مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في المسح على الخفين
Wiping Over Leather Socks (Khuffayn)
Numbering by, Al-Awamah: 1894, Al-Shathri: ,1900
١٩٠٠ - حدثنا وكيع قال: نا جرير (بن) (١) ايوب عن ابي زرعة بن عمرو قال: رايت (جريرا) (٢) مسح على خفيه. قال: وقال ابو زرعة قال: ابو هريرة: قال ⦗٣٨٦⦘ رسول الله ﷺ:" (إذا ادخل) (٣) احدكم رجليه في خفيه وهما طاهرتان، فليمسح عليهما ثلاثا للمسافر، ويوما للمقيم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عن).
(٢) في حاشية [خ]: (جدة).
(٣) في [هـ]: (إذا دخل).
(٤) ضعيف جدًا، جرير بن أيوب منكر الحديث، وقد ورد الخبر من طريق آخر عن أبي هريرة أخرجه الترمذي في العلل (٦١)، وابن ماجه (٥٥٥)، وابن عدي ٣/ ٣٨٩، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٢٠١، وابن الجوزي في التحقيق (٢٣٨).
حدثنا وكيع ، قال: نا جرير بن ايوب ، عن ابي زرعة بن عمرو ، قال: رايت جريرا مسح على خفيه قال: وقال بو زرعة قال ابو هريرة : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ادخل احدكم رجليه في خفيه وهما طاهرتان فليمسح عليهما , ثلاثا للمسافر ويوما للمقيم"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any one of you puts on socks in a state of purity of the feet, then a traveler may wipe over them for three days and a resident for one day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1895, Al-Shathri: ,1901
١٩٠١ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة عن إبراهيم ان عمر بن الخطاب، وسعد بن مالك، وابن مسعود كانوا يمسحون على الخفين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يسمع من عمر.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم ان عمر بن الخطاب , وسعد بن مالك , وابن مسعود ," كانوا يمسحون على الخفين"
Ibrahim narrates that Hazrat Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him), Hazrat Saad bin Malik, and Hazrat Ibn Masood used to wipe over the leather socks (mash on the khuffain).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1896, Al-Shathri: ,1902
١٩٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن مجالد عن الشعبي قال: سالت ابن عمر عن المسح على الخفين؟ فقال: امسح عليهما (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف مجالد.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن مجالد، عن الشعبي، قال: سالت ابن عمر عن المسح على الخفين فقال:" امسح عليهما"
Hazrat Sha'bi narrates that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about wiping over the leather socks, so he said: Wipe over them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1897, Al-Shathri: ,1903
١٩٠٣ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة عن إبراهيم قال: مسح اصحاب النبي ﷺ على الخفين، فمن ترك ذلك رغبة (عنه) (١) فإنما هو من الشيطان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (عنهم).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن الصحابة.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، قال: " مسح اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم على الخفين فمن ترك ذلك رغبة عنه فإنما هو من الشيطان"
Ibrahim said that the Companions performed masah (wiping) over the leather socks. If someone, turning away from them, does not perform masah over the leather socks, then this is a satanic act.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1898, Al-Shathri: ,1904
١٩٠٤ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين عن محارب عن ابن عمر قال: اختلفت انا وسعد بالقادسية في المسح على الخفين، فقال سعد: امسح عليهما، وانكرت انا ذلك، فلما قدمنا على عمر بن الخطاب (ذكر له) (١) ذلك سعد، فقال له: الم تر ان ابن عمر ينكر المسح على الخفين، فقال: فقلت: يا امير المؤمنين، إن سعدا يقول: امسح عليهما بعد الحدث. قال: فقال عمر: الا بعد الحدث، الا بعد الخراءة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، جـ، ك]: (ذكر ذلك له).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٢٠٢) وأحمد (٨٨) وعبد الرزاق (٧٦٢).
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، عن محارب، عن ابن عمر ، قال:" اختلفت انا وسعد بالقادسية في المسح على الخفين فقال سعد: امسح عليهما , وانكرت انا ذلك، فلما قدمنا على عمر بن الخطاب ذكر له ذلك سعد فقال له: الم تر ان ابن عمر ينكر المسح على الخفين؟ فقال: فقلت: يا امير المؤمنين إن سعدا يقول: امسح عليهما بعد الحدث قال: فقال عمر: الا بعد الحدث، الا بعد الخراءة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that during the Battle of Qadisiyyah, there was a disagreement between me and Hazrat Sa’d regarding wiping over leather socks (khuffs). He said to wipe over the socks, while I refused. When we presented ourselves before Hazrat Umar, Hazrat Sa’d mentioned this matter to him and said that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) denies wiping over the socks. I said,“O Commander of the Faithful! Hazrat Sa’d says to wipe over the socks after breaking wudu.”Hazrat Umar said,“Wipe after breaking wudu, and wipe even after relieving yourself.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1899, Al-Shathri: ,1905
١٩٠٥ - حدثنا هشيم قال: انا يونس عن الحكم بن الاعرج قال: سالت ابن عمر عن المسح على الخفين؟ فقال: اختلفت انا وسعد في ذلك ونحن بجلولاء فقال سعد: امسح عليهما، فانكرت ذلك، فلما قدمنا على عمر ذكرت له ذلك، قال: (فقلت) (١) يا امير المؤمنين إنه يقول: امسح عليهما بعد الحدث، فقال عمر: الا بعد الخراءة (الا بعد الحدث) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (فقال).
(٢) في [أ، خ]: حذف ما بين القوسين.
(٣) صحيح، وأخرجه عبد الرزاق (٧٦٣) وابن خزيمة (١٨٤) وانظر: [١٩٠٤].
حدثنا حدثنا هشيم، قال: انا يونس، عن الحكم بن الاعرج قال: سالت ابن عمر عن المسح على الخفين فقال: اختلفت انا وسعد في ذلك ونحن بجلولاء فقال سعد: امسح عليهما. فانكرت ذلك، فلما قدمنا على عمر ذكرت له ذلك، قال: فقلت: يا امير المؤمنين , إنه يقول: امسح عليهما بعد الحدث. فقال عمر:" الا بعد الخراءة الا بعد الحدث"
Hazrat Hakam bin A'raj says that I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about wiping over leather socks (khuffs). He replied that at the place of Jalula, there was a disagreement between me and Hazrat Sa'd regarding wiping over leather socks. Hazrat Sa'd used to say to wipe over the socks, while I used to deny it. When we presented ourselves before Hazrat Umar, I mentioned this matter to him and said that Hazrat Sa'd says to wipe over the socks after breaking wudu. Hazrat Umar said: Wipe over them even after relieving yourself, and wipe over them even after breaking wudu.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1900, Al-Shathri: ,1906
١٩٠٦ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين عن إبراهيم عن ابن مسعود انه كان يقول في المسح على الخفين: ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر، ويوم وليلة للمقيم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، أخرجه عبد الرزاق (٧٩٩).
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، عن إبراهيم، عن ابن مسعود انه كان يقول في المسح على الخفين:" ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر ويوم وليلة للمقيم"
Hazrat Ibn Mas'ud used to say regarding wiping over the socks that for a traveler the duration is three days and three nights, and for a resident it is one day and one night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1901, Al-Shathri: ,1907
١٩٠٧ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا غيلان بن عبد الله مولى بني مخزوم قال: سمعت ابن عمر ساله رجل من الانصار عن المسح على الخفين؟ فقال: ثلاثة ايام للمسافر، وللمقيم يوم وليلة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا غيلان بن عبد الله مولى بني مخزوم قال: سمعت ابن عمر ساله رجل من الانصار عن المسح على الخفين فقال:" ثلاثة ايام للمسافر وللمقيم يوم وليلة"
An Ansari asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about wiping over the socks, so he replied that for a traveler the duration is three days, and for a resident it is one day and one night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1902, Al-Shathri: ,1908
١٩٠٨ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم عن عمرو بن الحارث قال: (صحبت) (١) ابن مسعود في سفر، فلم ينزع خفيه ثلاثا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خرجت مع).
(٢) صحيح يحتمل التدليس؛ هشيم مدلس، وانظر: [١٩٠٩].
حدثنا حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن عمرو بن الحارث قال:" صحبت ابن مسعود في سفر فلم ينزع خفيه ثلاثا"
Hazrat Amr bin Harith narrates that I was on a journey with Hazrat Ibn Masood. He did not remove his leather socks for three days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1903, Al-Shathri: ,1909
١٩٠٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق عن عمرو بن الحارث قال: خرجت مع عبد الله إلى المدائن، فمسح على الخفين ثلاثا (لا ينزعهما) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، ك]: (لا ينزغه).
(٢) منقطع حكمًا؛ الأعمش مدلس، أخرجه عبد الرزاق (٨٠٠) والبيهقي ١/ ٢٧٧ ومسدد كما في المطالب (١٠٣) والطحاوي ١/ ٨٤.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن عمرو بن الحارث قال:" خرجت مع عبد الله إلى المدائن فمسح على الخفين ثلاثا لا ينزعه"
Hazrat Amr bin Harith narrates that I went towards Mada'in with Hazrat Ibn Mas'ud. On the way, he wiped over his leather socks for three days and did not take them off.
تخریج الحدیث: