مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في المسح على الخفين
Wiping Over Leather Socks (Khuffayn)
Numbering by, Al-Awamah: 1874, Al-Shathri: ,1880
١٨٨٠ - حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي قال: حدثنا حماد عن إبراهيم عن (ابي عبد الله الجدلي) (١) عن خزيمة بن ثابت [ان رسول الله ﷺ كان يقول:"المسح للمسافر ثلاثة وللمقيم يوم وليلة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حاشية في [خ]: (اسمه عبد بن عبد).
(٢) منقطع؛ لا رواية لإبراهيم عن أبي عبد اللَّه، أخرجه أبو داود (١٥٧)، وأحمد (٢١٩٠١ و ٢١٩١٧)، وعبد الرزاق (٧٩١)، والترمذي (٩٥)، وأبو عوانة (٧٢٥)، وابن حبان كما في موارد الظمآن (١٨١)، والطبراني (٣٧٤٩)، والطيالسي (١٢١٩)، والبيهقي ١/ ٢٧٨.
حدثنا ابن علية ، عن هشام الدستوائي قال: حدثنا حماد ، عن إبراهيم ، عن ابي عبد الله الجدلي ، عن خزيمة بن ثابت ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: " المسح للمسافر ثلاثة وللمقيم يوم وليلة"
Hazrat Khuzaimah bin Thabit narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say that for a traveler, wiping over the socks is permitted for three days and three nights, and for a resident, for one day and one night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1875, Al-Shathri: ,1881
١٨٨١ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن إبراهيم التيمي عن عمرو بن ميمون عن ابي عبد الله الجدلي عن خزيمة بن ثابت] (١) قال: جعل رسول الله ﷺ للمسافر يمسح ثلاثا، ولو استزدناه لزادنا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، د، ك، هـ] ما بين المعكوفين.
(٢) صحيح، أخرجه أحمد ٥/ ٢١٤، وابن ماجه (٥٥٣) والطبراني (٣٧٤٩).
حدثنا ابو الاحوص ، عن منصور ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابي عبد الله الجدلي ، عن خزيمة بن ثابت ، قال:" جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم للمسافر يمسح ثلاثا ولو استزدناه لزادنا"
Hazrat Khuzaimah bin Thabit narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) fixed the duration of wiping (over socks) for a traveler as three days. If we had asked for more, he would have increased it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1876, Al-Shathri: ,1882
١٨٨٢ - حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن ابيه عن إبراهيم التيمي عن عمرو بن ميمون عن ابي عبد الله الجدلي عن خزيمة بن ثابت قال: جعل رسول الله ﷺ المسح على الخفين ثلاثة ايام للمسافر، ويوما للمقيم، ولو مضى السائل في (مسالتة) (١) لجعلها خمسا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مسألة).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (٢١٨٧١) والترمذي (٩٥) وابن حبان (١٣٢٩).
حدثنا الفضل بن دكين ، عن سفيان ، عن ابيه ، عن إبراهيم التيمي ، عن عمرو بن ميمون ، عن ابي عبد الله الجدلي ، عن خزيمة بن ثابت قال:" جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم المسح على الخفين ثلاثة ايام للمسافر ويوما للمقيم ولو مضى السائل في مسالة لجعلها خمسا"
Hazrat Khuzaimah bin Thabit narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prescribed the duration of wiping over the leather socks for a traveler as three days and three nights, and for a resident as one day and one night. If the questioner requested more than this, he would extend this period up to five days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1877, Al-Shathri: ,1883
١٨٨٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حجاج بن ارطاة عن يحيى بن عبيد (البهراني) (١) عن محمد بن سعد قال: وكان يتوضا (بالراوية) (٢) فخرج علينا ذات يوم من البراز، فتوضا، ومسح على خفيه، فتعجبنا! وقلنا: ما هذا؟ فقال: حدثني ⦗٣٨١⦘ ابي: انه راى رسول الله ﷺ فعل مثل ما فعلت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (النهراني).
(٢) في [خ، د، هـ]: (بالرواية)، وفي المسند (بالزاوية).
(٣) منقطع حكمًا؛ الحجاج مدلس، وحديث سعد أخرجه أحمد (١٤٥٣) والنسائي ١/ ٨٢، وأبو يعلى (٧٢٦).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا حجاج بن ارطاة ، عن يحيى بن عبيد البهراني ، عن محمد بن سعد ، قال:" وكان يتوضا بالراوية فخرج علينا ذات يوم من البراز فتوضا ومسح على خفيه فتعجبنا وقلنا: ما هذا؟ فقال: حدثني ابي انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل مثل ما فعلت"
Hazrat Yahya bin Ubaid narrates that Hazrat Muhammad bin Saad used to perform ablution in a corner. One day, after relieving himself, he came, performed ablution, and wiped over his socks, which greatly surprised us. We asked, "What is this?" He replied, "Our father told us that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to do the same."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1878, Al-Shathri: ,1884
١٨٨٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن القاسم بن مخيمرة عن شريح بن هانئ (الحارثي) (١) قال: سالت عائشة عن المسح؟ فقالت: ائت عليا، فإنه اعلم بذلك مني (فاساله) (٢)، فاتيت عليا، فسالته عن (المسح؟) (٣)، فقال: كان رسول الله ﷺ يامرنا ان يمسح المقيم يوما وليلة، والمسافر ثلاثا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: الحارث، وفي [أ، خ]: (المحاربي).
(٢) في [أ، خ]: (فسأله).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (٢١٨٧١) ومسلم (٢٧٦).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن القاسم بن مخيمرة ، عن شريح بن هانئ الحارثي قال: سالت عائشة عن المسح , فقالت: ائت عليا فإنه اعلم بذلك مني فاساله , فاتيت عليا فسالته عن المسح فقال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا ان يمسح المقيم يوما وليلة والمسافر ثلاثا"
Hazrat Shurayh narrates that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about wiping (over socks), so she said: Ask Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) about this, for he knows more about it than I do. I asked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us that a resident may wipe (over socks) for one day and one night, and a traveler for three days and three nights.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1879, Al-Shathri: ,1885
١٨٨٥ - حدثنا ابن عيينة عن عاصم عن زر قال (اتيت) (١) صفوان بن عسال المرادي فقال: ما جاء بك؟ (قلت) (٢): ابتغاء العلم قال: فإن الملائكة تضع اجنحتها لطالب العلم. قال: وكان رسول الله ﷺ إذا كنا في سفر امرنا ان لا ننزع اخفافنا ثلاثة ايام إلا من جنابة ولكن من غائط (و) (٣) بول ونوم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك، هـ]: (رأيت).
(٢) في [د]: (قلت) وفي بقية النسخ: (قلنا).
(٣) في [د، هـ]: (أو).
(٤) ضعيف؛ رواية عاصم عن زر يخطئ فيها، أخرجه أحمد (٤/ ٢٣٩) والنسائي ١/ ٨٣ وابن ماجه (٤٧٨) والترمذي (٩٦).
حدثنا ابن عيينة ، عن عاصم ، عن زر قال: رايت صفوان بن عسال المرادي فقال: ما جاء بك؟ قلنا: ابتغاء العلم. قال: فإن الملائكة تضع اجنحتها لطالب العلم، قال:" وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كنا في سفر امرنا ان لا ننزع اخفافنا ثلاثة ايام إلا من جنابة ولكن من غائط وبول ونوم"
Hazrat Dharr narrates that I went to Safwan bin Assal Muradi. He asked, "Why have you come?" I replied, "In search of knowledge." He said, "The angels spread their wings under the feet of the seeker of knowledge." Then he said, "When we were on a journey, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would instruct us not to remove our leather socks for three days except in the state of major impurity (janabah), even if we had relieved ourselves or slept."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1880, Al-Shathri: ,1886
١٨٨٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: حدثنا ايوب عن ابي قلابة عن ابي إدريس عن بلال قال: رايت رسول الله ﷺ يمسح على الموقين، والخمار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو إدريس لم يسمع من بلال، أخرجه أحمد (٢٣٩١٧) وابن خزيمة (١٨٩) وسبق برقم [١٨٧٧].
Hazrat Bilal narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over the socks worn over the leather socks and over the head covering.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1881, Al-Shathri: ,1887
١٨٨٧ - حدثنا يونس عن داود بن ابي الفرات عن (محمد بن زيد) (١) عن ابي شريح عن ابي مسلم مولى زيد بن صوحان قال: كنت مع سلمان، فراى رجلا ينزع خفيه للوضوء، فقال له سلمان: امسح على خفيك، وعلى خمارك، وامسح بناصيتك، فإني رايت رسول الله ﷺ يمسح على الخفين (والخمار) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (الكندي قاضي مرو).
(٢) سقط من [أ].
(٣) مجهول؛ أبو شريح وأبو مسلم مجهولان، أخرجه أحمد (٢٣٧١٧) وابن ماجه (٥٦٣) وابن حبان (١٣٤٤).
حدثنا يونس ، عن داود بن ابي الفرات ، عن محمد بن زيد ، عن ابي شريح ، عن ابي مسلم مولى زيد بن صوحان قال: كنت مع سلمان فراى رجلا ينزع خفيه للوضوء فقال له سلمان:" امسح على خفيك وعلى خمارك وامسح بناصيتك فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على الخفين والخمار"
Hazrat Abu Muslim says that once I was with Hazrat Salman. He saw a man taking off his socks to perform ablution, so he said: Wipe over the socks, the scarf, and the forehead. I have seen the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wiping over the scarf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1882, Al-Shathri: ,1888
١٨٨٨ - حدثنا يحيى بن إسحاق حدثنا يحيى بن ايوب عن (عبد الرحمن) (١) ابن (رزين) (٢) عن محمد بن يزيد بن ابي زياد عن ايوب بن قطن الكندي عن (ابي) (٣) بن (عمارة) (٤) الانصاري -قال: وكان رسول الله ﷺ قد صلى في بيته للقبلتين (٥) - قال: قلت: يا رسول الله امسح على الخفين؟ قال:"نعم"، (وقال) (٦): قلت: يا رسول الله يوما؟ قال:"نعم، ويومين"، قلت: يا رسول الله يومين؟ قال:"نعم، وثلاثة"، قال: قلت: يا رسول الله: وثلاثة؟ قال:"نعم وما شئت" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (الغافقي).
(٢) في [د، هـ]: (زيد).
(٣) سقط من: [أ، جـ، هـ].
(٤) في [ك]: عبادة، وفي حاشية [خ]: (ويقال ابن عبادة، وعمارة بكسر العين وقيل بضمها، والأول أشهر).
(٥) في [ك] زيادة: (جميعًا).
(٦) سقط من: [أ، جـ، خ، د، هـ].
(٧) مجهول؛ رواته مجاهيل، أخرجه أبو داود (١٥٨)، وابن ماجه (٥٥٧)، والطبراني (٥٤٥)، والدارقطني ١/ ١٩٨، والحاكم ١/ ١٧٠، والبيهقي ١/ ٢٧٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٤٥)، وابن عدي ٧/ ٢١٥، وابن قانع ١/ ٥.
حدثنا يحيى بن إسحاق ، حدثنا يحيى بن ايوب ، عن عبد الرحمن بن رزين ، عن محمد بن يزيد بن ابي زياد ، عن ايوب بن قطن الكندي ، عن ابي بن عمارة الانصاري قال:" وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد صلى في بيته للقبلتين جميعا قال: قلت: يا رسول الله , امسح على الخفين؟ قال: نعم، قال: قلت: يا رسول الله يوما؟ قال: نعم ويومين. قلت: يا رسول الله يومين؟ قال: نعم وثلاثة. قال: قلت: يا رسول الله وثلاثة؟ قال: نعم وما شئت"
Hazrat Abi bin Amarah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer in his room facing both Qiblahs. I asked, "O Messenger of Allah! Can I wipe over my socks?" He replied, "Yes." I asked, "O Messenger of Allah! For one day?" He replied, "Yes, and for two days." I asked, "O Messenger of Allah! And for two days?" He replied, "Yes, and for three days." I asked, "O Messenger of Allah! And for three days?" He replied, "Yes! For as long as you wish."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1883, Al-Shathri: ,1889
١٨٨٩ - حدثنا ابن عيينة عن إسماعيل بن محمد عن حمزة بن المغيرة عن ابيه: (ان رسول الله ﷺ قضى حاجته، ثم جاء فتوضا (١)، ومسح على خفيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (فمسح برأسه).
(٢) صحيح، وتقدم [١٨٧٣].
حدثنا ابن عيينة ، عن إسماعيل بن محمد ، عن حمزة بن المغيرة ، عن ابيه ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى حاجته ثم جاء فتوضا ومسح براسه ومسح على خفيه"
Hazrat Mughirah bin Shu’bah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) relieved himself, then performed ablution and wiped over his socks and his head.
تخریج الحدیث: