مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الصلاة في الثوب الواحد
Ruling on praying in a single garment
Numbering by, Al-Awamah: 3199, Al-Shathri: ,3212
٣٢١٢ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن عثمان بن المغيرة عن سالم بن ابي الجعد عن ابن الحنفية ان عليا قال: لا باس بالصلاة في ثوب واحد، (او صل) (١) في ثوب واحد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (وصلى).
(٢) صحيح، أخرجه مسدد كما في المطالب العالية (٣٣٠).
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن عثمان بن المغيرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابن الحنفية , ان عليا ، قال: " لا باس بالصلاة في ثوب واحد او صلى في ثوب واحد"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that there is no harm in offering prayer in a single garment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3200, Al-Shathri: ,3213
٣٢١٣ - حدثنا يعلى بن عبيد عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يصلي في ثوب واحد قال: حسن إذا خالف بين طرفيه.
حدثنا يعلى بن عبيد، عن عبد الملك، عن عطاء في الرجل يصلي في ثوب واحد، قال:" حسن إذا خالف بين طرفيه"
Hazrat Ata says that if a person performing prayer in a single garment separates its edges, then this is good.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3201, Al-Shathri: ,3214
٣٢١٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ابي الزبير عن جابر قال: رايت النبي ﷺ يصلي في ثوب واحد متوشحا به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٥١٨)، وأحمد (١٤٢٠٣).
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد متوشحا به"
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered prayer in such a way with a single garment that he passed the garment under his right armpit and placed it over his left shoulder.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3202, Al-Shathri: ,3215
٣٢١٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا ابان بن (صمعة) (١) عن عكرمة عن ابن عباس قال: لا باس بالصلاة في الثوب الواحد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (بمهملتين مفتوحتين)، وفي [أ]: (ضمعة).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابان بن صمعة، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " لا باس بالصلاة في الثوب الواحد"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that there is no harm in offering prayer in a single garment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3203, Al-Shathri: ,3216
٣٢١٦ - حدثنا الثقفي عق خالد عن عكرمة: انه كان يقول: يصلي في ثوب (واحد) (١) يتزر ببعضه، ويرتدي ببعضه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
حدثنا الثقفي، عن خالد، عن عكرمة انه كان يقول: " يصلي في ثوب واحد يتزر ببعضه ويرتدي ببعضه"
Hazrat Ikrimah used to say that a man can pray in a single garment, using part of it as an izar (lower garment) and part of it as a chadar (upper garment).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3204, Al-Shathri: ,3217
٣٢١٧ - حدثنا حماد بن مسعدة عن يزيد مولى سلمة (بن) (١) الاكوع قال: كان سلمة يصلي في ثوب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح.
حدثنا حماد بن مسعدة، عن يزيد مولى سلمة بن الاكوع، قال:" كان سلمة يصلي في ثوب"
Hazrat Yazid says that Hazrat Salama bin Akwa used to offer prayers in a single garment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3205, Al-Shathri: ,3218
٣٢١٨ - حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس قال: حدثنا يعلى بن الحارث المحاربي قال: سمعت غيلان بن جامع قال: حدثني إياس بن سلمة عن ابن لعمار بن ياسر قال: قال لي (ابي) (١): امنا رسول الله ﷺ ثوب واحد متوشحا به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ابن أبي).
(٢) مجهول؛ لجهالة ابن عمار، أبو يعلى (١٦٤٧، ١٦٣٩)، والطبراني كما في المجمع ٢/ ٤٩، والطحاوي ١/ ٣١٣.
حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس ، قال: ثنا يعلى بن الحارث المحاربي ، قال: سمعت غيلان بن جامع ، قال: حدثني إياس بن سلمة ، عن ابن لعمار بن ياسر ، قال: قال لي ابي : " امنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد متوشحا به"
Hazrat Abi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer in such a way with a single garment that he passed the garment under his right armpit and placed it over his left shoulder.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3206, Al-Shathri: ,3219
٣٢١٩ - حدثنا محمد بن بشر قال: (حدثنا) عمرو بن كثير قال: حدثني ابن كيسان عن ابيه قال: رايت النبي ﷺ صلى الظهر والعصر في ثوب واحد (متلببا) (١) به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (متلببا).
(٢) مجهول؛ لجهالة ابن كيسان، أخرجه أحمد (١٥٤٤٥)، والطبراني (٤٣٧)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٦٤٢)، والبخاري في التاريخ ٧/ ٢٣٢، وابن ماجه (١٠٥٠).
حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا عمرو بن كثير ، قال: حدثني ابن كيسان ، عن ابيه ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر والعصر في ثوب واحد متلببا به"
Hazrat Kaysan narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Zuhr and Asr prayers in such a manner that he had a cloth wrapped around himself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3207, Al-Shathri: ,3220
٣٢٢٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) داود بن ابي هند عن ابي نضرة عن ابي سعيد الخدري قال: اختلف ابي بن كعب وابن مسعود في الصلاة في الثوب الواحد فقال ابي: ثوب، وقال ابن مسعود: ثوبان، فخرج عليهما عمر فلامهما وقال: إنه ليسوءني ان يختلف اثنان من اصحاب محمد ﷺ في الشيء الواحد، فعن اي فتياكما صدر الناس اما ابن مسعود فلم يال، والقول ما قال ابي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البيهقي ٢/ ٢٣٨، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند ١/ ١٤٦، وعبد الرزاق (١٣٨٤)، والطبراني (٩٥٠٦).
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" اختلف ابي بن كعب وابن مسعود في الصلاة في الثوب الواحد، فقال ابي: ثوب، وقال ابن مسعود: ثوبان فخرج عليهما عمر فلامهما، وقال: إنه ليسوءني ان يختلف اثنان من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم في الشيء الواحد فعن اي فتياكما صدر الناس؟ اما ابن مسعود فلم يال والقول ما قال ابي"
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that there was a disagreement between Hazrat Ubayy bin Ka'b and Hazrat Ibn Mas'ud regarding praying in a single garment. Hazrat Ubayy said that one garment is sufficient. Hazrat Ibn Mas'ud said that two garments are necessary. Hazrat Umar came to them, scolded both of them, and said, "It is very distressing to me that the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) differ regarding any matter. In such a case, upon whose verdict will the people act?" As for the matter itself, Ibn Mas'ud wishes to avoid any deficiency in prayer and desires to attain its perfection, but in my view, the opinion of Hazrat Ubayy is more preferable.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3208, Al-Shathri: ,3221
٣٢٢١ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عكرمة عن ابن عباس قال: يصلي في ثوب واحد متوشحا به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " يصلي في الثوب الواحد متوشحا به"،
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) offered prayer in a garment in such a way that he passed the garment under his right armpit and placed it over his left shoulder. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that there is no harm in offering prayer in a single garment, provided that it is wrapped around the body and one hand is left outside.
تخریج الحدیث: