مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
ما ذكر في السواك
Issues and Virtues of Miswak
Numbering by, Al-Awamah: 1794, Al-Shathri: ,1799
١٧٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن حصين عن (ابي) (١) وائل عن حذيفة بن اليمان قال: كان رسول الله ﷺ إذا قام، فتهجد، يشوص فاه بالسواك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط (أبي) في [خ].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١١٣٦) ومسلم (٢٥٥).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، عن حصين ، عن ابي وائل ، عن حذيفة بن اليمان ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام فتهجد يشوص فاه بالسواك".
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) bin Yaman narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would get up for Tahajjud, he would use the miswak.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1795, Al-Shathri: ,1800
١٨٠٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق عن حذيفة عن النبي ﷺ مثله، إلا انه لم يقل بالسواك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٢٥٥) وابن ماجه (٢٩٠) وأحمد (٢٣٣٦٦).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن حذيفة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله، إلا انه لم يقل بالسواك
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1796, Al-Shathri: ,1801
١٨٠١ - حدثنا شريك عن المقدام بن شريح عن ابيه قال: سالت عائشة قلت: اخبريني باي شيء كان يبدا رسول الله ﷺ إذا دخل عليك؟ قالت: كان يبدا بالسواك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه مسلم (٢٥٢) والترمذي (٢٢) وأبو داود (٤٦).
حدثنا شريك ، عن المقدام بن شريح ، عن ابيه ، قال: سالت عائشة قلت: اخبريني باي شيء كان يبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل عليك؟ قالت:" كان يبدا بالسواك"
Hazrat Shurayh narrates that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), "When the Prophet (peace and blessings be upon him) would come to you, what was the first thing he would do?" She replied, "The very first thing he would do was use the miswak (tooth-stick)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1797, Al-Shathri: ,1802
١٨٠٢ - حدثنا يعلى بن (عبيد) (١) عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن ابي سلمة (بن) (٢) عبد الرحمن عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله ﷺ:"لولا ان اشق على امتي، لامرتهم بالسواك عند كل صلاة"، قال فكان زيد بن خالد سواكه على اذنه موضع القلم من اذن الكاتب، فلا يقوم (٣) ⦗٣٦٢⦘ لصلاة إلا استن (٤)، ثم رده في موضعه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبيدة).
(٢) في [هـ]: (عن).
(٣) في [خ]: (إلى).
(٤) في [أ، جـ، خ، ك]: (به).
(٥) منقطع حكما؛ لم يصرح ابن إسحاق بالسماع، أخرجه أحمد (١٧٠٤٨)، وأبو داود (٤٧)، وابن ماجه (٢٨٧) والنسائي في الكبرى (٣٠٣٣) وابن حبان (١٥٤٠)، والطبراني (٥٢٢٤)، والبيهقي ١/ ٣٦، والحاكم ١/ ١٤٦، والخطيب في الفقيه ١/ ٢١٩.
حدثنا يعلى بن عبيد ، عن محمد بن إسحاق ، عن محمد بن إبراهيم ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن زيد بن خالد الجهني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاة". قال: فكان زيد بن خالد سواكه على اذنه موضع القلم من اذن الكاتب فلا يقوم لصلاة" إلا استن به ثم رده في موضعه"
It is narrated from Hazrat Zaid bin Khalid that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If I did not fear hardship for my ummah, I would have ordered them to use the miswak before every prayer. Hazrat Zaid bin Khalid used to place the miswak on his ear where a scribe keeps his pen. When he stood up for prayer, he would use the miswak and then place it back there.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1798, Al-Shathri: ,1803
١٨٠٣ - حدثنا ابو اسامة وابن نمير عن عبيد الله بن عمر عن سعيد بن ابي سعيد عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل وضوء" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٧٤١٢) وابن ماجه (٢٨٧) والنسائي في الكبرى (٣٠٣٣) وابن حبان (١٥٤٠) والطحاوي ١/ ٤٤ والحاكم ١/ ١٤٦.
حدثنا ابو اسامة ، وابن نمير ، عن عبيد الله بن عمر ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل وضوء"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If I had not feared hardship for my ummah, I would have commanded them to use the miswak with every ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1799, Al-Shathri: ,1804
١٨٠٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن (حرام) (١) بن عثمان عن ابي عتيق عن جابر قال: كان يستاك إذا اخذ مضجعه، وإذا قام من الليل، وإذا خرج إلى الصبح قال فقلت له: قد شققت على (نفسك) (٢) بهذا السواك؟ فقال إن اسامة اخبرني: ان رسول الله ﷺ كان يستاك هذا السواك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (حزام) وفي حاشية [خ]: (بمهملتين).
(٢) سقط من: [أ، خ].
(٣) ضعيف جدًا؛ حرام متروك، أخرجه ابن منيع كما في المطالب (٦٣) وابن عدي ٢/ ٥٦١.
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن حرام بن عثمان ، عن ابي عتيق ، عن جابر ، قال:" كان يستاك إذا اخذ مضجعه وإذا قام من الليل وإذا خرج إلى الصبح. قال: فقلت له: قد شققت على نفسك بهذا السواك فقال: إن اسامة اخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يستاك هذا السواك"
Hazrat Abu Atiq says that I saw Hazrat Jabir using the miswak before sleeping, after waking up, and when going for the Fajr prayer. I asked him why he put himself through so much effort! He replied that Hazrat Usama had told him that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) also used to use the miswak in the same way.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1800, Al-Shathri: ,1805
١٨٠٥ - حدثنا (عثام) (١) بن علي عن الاعمش عن حبيب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: كان رسول الله ﷺ يصلي ركعتين ثم يستاك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، هـ]: (غنام).
(٢) حسن، أخرجه أحمد (١٨٨١) والنسائي في الكبرى (١٣٤٣) وابن ماجه (٢٨٨) والحاكم ١/ ١٤٥.
حدثنا عثام بن علي ، عن الاعمش ، عن حبيب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ركعتين ثم يستاك"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform two units of prayer and then use the miswak.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1801, Al-Shathri: ,1806
١٨٠٦ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن منصور عن شقيق عن حذيفة: ان النبي ﷺ كان إذا قام من الليل يشوص فاه بالسواك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٢٣٤١٥) والبخاري (٢٤٥) ومسلم (٢٥٥).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن منصور ، عن شقيق ، عن حذيفة ," ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قام من الليل يشوص فاه بالسواك"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) bin Yaman narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would get up for Tahajjud, he would use the miswak.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1802, Al-Shathri: ,1807
١٨٠٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا همام قال: حدثني علي بن زيد بن جدعان قال: حدثتني ام محمد عن عائشة: ان النبي ﷺ كان لا يرقد ليلا ولا نهارا، فيستيقظ، إلا تسوك قبل ان يتوضا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، لجهالة أم محمد، أخرجه أحمد (٢٤٩٠٠) وأبو داود (٥٧) والبيهقي ١/ ٣٩.
حدثنا عفان ، قال: حدثني همام ، قال: حدثني علي بن زيد بن جدعان ، قال: حدثتني ام محمد ، عن عائشة ," ان النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يرقد ليلا ولا نهارا فيستيقظ إلا تسوك قبل ان يتوضا"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) would wake up from sleep during the day or night, he would use the miswak before performing ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1803, Al-Shathri: ,1808
١٨٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة قال: اخبرني داود بن الحصين عن القاسم بن محمد عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"السواك، مطهرة للفم، مرضاة للرب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف، إبراهيم ضعيف، أخرجه أحمد (٢٥١٣٣) وابن خزيمة (١٣٥) والنسائي ١/ ١٠.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا خالد بن مخلد ، قال: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة قال: اخبرني داود بن الحصين ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " السواك مطهرة للفم , مرضاة للرب"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Miswak cleans the mouth and is a means of Allah’s pleasure.
تخریج الحدیث: