مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كان يبرد بها ويقول: الحر من فيح جهنم
Those who say Zuhr should be delayed due to heat, as heat is from the breath of Hell
Numbering by, Al-Awamah: 3299, Al-Shathri: ,3313
٣٣١٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن الاعمش (عن ابي صالح) (١) عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"ابردوا (الصلاة) (٢) -يعني: الظهر-، فإن شدة الحر من فيح جهنم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة.
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٥٣٨)، وأحمد (١١٤٩٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ابردوا بالصلاة يعني الظهر فإن شدة الحر من فيح جهنم"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Perform the Zuhr prayer after letting it cool down, for the severity of heat is from the blowing of Hell."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3300, Al-Shathri: ,3314
٣٣١٤ - حدثنا علي بن مسهر عن ابن ابي ليلى عن عطاء عن ابي هريرة قال: قال نبي الله ﷺ:"بردوا بالصلاة فإن حر (لظهيره) (١) من فيح جهنم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الظهيرة).
(٢) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى، وأصله في البخاري (٥٣٣)، ومسلم (٦١٥).
حدثنا علي بن مسهر ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، عن ابي هريرة ، قال: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " ابردوا بالصلاة فإن حر الظهيرة من فيح جهنم"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Perform the Zuhr prayer after letting it cool down, for the midday heat is the breath of Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3301, Al-Shathri: ,3315
٣٣١٥ - حدثنا شبابة بن سوار عن شعبة قال: حدثنا المهاجر ابو الحسن قال: سمعت زيد بن وهب يحدث عن ابي ذر قال: كنا مع رسول الله ﷺ في مسير فاراد بلال ان يؤذن فقال (له) (١) رسول الله ﷺ:"ابرد"، ثم اراد ان يؤذن فقال:"ابرد"، ⦗٢١١⦘ حتى راينا فيء (التلول) (٢)، ثم اذن فصلى الظهر، ثم قال:"إن شدة الحر من فيح جهنم، فإذا اشتد الحر فابردوا بالصلاة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ]: (البلول).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٥٣٩)، ومسلم (٦١٦).
حدثنا شبابة بن سوار ، عن شعبة ، قال: حدثنا المهاجر ابو الحسن ، قال: سمعت زيد بن وهب يحدث، عن ابي ذر قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير فاراد بلال ان يؤذن، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابرد" , ثم اراد ان يؤذن، فقال: ابرد حتى راينا فيء التلول ثم اذن فصلى الظهر ثم قال:" إن شدة الحر من فيح جهنم فإذا اشتد الحر فابردوا بالصلاة"
It is narrated from Hazrat Abu Dharr Ghifari that we were on a journey with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. When Hazrat Bilal intended to give the call to prayer (adhan), the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him, "Wait." After a while, when he again intended to give the adhan, the Prophet, peace and blessings be upon him, again said, "Wait." This continued until we began to see the shade of the mounds. Then he gave the adhan and the Prophet, peace and blessings be upon him, led the Zuhr prayer. Then he said, "The intensity of the heat is a blast from Hell. When the heat is severe, perform the prayer after it has cooled down."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3302, Al-Shathri: ,3316
٣٣١٦ - [حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن (عبيد الله) (١) عن ابي بكر بن ابي موسى عن ابي موسى: انه كان يقول: ابردوا (بالصلاة) (٢)] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (عبد اللَّه).
(٢) في [جـ، ك]: زيادة.
(٣) سقط الخبر من: [أ].
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن الحسن بن عبيد الله، عن ابي بكر بن ابي موسى عن ابي موسى انه كان يقول: " ابردوا بالصلاة"
Hazrat Abu Musa used to say that perform the Zuhr prayer after letting it cool down.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3303, Al-Shathri: ,3317
٣٣١٧ - حدثنا علي بن مسهر عن يزيد (عن) (١) عبد الرحمن بن سابط قال: اذن ابو محذورة بصلاة الظهر بمكة فقال له عمر: اصوتك يا ابا محذورة الذي سمعت؛ قال: نعم، ذخرته لك يا امير المؤمنين (لاسمعكه) (٢)، فقال له عمر: يا ابا محذورة إنك بارض (شديدة) (٣) الحر فابرد بالصلاة ثم ابرد بها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن).
(٢) في [أ، ب]: (لأسمعكاه).
(٣) في [أ، د]: (شديد).
(٤) ضعيف منقطع؛ يزيد ضعيف، وابن سابط لم يسمع من أبي محذورة.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن يزيد عن عبد الرحمن بن سابط، قال: اذن ابو محذورة بصلاة الظهر بمكة، فقال له عمر :" اصوتك يا ابا محذرة الذي سمعت؟" قال: نعم , ذخرته لك يا امير المؤمنين لاسمعكه فقال له عمر:" يا ابا محذورة , إنك بارض شديدة الحر فابرد بالصلاة ثم ابرد بها"
Hazrat Abdur Rahman bin Sabit narrates that Hazrat Abu Mahzoorah gave the adhan for Zuhr in Makkah, so Hazrat Umar said to him, "O Abu Mahzoorah! Did I just hear your voice?" He replied, "Yes, O Commander of the Faithful! I raised my voice so that you could hear it." Hazrat Umar said, "O Abu Mahzoorah! You are in a land where there is intense heat, so perform the Zuhr prayer when it is cooler." After that, Hazrat Abu Mahzoorah used to perform Zuhr when it was cooler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3304, Al-Shathri: ,3318
٣٣١٨ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن عروة عن عبد الله بن شقيق عن ابي هريرة قال: الحر او شدة الحر من فيح جهنم فابردوا (بالظهر) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (بالصلاة).
(٢) عروة لم أعرفه، والجريري يروي عن عبد اللَّه مباشرة، والحديث أخرجه البخاري (٥٣٣)، ومسلم (٦١٥).
حدثنا ابن علية، عن الجريري، عن عروة، عن عبد الله بن شقيق، عن ابي هريرة ، قال: " الحر او شدة الحر من فيح جهنم فابردوا بالظهر"
Hazrat Abu Hurairah says that the intensity of heat is due to the breath of Hell; perform the Zuhr prayer after letting it cool down.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3305, Al-Shathri: ,3319
٣٣١٩ - حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي قال: حدثنا (بشير) (١) بن (سلمان) (٢) عن القاسم بن صفوان عن ابيه قال سمعت النبي ﷺ يقول:"ابردوا بصلاة الظهر فإن شدة الحر من فيح جهنم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بشر).
(٢) في [أ، هـ]: (سليمان).
(٣) حسن؛ القاسم صدوق، أخرجه أحمد (١٨٣٠٦)، والبخاري في التاريخ ٤/ ٣٠٥، وابن أبي عاصم في الآحاد (٦٤٥)، وابن قانع ٢/ ١٦، والطبراني (٧٣٩٩)، وابن الأثير ٣/ ٢٩، والحاكم ٣/ ٢٥١.
حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي ، قال: حدثنا بشير بن سلمان ، عن القاسم بن صفوان ، عن ابيه ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " ابردوا بصلاة الظهر فإن شدة الحر من فيح جهنم"
It is narrated from Hazrat Safwan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Perform the Zuhr prayer after letting it cool down, for the intensity of heat is from the breath of Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3306, Al-Shathri: ,3320
٣٣٢٠ - حدثنا وكيع قال: نا إسماعيل عن قيس قال: كان يقال: ابردوا بالظهر فإن ابواب جهنم تفتح.
حدثنا وكيع، قال: نا إسماعيل، عن قيس، قال:" كان يقال: ابردوا بالظهر فإن ابواب جهنم تفتح"
Hazrat Qais says that offer Zuhr prayer after it cools down, because at that time the gates of Hell are opened.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3307, Al-Shathri: ,3321
٣٣٢١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد عن منذر قال: قال عمر: ابردوا بالظهر فإن شدة الحر من فيح جهنم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، منذر مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن منذر، قال: قال عمر : " ابردوا بالظهر فإن شدة الحر من فيح جهنم"
Hazrat Umar says: Perform the Zuhr prayer after letting it cool down, because the intensity of heat is due to the breath of Hell.
تخریج الحدیث: