Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الرجل ينقص صلاته (وما ذكر فيه) وكيف يصنع (فيها)
How does deficiency occur in salah and how to avoid it?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2983, Al-Shathri: ,2995
٢٩٩٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن زيد بن وهب عن حذيفة: انه دخل المسجد فإذا رجل يصلي (من) (١) ناحية من ابواب كندة، فجعل لا يتم الركوع والسجود، فلما انصرف قال له حذيفة: [مذ كم هذه صلاتك؟ قال: مذ ⦗١٣٥⦘ (اربعين) (٢) سنة، فقال حذيفة] (٣): ما صليت (مذ) (٤) (اربعين) (٥) سنة، ولو مت وهذه صلاتك مت على غير الفطرة التي فطر عليها محمد ﷺ، ثم اقبل عليه يعلمه، فقال: إن الرجل ليخفف الصلاة ويتم الركوع والسجود (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
(٢) في [أ، ب، ك]: (أربعون).
(٣) سقط ما بين المعكوفين في [جـ].
(٤) في [جـ، ك]: (منذ).
(٥) في [أ، ب]: (أريغون).
(٦) صحيح.

حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن حذيفة انه دخل المسجد فإذا رجل يصلي من ناحية من ابواب كندة فجعل لا يتم الركوع والسجود فلما انصرف، قال له حذيفة:" مذ كم هذه صلاتك؟" قال: مذ اربعين سنة، فقال حذيفة:" ما صليت مذ اربعين سنة ولو مت وهذه صلاتك مت على غير الفطرة التي فطر عليها محمد" , ثم اقبل عليه يعلمه، فقال:" إن الرجل ليخفف الصلاة ويتم الركوع والسجود"
Hazrat Zaid bin Wahb narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) once entered the mosque and saw that a man was praying towards the doors of Kindah, but he was not performing the bowing (ruku) and prostration (sajda) properly. When the man completed his prayer, Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) asked him, "For how long have you been praying like this?" He replied, "For forty years." Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "You have not prayed for forty years. If you had died while praying in this manner, you would have departed from this world on a way other than the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) began to teach him how to pray and said, "A person may lighten the prayer, but he should not be deficient in bowing and prostration."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2984, Al-Shathri: ,2996
٢٩٩٦ - حدثنا هشيم قال: انا يونس عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"إن اسوا الناس سرقة الذي يسرق صلاته، (قالوا) (١): يا رسول الله وكيف يسرق صلاته؟ قال: لا يتم ركوعها ولا سجودها" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قال).
(٢) مرسل.

حدثنا هشيم ، قال: انا يونس ، عن الحسن ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اسوا الناس سرقة الذي يسرق صلاته"، قالوا: يا رسول الله , وكيف يسرق صلاته؟ قال:" لا يتم ركوعها ولا سجودها"
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The worst thief is the one who steals in prayer." The people asked, "O Messenger of Allah! How can one steal in prayer?" He replied, "By not performing its bowing and prostration properly."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2985, Al-Shathri: ,2997
٢٩٩٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي النضر (مسلم) (١) (قال) (٢): سمعت (حملة) (٣) بن عبد الرحمن (٤) قال: راى عبادة رجلا لا يتم الركوع ولا السجود فاخذ بيده ففزع الرجل فقال (عبادة) (٥): لا تشبهوا بهذا ولا بامثاله؛ إنه (لا تجزئ) (٦) (صلاة) (٧) إلا بام الكتاب (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) وفي [جـ، ك]: (عن مسلم).
(٢) سقط من: [أ]: (قال).
(٣) في [ب]: (حميد) وفي [د، هـ]: (جبلة).
(٤) في [أ، ب، هـ] زيادة (عن مسلم).
(٥) في [ب]: (فلا).
(٦) في [ط، هـ]: (لا يجزئ).
(٧) في [أ، ب، جـ، ك]: (صلاة)، وفي [أ، هـ]: (صلاته).
(٨) مجهول؛ لحال حملة وأبي النضر.

حدثنا غندر، عن شعبة، عن ابي النضر مسلم، قال: سمعت حملة بن عبد الرحمن، قال: راى عبادة رجلا لا يتم الركوع ولا السجود فاخذ بيده ففزع الرجل، فقال عبادة:" لا تشبهوا بهذا ولا بامثاله إنه لا يجزئ صلاة إلا بام الكتاب"
Hazrat Hamla bin Abdur Rahman narrates that Hazrat Ubadah saw a man who was not performing ruku and sujood properly. He took hold of that man's hand, so the man became frightened. Hazrat Ubadah said, "Do not imitate him or those like him. And remember that there is no prayer without Surah Al-Fatiha."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2986, Al-Shathri: ,2998
٢٩٩٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن ابن ابي عروبة عن القاسم بن عمرو عن ابي جعفر: ان النبي ﷺ راى رجلا (ينكت) (١) براسه في سجوده، (فقال) (٢):"لو مات هذا وهذه صلاته مات على غير ديني" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ينكث) وفي [د]: (ينكب).
(٢) في [جـ]: (وقال).
(٣) مرسل.

حدثنا عبدة بن سليمان ، عن ابن ابي عروبة ، عن القاسم بن عمرو ، عن ابي جعفر , ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا ينكت براسه في سجوده، فقال:" لو مات هذا وهذه صلاته مات على غير ديني"
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who was prostrating in such a manner as if he was striking his head on the ground. Upon seeing him, the Prophet said: "If this person dies upon this prayer, he will not die upon my religion."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2987, Al-Shathri: ,2999
٢٩٩٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن ابي يحيى عن ابيه: ابي ابا هريرة راي امراة تصلي وهي تنقر فقال: كذبت (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو يحيى صدوق.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن ابي يحيى، عن ابيه، ان ابا هريرة راى امراة تصلي وهي تنقر، فقال:" كذبت"
Hazrat Abu Yahya narrates that Hazrat Abu Hurairah saw a woman who was praying in such a manner as if a hen was pecking. Upon seeing her, he said, "You are lying."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2988, Al-Shathri: ,3000
٣٠٠٠ - حدثنا ابن مهدي عن قرة عن الحسن قال: راى سعيد بن المسيب رجلا يصلي ولا يتم ركوعه ولا سجوده (فحصبه) (١) وقال: اغلقت صلاتك.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
حدثنا ابن مهدي، عن قرة، عن الحسن، قال: راى سعيد بن المسيب رجلا يصلي ولا يتم ركوعه ولا سجوده فحصبه، وقال:" اغلقت صلاتك"
Hasan narrates that Hazrat Saeed bin Musayyib saw a man who was not performing the bowing and prostration properly. He scolded him and said, "You have ruined your prayer."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2989, Al-Shathri: ,3001
٣٠٠١ - حدثنا وكيع قال: سمعت الاعمش يقول: رايت انس بن مالك بمكة قائما يصلي عند الكعبة فما عرضت له، قال: فكان قائما يصلي معتدلا في صلاته فإذا رفع راسه انتصب قائما حتى تستوي غضون بطنه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: سمعت الاعمش، يقول: رايت انس بن مالك بمكة قائما يصلي عند الكعبة فما عرضت له، قال:" فكان قائما يصلي معتدلا في صلاته فإذا رفع راسه انتصب قائما حتى تستوي غضون بطنه"
Hazrat A’mash says that I saw Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) performing prayer near the Ka’bah in Makkah. I did not come in front of him. He was offering the prayer with utmost calmness; when he would rise from bowing (ruku’), he would stand completely straight, to the extent that even the veins of his stomach would become straight.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2990, Al-Shathri: ,3002
٣٠٠٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن ابي فروة عن ابن ابي ليلى قال: دخل المسجد رجل فصلى صلاة لا يتم ركوعها ولا سجودها، قال: فذكرت ذلك لعبد الله بن يريد فقال: هي على ما فيها خير من تركها (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن ابي فروة، عن ابن ابي ليلى، قال: دخل المسجد رجل فصلى صلاة لا يتم ركوعها ولا سجودها، قال: فذكرت ذلك لعبد الله بن يزيد، فقال:" هي على ما فيها خير من تركها"
Hazrat Ibn Abi Laila narrates that a man entered the mosque and performed prayer in such a way that he did not perform the bowing and prostration properly. I mentioned this to Hazrat Abdullah bin Yazid, so he said that it would have been better if he had not performed the prayer at all.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2991, Al-Shathri: ,3003
٣٠٠٣ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن المسور بن مخرمة: انه راى رجلا لا يتم ركوعه ولا سجوده، فقال له: اعد. فابى، فلم يدعه حتى اعاد (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال علي بن زبد.
حدثنا حدثنا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن المسور بن مخرمة انه راى رجلا لا يتم ركوعه ولا سجوده، فقال له:" اعد , فابى , فلم يدعه حتى اعاد"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Zaid narrates that Hazrat Miswar bin Makhramah saw a man who was not performing the bowing and prostration properly. He said to him, "Repeat your prayer." The man refused to repeat the prayer, but he did not leave him until he performed the prayer again.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2992, Al-Shathri: ,3004
٣٠٠٤ - حدثنا ابو معاوية عن موسى بن (مسلم) (١) قال: جاء رجل يصلي وطاوس جالس، فجعل لا يتم الركوع ولا السجود، فقال بعض القوم: ما لهذا صلاة، فقال طاوس: مه، يكتب له منها بقدر ما ادى.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أسلم).
حدثنا ابو معاوية، عن موسى بن مسلم، قال: جاء رجل يصلي وطاوس جالس فجعل لا يتم الركوع ولا السجود، فقال بعض القوم: ما لهذا صلاة , فقال طاوس:" مه يكتب له منها بقدر ما ادى"
Hazrat Musa bin Muslim says that Hazrat Tawus was sitting when a man was performing prayer and was not performing the bowing and prostration properly. A man said that his prayer is not valid. Hazrat Tawus said, "Leave him; whatever prayer he has performed, its reward has been written in his book of deeds."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation