مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من قال: من انتظر الصلاة فهو في صلاة
Those Who Say That Waiting for Salah Earns the Reward of Salah
Numbering by, Al-Awamah: 4086, Al-Shathri: ,4108
٤١٠٨ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن داود بن ابي هند عن ابي نضرة عن جابر قال: خرج النبي ﷺ ذات ليلة واصحابه ينتظرونه لصلاة العشاء الآخرة فقال: (نام الناس ورقدوا وانتم) (١) تنتظرون الصلاة، اما إنكم في صلاة (ما) (٢) انتظرتموها، [(٣) ولولا ضعف الضعيف وكبر الكبير لاخرت هذه الصلاة الى شطر الليل" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: تكرر.
(٢) في [أ، ك]: (منذ).
(٣) سقط من: [ب] ستة أخبار من قوله: (ولولا ضعف الضعيف)، إلى [٤١١٤].
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٤٧٤٣)، وابن حبان (١٥٢٩)، وعبد بن حميد (١٠٧٨)، وأبو يعلى (١٩٣٩)، والبيهقي ١/ ٣٧٥، والطحاوي ١/ ١٥٧.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن داود بن ابي هند ، عن ابي نضرة ، عن جابر ، قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة واصحابه ينتظرونه لصلاة العشاء الآخرة، فقال: " نام الناس ورقدوا وانتم تنتظرون الصلاة، اما إنكم في صلاة ما انتظرتموها , ولولا ضعف الضعيف وكبر الكبير لاخرت هذه الصلاة إلى شطر الليل"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came one night while his companions were waiting to perform the Isha prayer. He said, "The people have performed the prayer and gone to sleep, and you are waiting for the prayer. From the time you have been waiting to perform the prayer, you are considered to be in prayer. If it were not for the weakness of the weak and the old age of the elderly, I would have delayed this prayer until midnight."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4087, Al-Shathri: ,4109
٤١٠٩ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عمران بن مسلم عن سويد بن غفلة قال: من دخل المسجد وهو على طهور لم يزل عاكفا فيه ما دام فيه حتى يخرج منه او يحدث.
حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عمران بن مسلم، عن سويد بن غفلة، قال: " من دخل المسجد وهو على طهور لم يزل عاكفا فيه ما دام فيه حتى يخرج منه او يحدث"
Hazrat Suwaid bin Ghaflah narrates that whoever enters the mosque in a state of ablution remains in the state of i'tikaf until he leaves the mosque or his ablution is nullified.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4088, Al-Shathri: ,4110
٤١١٠ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كان يقال: إذا صلى الرجل ثم جلس في مصلاه فهو في صلاة والملائكة تصلي عليه ما لم يحدث فيه، فإذا جلس في المسجد فهو في صلاة ما لم يحدث (١): ما لم يؤذ فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أو).
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كان يقال: إذا صلى الرجل ثم جلس في مصلاه فهو في صلاة والملائكة تصلي عليه ما لم يحدث فيه , فإذا جلس في المسجد فهو في صلاة ما لم يحدث وما لم يؤذ فيه"
Ibrahim says that it was said that as long as a person remains seated in his place after performing prayer, he remains in the state of prayer, and the angels continue to send blessings upon him until he loses his ablution. And as long as he remains seated in the mosque, he remains in the state of prayer until he loses his ablution and as long as he does not cause harm to anyone.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4089, Al-Shathri: ,4111
٤١١١ - حدثنا معتمر بن سليمان عن الحكم بن ابان عن عكرمة قال: ما من رجل صلى صلاة وينتظر اخرى إلا قالت الملائكة: عبدك فلان اللهم ارحمه حتى يصليها.
حدثنا معتمر بن سليمان، عن الحكم بن ابان، عن عكرمة، قال: " ما من رجل صلى صلاة وينتظر اخرى إلا قالت الملائكة: عبدك فلان اللهم ارحمه حتى يصليها"
Hazrat Ikrimah says that when a person, after offering one prayer, waits for the next prayer, the angels continue to pray for him until he performs that prayer, saying: O Allah! Have mercy on Your such-and-such servant.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4090, Al-Shathri: ,4112
٤١١٢ - حدثنا ابو اسامة عن زائدة عن عمران بن مسلم عن سويد بن غفلة قال: إذا كان الرجل جالسا في المسجد ينتظر الصلاة فهو معتكف.
حدثنا ابو اسامة، عن زائدة، عن عمران بن مسلم، عن سويد بن غفلة، قال: " إذا كان الرجل جالسا في المسجد ينتظر الصلاة فهو معتكف"
Hazrat Suwaid bin Ghaflah narrates that as long as a person sits in the mosque waiting for prayer, he remains in the state of i'tikaf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4091, Al-Shathri: ,4113
٤١١٣ - حدثنا زيد بن حباب عن عياش الحضرمي قال: اخبرنا يحيى بن ميمون قاضي مصر قال: حدثني سهل بن (سعد) (١) ان رسول الله ﷺ قال:"من انتظر الصلاة فهو في صلاة ما لم يحدث" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سعيد).
(٢) حسن؛ يحيى بن ميمون صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٨١٢)، والنسائي ٢/ ٥٥، وابن حبان (١٧٥١)، وعبد بن حميد (٤٦٥)، وأبو يعلى (٧٥٤٦)، والطبراني (٦٠١١).
حدثنا زيد بن حباب ، عن عياش الحضرمي ، قال: اخبرنا يحيى بن ميمون قاضي مصر، قال: حدثني سهل بن سعد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من انتظر الصلاة فهو في صلاة ما لم يحدث"
It is narrated from Hazrat Sahl bin Sa’d that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever waits for the prayer remains in the state of prayer as long as he does not lose his ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4092, Al-Shathri: ,4114
٤١١٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: جهز رسول الله ﷺ جيشا حتى انتصف الليل او بلغ ذلك، ثم خرج إلينا فقال:"صلى الناس ورقدوا وانتم تنتظرون الصلاة، اما إنكم لم تزالوا في صلاة ما انتظرتموها"] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب] من قوله: (ولولا ضعف الضعيف [٤١٠٨]. . .) إِلى هنا.
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق، وأكثر الأعمش عن أبي سفيان فتحتمل عنعنته، أخرجه أحمد (١٤٧٤٣)، وابن حبان (١٥٢٩)، وعبد بن حميد (١٠٧٨)، وأبو يعلى (١٩٣٩)، والطحاوي ١/ ١٥٧، والبيهقي ١/ ٣٧٥.
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: جهز رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا حتى انتصف الليل او بلغ ذلك ثم خرج إلينا، فقال: " صلى الناس ورقدوا وانتم تنتظرون الصلاة اما إنكم لم تزالوا في صلاة ما انتظرتموها"
Hazrat Jabir narrates that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sent out an army. When half the night had passed, he came to us and said that the people have offered the prayer and gone to sleep, while you are still waiting for the prayer. Since you have been waiting for the prayer, you are considered to be in the state of prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4093, Al-Shathri: ,4115
٤١١٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا دخل احدكم المسجد كان في صلاة ما كانت الصلاة تحبسه، والملائكة يصلون (على احدكم) (١) ما دام في مجلسه الذي صلى فيه يقولون: اللهم اغفر له، اللهم ارحمه، اللهم تب عليه، ما لم يؤذ فيه ما لم يحدث فيه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عليه).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٤٧٧)، ومسلم (٦٤٩).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا دخل احدكم المسجد كان في صلاة ما كانت الصلاة تحبسه والملائكة يصلون على احدكم ما دام في مجلسه الذي صلى فيه يقولون: اللهم اغفر له، اللهم ارحمه، اللهم تب عليه ما لم يؤذ فيه، ما لم يحدث فيه"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any one of you enters the mosque, he remains in the state of prayer as long as the prayer keeps him there. The angels continue to send mercy upon you as long as you remain seated in the place where you prayed. The angels say: O Allah! Forgive him, have mercy on him, and pardon him. They continue to make this supplication as long as he does not harm anyone and as long as he does not lose his ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4094, Al-Shathri: ,4116
٤١١٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن قال: حدثنا رجل من اصحاب النبي ﷺ: ان رسول الله ﷺ قال:"إذا صلى احدكم فقضى صلاته، ثم قعد في مصلاه يذكر الله فهو في صلاة، وإن الملائكة يصلون (عليه) (١)؛ يقولون: اللهم ارحمه واغفر له، وإن (هو) (٢) دخل (٣) مصلاه ينتظر كان مثل ذلك" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [ب]: زيادة (في).
(٤) ضعيف؛ ابن فُضيل سمع من عطاء بعد اختلاطه، أخرجه أحمد ١/ ١٤٤ (١٢١٨)، وابن سعد ٦/ ١٧٤، وابن المبارك في الزهد (٤٢٠)، والحارث (١٢٦/ بغية).
حدثنا محمد بن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، عن ابي عبد الرحمن ، قال: حدثنا رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا صلى احدكم فقضى صلاته ثم قعد في مصلاه يذكر الله فهو في صلاة وإن الملائكة يصلون عليه، يقولون: اللهم ارحمه واغفر له، وإن هو دخل مصلاه ينتظر كان مثل ذلك"
A companion narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If any one of you, after performing the prayer, remains seated at his place and continues to remember Allah, he remains in the state of prayer, and the angels keep supplicating for mercy upon him. The angels say: O Allah! Have mercy on him and forgive him. When he sits at the place of prayer waiting for the next prayer, he continues to receive the same supplication.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4095, Al-Shathri: ,4117
٤١١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عاصم عن ابي عثمان قال: احتبس رسول الله ﷺ عن اصحابه في صلاة العشاء حتى بقي ثلث الليل، فاتاهم وبعضهم قائم وبعضهم قاعد وبعضهم مضطجع، فقال:"ما زلتم في صلاة منذ انتظرتموها قائمكم وقاعدكم ومضطجعكم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، أبو عثمان ليس من الصحابة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل ، عن عاصم ، عن ابي عثمان ، قال: احتبس رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اصحابه في صلاة العشاء حتى بقي ثلث الليل فاتاهم، وبعضهم قائم وبعضهم قاعد وبعضهم مضطجع، فقال: " ما زلتم في صلاة منذ انتظرتموها قائمكم وقاعدكم ومضطجعكم"
Hazrat Abu Uthman says that one night the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) did not come to lead his companions in the Isha prayer until a third of the night remained. Then he came and saw that some people were standing, some were sitting, and some were lying down. He said to them: Since you have been waiting for the prayer, you are in the state of prayer. Among you, those who are standing, sitting, and lying down.
تخریج الحدیث: