Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
ما يقول الرجل في ركوعه وسجوده
What should one say in ruku and sujud?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2581, Al-Shathri: ,2588
٢٥٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن ابي معشر عن الحسن: انه كان يقول: [من لم يسبح في ركوعه وسجوده فإنما صلاته نقر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن ابي معشر، عن الحسن، انه كان يقول من لم يسبح في ركوعه وسجوده، إنما صلاته نقر"
Hasan says that the prayer of the person who does not recite the tasbihat in bowing and prostration is devoid of tranquility and is afflicted with haste.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2582, Al-Shathri: ,2589
٢٥٨٩ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن انه كان يقول] (١): وسطا من الركوع والسجود ان يقول الرجل في ركوعه وسجوده: سبحان الله وبحمده ثلاثا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، ط، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، انه كان يقول: " وسطا من الركوع والسجود: ان يقول الرجل في ركوعه وسجوده: سبحان الله وبحمده ثلاثا"
Hasan used to say that the moderate bowing (ruku) and prostration (sajdah) is that a person says "Subhan Allah wa bihamdihi" three times each.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2583, Al-Shathri: ,2590
٢٥٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) هشيم قال: (انا) (٢) منصور عن الحسن: انه كان يقول: التام من السجود قدر سبع تسبيحات والمجزئ ثلاث.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (ثنا).
(٢) في [أ، ك]: (أخبرنا).

حدثنا ابو بكر قال نا هشيم قال انا منصور عن الحسن انه كان يقول: التام من السجود قدر سبع تسبيحات والمجزئ ثلاث"
Hasan used to say that a complete prostration is when a person says the tasbih seven times, and a valid prostration is when he says it three times.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2584, Al-Shathri: ,2591
٢٥٩١ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) ابن نمير عن موسى بن عبيدة عن محمد بن كعب: انه سمعه يقول: ادنى السجود إذا وضعت راسك (في الارض) (٢) ان تقول: سبحان ربي الاعلى ثلاثا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (حدثنا).
(٢) في [أ، د، هـ]: (الأرض)، وفي [جـ، ك]: (في الأرض)، وفي [ب]: (للأرض).

حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن نمير، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن كعب انه سمعه يقول: " ادنى السجود إذا وضعت راسك في الارض ان تقول: سبحان ربي الاعلى ثلاثا"
Hazrat Muhammad bin Ka'b says that the lowest level of prostration is that you place your forehead on the ground and say "Subhana Rabbi al-A'la" three times.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2585, Al-Shathri: ,2592
٢٥٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) عبد الله بن اجلح عن (الحسن) (٢) بن عبيد الله قال: (سال) (٣) المسيب بن رافع (إبراهيم) (٤) فقال: كم يجزئ الرجل إذا وضع راسه في السجود (من) (٥) تسبيحة؟ فقال إبراهيم: ثلاث تسبيحات.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (حدثنا).
(٢) في حاشية [ب]: (أبي عروة).
(٣) في [أ، جـ]: (سألت).
(٤) في حاشية [ب]: (النخعي).
(٥) سقط من: [أ، ب، د، هـ] ما بين القوسين.

حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن اجلح، عن الحسن بن عبيد الله، قال: سال المسيب بن رافع إبراهيم، فقال: كم يجزئ الرجل إذا وضع راسه في السجود من تسبيحة، فقال إبراهيم:" ثلاث تسبيحات"
Hazrat Musayyib bin Rafi asked Ibrahim how many tasbihs are sufficient in prostration. He replied, "Three tasbihs."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2586, Al-Shathri: ,2593
٢٥٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: سالت ميمونا عن مقدار الركوع والسجود فقال: لا ارى ان يكون اقل من ثلاث تسبيحات، قال جعفر: فسالت الزهري، فقال: إذا وقعت العظام واستقرت، فقلت (له) (١): إن ميمونا يقول: ثلاث تسبيحات، فقال: هو الذي اقول لك (بنحو) (٢) من ذلك.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ب]: (بنحو)، وفي بقية النسخ: (نحو).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: سالت ميمونا عن مقدار الركوع والسجود، فقال:" لا ارى ان يكون اقل من ثلاث تسبيحات"، قال جعفر: فسالت الزهري فقال:" إذا وقعت العظام واستقرت فقلت له: إن ميمونا يقول: ثلاث تسبيحات، فقال: هو الذي اقول لك نحو من ذلك"
Hazrat Ja'far bin Burqan narrates that I asked Hazrat Maymun about the duration of bowing (ruku) and prostration (sajdah), so he replied that it should not be less than the time it takes to recite three tasbihs. Hazrat Ja'far says that I asked Hazrat Zuhri, "If the bones settle and there is calmness and stability, are the pillars (of prayer) not fulfilled?" He replied, "Hazrat Maymun used to say that the duration of three tasbihs is necessary. And what I am telling you is equivalent to that."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2587, Al-Shathri: ,2594
٢٥٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن زياد (المصفر) (١) عن الحسن عن ابن مسعود قال: ثلاث تسبيحات في الركوع والسجود وسط (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هذا في [أ، جـ، ك] وفي [ب، د، هـ]: (المصغر).
(٢) منقطع؛ الحسن لم يسمع ابن مسعود.

حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن زياد المصفر، عن الحسن، عن ابن مسعود ، قال: " ثلاث تسبيحات في الركوع والسجود وسط"
Hazrat Ibn Masood says that reciting the tasbih three times in ruku and sujood is a moderate amount.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2588, Al-Shathri: ,2595
٢٥٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن ابي الضحى قال: كان علي يقول في ركوعه: سبحان ربي العظيم ثلاثا، وفي سجوده: سبحان ربي الاعلى ثلاثا (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو الضحى لم يسمع من علي.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن عاصم، عن ابي الضحى، قال: كان علي يقول في ركوعه:" سبحان ربي العظيم ثلاثا وفي سجوده سبحان ربي الاعلى ثلاثا"
Hazrat Abu al-Duha states that Hazrat Ali used to say "Subhana Rabbi al-Azeem" three times in bowing (ruku) and "Subhana Rabbi al-A'la" three times in prostrations (sujood).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2589, Al-Shathri: ,2596
٢٥٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا سعيد عن قتادة عن مطرف بن عبد الله بن الشخير عن عائشة: ان النبي ﷺ كان يقول في ركوعه وسجوده:"سبوح قدوس رب الملائكة والروح" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٤٨٧)، وأحمد (٢٥٦٠٦).
حدثنا ابو بكر , قال: نا محمد بن بشر ، قال: نا سعيد ، عن قتادة ، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في ركوعه وسجوده:" سبوح قدوس رب الملائكة والروح"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say these words in bowing and prostration: "Allah is very pure, very holy, the Lord of the angels and the Holy Spirit."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2590, Al-Shathri: ,2597
٢٥٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع وابو (معاوية) (١) عن ابن ابي ذئب عن إسحاق (٢) (بن يزيد) (٣) عن عون بن عبد الله عن ابن مسعود عن النبي ﷺ قال:"إذا ركع احدكم فليقل: سبحان ربي العظيم ثلاثا، (وإذا سجد فليقل: سبحان ربي الاعلى ثلاثا) (٤)، فإنه إذا فعل ذلك فقد تم ركوعه وسجوده وذلك ادناه" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (نعيم).
(٢) في حاشية [ب]: (ابن يزيد الهذلي).
(٣) في [أ]: (ابن يزيد)، وفي بقية النسخ: (عن عويمر).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) مجهول منقطع؛ لجهالة إسحاق، وعون لم يسمع من ابن مسعود، أخرجه أبو داود (٨٨٦)، والترمذي (٢٦١)، وابن ماجه (٨٩٠)، والشافعي في الأم ١/ ١١١، والبخاري في التاريخ ١/ ٤٠٥، والطيالسي (٣٤٩)، والطحاوي ١/ ٢٣٢، والدارقطني ١/ ٣٤٣.

حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، وابو معاوية ، عن ابن ابي ذئب ، عن إسحاق بن يزيد ، عن عون بن عبد الله ، عن ابن مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا ركع احدكم فليقل: سبحان ربي العظيم ثلاثا وإذا سجد فليقل: سبحان ربي الاعلى ثلاثا فإنه إذا فعل ذلك فقد تم ركوعه وسجوده وذلك ادناه"
Hazrat Ibn Mas'ud narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you performs ruku', he should say "Subhana Rabbiyal 'Azim" three times. And when he performs sajdah, he should say "Subhana Rabbiyal A'la" three times. When this has been done, then ruku' and sajdah have been performed in a complete manner. And this is their minimum amount.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation