Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
المستحاضة كيف تصنع
What Should a Mustahadah (Woman with Irregular Bleeding) Do?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1353, Al-Shathri: ,1354
١٣٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة قالت: جاءت فاطمة ابنة ابي حبيش إلي النبي ﷺ فقالت يا رسول الله إني امراة استحاض، فلا اطهر، افادع الصلاة؟ قال:"لا، إنما ذلك عرق، وليس بالحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة، فإذا ادبرت؛ (فاغسلي) (١) عنك الدم، وصلي" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (فدعي).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٢٢٨) ومسلم (٣٣٣).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: جاءت فاطمة ابنة ابي حبيش إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله , إني امراة استحاض فلا اطهر افادع الصلاة؟ قال: " لا، إنما ذلك عرق وليس بالحيضة فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة فإذا ادبرت فاغسلي عنك الدم وصلي"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Fatimah bint Abi Hubaysh came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I am a woman suffering from Istihadah (non-menstrual bleeding) and I do not become pure, so should I leave the prayer?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is blood from a vein, it is not menstruation. When menstruation comes to you, leave the prayer, and when the menstruation ends, wash the blood off and perform the prayer."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1354, Al-Shathri: ,1355
١٣٥٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن حبيب بن ابي ثابت عن عروة عن عائشة قالت: جاءت فاطمة ابنة ابي حبيش إلي النبي ﷺ فقالت: يا رسول الله إني امراة استحاض، فلا اطهر، افادع الصلاة؟ قال:" (لا) (١)، إنما ذلك عرق، وليست بالحيضة. اجتنبي الصلاة ايام حيضك، ثم اغتسلي، وتوضئي لكل صلاة، ⦗٢٦٩⦘ ثم صلي، وإن قطر الدم على الحصير" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ].
(٢) صحيح، أخرجه أحمد ٦/ ٤٢، وأبو داود (٢٩٨) وابن ماجه (٦٢٤).

حدثنا وكيع ، قال: حدثنا الاعمش ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: جاءت فاطمة ابنة ابي حبيش إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله , إني امراة استحاض فلا اطهر افادع الصلاة؟ قال: " لا، إنما ذلك عرق وليست بالحيضة اجتنبي الصلاة ايام حيضتك ثم اغتسلي وتوضئي لكل صلاة ثم صلي وإن قطر الدم على الحصير"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Fatimah bint Abi Hubaysh came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I am a woman who suffers from prolonged bleeding and I do not become pure, so should I leave the prayer?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is blood from a vein, it is not menstruation. Leave the prayer during the days of menstruation, then perform ghusl and do wudu for every prayer, then keep offering the prayer even if the blood drips onto the mat."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1355, Al-Shathri: ,1356
١٣٥٦ - حدثنا ابن نمير وابو اسامة عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن سليمان بن يسار عن ام سلمة قالت: سالت امراة النبي ﷺ فقالت: إني استحاض، فلا اطهر، افادع الصلاة؟ قال:"لا، ولكن دعي قدر الايام والليالي التي كنت تحيضين، وقدرهن، ثم اغتسلي (واستثفري) (١) وصلي"، إلا ان ابن نمير قال: ام سلمة استفتت النبي ﷺ فقالت: امراة تهراق الدم؟ فقال:"تنتظر قدر الايام والليالي التي كانت (تحيضهن) (٢)، او قدرهن من الشهر"، ثم ذكر مثل حديث ابي اسامة (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [جـ]: (هو أن تسد فرجها بخرقة عريضة بعد أن تحشى قطنًا وتمسك طرفها بشيء تشده على وسطها يمنع سيل الدم، من الثفر الذي هو الإزار).
(٢) في [أ، خ، ك]: (تحيض).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد ٦/ ٢٩٣ (٢٦٥١٠)، وابن ماجه (٦٢٣) والنسائي ١/ ١٨٢، وأبو داود (٢٧٦).

حدثنا ابن نمير ، وابو اسامة ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن سليمان بن يسار ، عن ام سلمة قالت: سالت امراة النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إني استحاض فلا اطهر افادع الصلاة؟ قال: " لا، ولكن دعي قدر الايام والليالي التي كنت تحيضين وقدرهن ثم اغتسلي واستثفري وصلي". إلا ان ابن نمير، قال: ام سلمة استفتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت:" امراة تهراق الدم. فقال: تنتظر قدر الايام والليالي التي كانت تحيضهن او قدرهن من الشهر" ثم ذكر مثل حديث ابي اسامة
Hazrat Umm Salamah narrates that a woman said to the Holy Prophet (peace be upon him): "I am a mustahadah woman and do not become pure, so should I leave prayer?" The Holy Prophet (peace be upon him) said: "No, rather leave prayer during the days and nights of menstruation, then perform ghusl, tie a cloth to stop the blood, and offer prayer." In this hadith, the narration of Ibn Numair is different.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1356, Al-Shathri: ,1357
١٣٥٧ - حدثنا هشيم عن ابي بشر عن عكرمة: ان ام حبيبة ابنة جحش استحيضت فسالت النبي ﷺ او سئل (لها) (١) فامرها ان تنظر ايام اقرائها، ثم تغتسل، فإن رات شيئا بعد ذلك، توضات، واحتشت، وصلت (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ].
(٢) مرسل، أخرجه أبو داود (٣٠٥).

حدثنا هشيم ، عن ابي بشر ، عن عكرمة :" ان ام حبيبة ابنة جحش استحيضت فسالت النبي صلى الله عليه وسلم او سئل لها فامرها ان تنظر ايام اقرائها ثم تغتسل فإن رات شيئا بعد ذلك توضات واحتشت وصلت"
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Umm Habibah bint Jahsh experienced istihada (non-menstrual bleeding), so a question was asked about her to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He, peace and blessings be upon him, said that she should keep track of her menstrual days; when those days have passed and she still sees something (bleeding), she should perform ablution, tie a cloth, and perform the prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1357, Al-Shathri: ,1358
١٣٥٨ - حدثنا إسماعيل بن علية عن ايوب عن سليمان بن يسار: ان فاطمة ابنة ابي حبيش استحيضت، فسالت النبي ﷺ او سئل لها، فامرها ان تدع الصلاة ايام اقرائها، ثم تغتسل فيما سوى ذلك، ثم تستثفر بثوب، وتصلي (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، وانظر: رقم [١٣٥٧].
حدثنا إسماعيل ابن علية ، عن ايوب ، عن سليمان بن يسار :" ان فاطمة ابنة ابي حبيش استحيضت فسالت النبي صلى الله عليه وسلم او سئل لها فامرها ان تدع الصلاة ايام اقرائها ثم تغتسل فيما سوى ذلك ثم تستثفر بثوب وتصلي"
Hazrat Sulayman bin Yasar narrates that Hazrat Fatimah bint Abi Hubaysh experienced istihada (non-menstrual bleeding). Regarding her, it was asked from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: During the days of menstruation, leave the prayers, then perform ghusl (ritual bath), tie a cloth, and offer the prayers.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1358, Al-Shathri: ,1359
١٣٥٩ - حدثنا حفص بن غياث عن العلاء بن المسيب عن (الحكم) (١) عن ابي جعفر ان النبي ﷺ امر المستحاضة إذا مضت ايام اقرائها، ان تغتسل، وتوضا لكل صلاة، وتصلي (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن عتيبة الكندي).
(٢) مرسل.

حدثنا حفص بن غياث ، عن العلاء بن المسيب ، عن الحكم ، عن ابي جعفر :" ان النبي صلى الله عليه وسلم امر المستحاضة إذا مضت ايام اقرائها ان تغتسل وتوضا لكل صلاة وتصلي"
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed the woman experiencing istihada (non-menstrual bleeding) that when her days of menstruation have passed, she should perform ghusl and, after performing wudu for every prayer, she should offer the prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1359, Al-Shathri: ,1360
١٣٦٠ - حدثنا جرير عن مغيرة عن الشعبي: ان امراة مسروق سالت عائشة عن المستحاضة قالت: تتوضا لكل صلاة، وتحتشي، وتصلي (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لا يروي عن عائشة، أخرجه الدارمي (٨١٧) والطحاوي ١/ ١٠٥، وعبد الرزاق (١١٧٠) والبيهقي ١/ ٣٤٦، وأبو داود (٣٠٠) والدارقطني (٨٢٨) وابن حزم ٢/ ٢١٤.
حدثنا حدثنا جرير، عن مغيرة، عن الشعبي , ان امراة مسروق سالت عائشة عن المستحاضة , قالت:" توضا لكل صلاة وتحتشي وتصلي"
A woman asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about a woman experiencing istihada (non-menstrual bleeding), so she replied that she should perform ablution for every prayer and tie a cloth (to prevent the blood) and then offer the prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1360, Al-Shathri: ,1361
١٣٦١ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن المجالد، وداود عن الشعبي قال: ارسلت امراتي إلي امراة مسروق، فسالتها عن المستحاضة؟ فذكرت عن عائشة انها قالت: تجلس ايام اقرائها، ثم تغتسل، وتتوضا لكل صلاة (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لحال امرأة الشعبي، ومجالد ضعيف، وسبق برقم [١٣٦٠].
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن المجالد، وداود، عن الشعبي، قال: ارسلت امراتي إلى امراة مسروق فسالتها عن المستحاضة , فذكرت عن عائشة انها قالت: " تجلس ايام اقرائها ثم تغتسل وتتوضا لكل صلاة"
Hazrat Sha'bi says that I sent my wife to the wife of Hazrat Masruq to ask her about the woman experiencing istihada (non-menstrual bleeding). The wife of Hazrat Masruq reported that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that the woman experiencing istihada should not pray during the days of menstruation, then she should perform ghusl (ritual bath) and make a new ablution (wudu) for every prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1361, Al-Shathri: ,1362
١٣٦٢ - حدثنا ابن فضيل عن يحيى بن سعيد عن القعقاع بن حكيم قال: سالت سعيد بن المسيب عن المستحاضة فقال: ما احد اعلم بهذا مني إذا اقبلت الحيضة، فلتدع الصلاة، وإذا ادبرت، فلتغتسل، ولتغسل عنها الدم، ولتوضا لكل صلاة.
حدثنا ابن فضيل، عن يحيى بن سعيد، عن القعقاع بن حكيم، قال: سالت سعيد بن المسيب، عن المستحاضة، فقال:" ما احد اعلم بهذا مني إذا اقبلت الحيضة فلتدع الصلاة، وإذا ادبرت فلتغتسل ولتغسل عنها الدم ولتوضا لكل صلاة"
Hazrat Qaqa’ bin Hakeem says that I asked Hazrat Sa’eed bin Musayyib about the woman experiencing istihada (non-menstrual bleeding), so he replied: No one knows more about this than I do. When she gets her period, she should stop praying, and when the period ends, she should perform ghusl (ritual bath), wash off the blood, and perform wudu (ablution) for every prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 1362, Al-Shathri: ,1363
١٣٦٣ - حدثنا حفص وابو معاوية عن هشام عن ابيه قال: المستحاضة تغتسل، وتتوضا لكل صلاة.
حدثنا حفص، وابو معاوية , عن هشام، عن ابيه، قال: " المستحاضة تغتسل وتوضا لكل صلاة"
Hazrat Urwah says that a woman experiencing istihada should perform ghusl and do wudu for every prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation