shathri: ,1024
١٠٢٤ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن مغيرة عن إبراهيم قال: تغسل المراة ما اصاب ثيابها من دم الحيض، وليس النضح بشيء.
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " تغسل المراة ما اصاب ثيابها من دم الحيض وليس النضح بشيء"
Ibrahim says that if menstrual blood gets on a woman's clothes, she should wash it; sprinkling water is not sufficient.
تخریج الحدیث: