مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كان يصلي الظهر إذا زالت الشمس ولا يبرد بها
Those who say Zuhr should be prayed as soon as the sun declines, without delay
Numbering by, Al-Awamah: 3283, Al-Shathri: ,3297
٣٢٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (حكيم) (١) بن خبير عن إبراهيم عن الاسود (عن عائشة) (٢) (قالت) (٣): ما رايت احدا كان اشد تعجيلا للظهر من رسول الله ﷺ ولا ابو بكر ولا عمر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ]: (حكم).
(٢) زيادة من [أ، جـ].
(٣) سقط من: [ك، هـ]: (قالت).
(٤) ضعيف؛ لحال حكيم بن جبير، أخرجه أحمد (٥٠٣٨)، والترمذي (١٥٥)، وإسحاق (١٤٨٩)، وعبد الرزاق (٢٠٥٤)، والطحاوي ١/ ١٥٨، والبيهقي ١/ ٤٣٦، وابن عدي ٢/ ٦٣٥، وظاهر حديث الباب عدم تبكير أبي بكر وعمر وقد حكم الحفاظ على ذلك بالنكارة، وقالوا: الصواب في الرواية من حديث عائشة إثبات التبكير لهما كالنبي ﷺ.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن حكيم بن جبير ، عن إبراهيم ، عن الاسود عن عائشة قالت ،" ما رايت احدا كان اشد تعجيلا للظهر من رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا ابي بكر ولا عمر"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I have not seen anyone performing the Zuhr prayer more quickly than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), neither Abu Bakr nor Umar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3284, Al-Shathri: ,3298
٣٢٩٨ - حدثنا جرير عن التيمي عن ابي عثمان قال: كان عمر يصلي الظهر حين (تزول) (١) الشمس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (زالت).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا جرير، عن التيمي، عن ابي عثمان، قال:" كان عمر يصلي الظهر حين تزول الشمس"
Hazrat Abu Usman says that Hazrat Umar used to lead the Zuhr prayer after the decline of the sun.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3285, Al-Shathri: ,3299
٣٢٩٩ - حدثنا وكيع قال: نا الاعمش عن عبد الله بن مرة عن مسروق قال: صلى بنا عبد الله بن مسعود الظهر حين زالت الشمس، ثم قال: (هذا) (١) والذي ⦗٢٠٧⦘ لا إله غيره وقت هذه الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (هكذا)، وفي [جـ]: (كذا).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، قال: صلى بنا عبد الله بن مسعود الظهر حين زالت الشمس ثم قال:" هذا والذي لا إله غيره وقت هذه الصلاة"
Hazrat Masruq says that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) led us in the Zuhr prayer after the decline of the sun and said, "By Him besides whom there is no one worthy of worship, this is the time of this prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3286, Al-Shathri: ,3300
٣٣٠٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش (عن مسلم) (١) عن مسروق قال: لما زالت الشمس جاء ابو موسى فقال: اين صاحبكم؟ هذا وقت هذه الصلاة، فلم يلبث ان جاء عبد الله مسرعا فصلى الظهر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في: [أ، ب، جـ، ك] زيادة.
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مسلم، عن مسروق، قال: لما زالت الشمس جاء ابو موسى، فقال:" اين صاحبكم؟ هذا وقت هذه الصلاة" , فلم يلبث ان جاء عبد الله مسرعا فصلى الظهر"
Hazrat Masruq narrates that when the sun declined, Hazrat Abu Musa came and said, "Where is your Imam? This is the time for this prayer." Meanwhile, Hazrat Abdullah came quickly and led the Zuhr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3287, Al-Shathri: ,3301
٣٣٠١ - حدثنا ابن علية عن عوف قال: حدثني ابو المنهال قال: انتهيت مع ابي إلى ابي (برزة) (١) فقال: حدثنا كيف كان رسول الله ﷺ يصلي المكتوبة؟ فقال: كان يصلي الهجير التي تدعونها الاولى حين تدحض الشمس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (بردة). وتقدم برقم [٣٢٥٦].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٥٩٩)، ومسلم (٤٦١).
حدثنا ابن علية ، عن عوف ، قال: حدثني ابو المنهال ، قال: انتهيت مع ابي إلى ابي برزة ، فقال: حدثنا كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي المكتوبة، فقال:" كان يصلي الهجير التي تدعونها الاولى حين تدحض الشمس"
Hazrat Abu Minhal says that I went with my father to Hazrat Abu Barzah. My father said to him, "Tell us how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform the obligatory prayers?" He replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform the Zuhr prayer when the sun had declined.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3288, Al-Shathri: ,3302
٣٣٠٢ - حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن ابن جريج عن ابن ابي مليكة: قالت ام سلمة: كان رسول الله ﷺ اشد تعجيلا للظهر منكم، وانتم اشد تاخيرا للعصر منه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكما؛ ابن جريج مدلس، أخرجه أحمد (٢٦٤٧٨)، والترمذي (١٦٢)، وأبو يعلى (٦٩٩٢).
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن ابن جريج ، عن ابن ابي مليكة ، قالت ام سلمة :" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اشد تعجيلا للظهر منكم وانتم اشد تاخيرا للعصر منه"
Hazrat Umm Salamah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform the Zuhr prayer earlier than you do, and you delay the Asr prayer more than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3289, Al-Shathri: ,3303
٣٣٠٣ - حدثنا يحيى بن (سعيد) (١) القطان عن حبيب بن شهاب عن ابيه قال: سالت ابا هريرة عن وقت الظهر فقال: إذا زالت الشمس عن نصف النهار، وكان الظل (قيس) (٢) الشراك فقد قامت الظهر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سعد).
(٢) في [هـ]: (قبس)، وفي [جـ]: (قلس).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن حبيب بن شهاب، عن ابيه، قال: سالت ابا هريرة عن وقت الظهر، فقال: " إذا زالت الشمس عن نصف النهار وكان الظل قيس الشراك فقد قامت الظهر"
Hazrat Habib bin Shahab narrates from his father that I asked Hazrat Abu Hurairah about the time of Zuhr, so he said: When the sun declines at midday and the shadow becomes equal to the strap, then the time for Zuhr has begun.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3290, Al-Shathri: ,3304
٣٣٠٤ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: حدثني ميمون بن مهران: ان سويد بن غفلة كان يصلي الظهر حين تزول الشمس، فارسل إليه الحجاج لا تسبقنا بصلاتنا، فقال سويد: قد صليتها مع ابي بكر وعمر هكذا، والموت اقرب إلي من ان ادعها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ميمون لا يروي عن سويد.
حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: حدثني ميمون بن مهران، ان سويد بن غفلة كان يصلي الظهر حين تزول الشمس فارسل إليه الحجاج لا تسبقنا بصلاتنا، فقال سويد:" قد صليتها مع ابي بكر وعمر هكذا والموت اقرب إلي من ان ادعها"
Hazrat Maymun bin Mehran says that Hazrat Suwaid bin Ghaflah used to perform the Zuhr prayer as soon as the sun declined. Hajjaj sent him a message saying that he should not pray before them. Hazrat Suwaid replied that he had performed the prayer in this manner with Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar. He said that he preferred death over abandoning this practice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3291, Al-Shathri: ,3305
٣٣٠٥ - حدثنا ابن فضيل عن إسماعيل بن سميع عن مسلم البطين عن ابي البختري قال: كان (علي) (١) ينصرف من (الهجير) (٢) في الحر، ثم ينطلق المنطلق إلى قباء فيجدهم يصلون (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (عمر).
(٢) في [جـ]: (الهجر).
(٣) منقطع، أبو البختري لا يروي عن علي.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن إسماعيل بن سميع، عن مسلم البطين، عن ابي البختري، قال:" كان علي ينصرف من الهجير في الحر ثم ينطلق المنطلق إلى قباء فيجدهم يصلون"
Hazrat Abu Al-Bakhtari narrates that during the summer, after performing the Zuhr prayer, Hazrat Umar would go towards Quba, and there the people would still be performing the Zuhr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3292, Al-Shathri: ,3306
٣٣٠٦ - حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن حماد بن سلمة عن سماك عن جابر بن (سمرة) (١) قال: كان بلال يؤذن إذا دحضت الشمس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سبرة).
(٢) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (٢١٠١٧)، ومسلم (٦٠٦).
حدثنا حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، عن حماد بن سلمة، عن سماك، عن جابر بن سمرة ، قال:" كان بلال يؤذن إذا دحضت الشمس"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that Hazrat Bilal used to call the Adhan after the decline of the sun.
تخریج الحدیث: