مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الإمام يؤم القوم وهم له كارهون
Ruling if People Are Not Pleased with the Imam
Numbering by, Al-Awamah: 4129, Al-Shathri: ,4151
٤١٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن اشعث بن ابي الشعثاء قال: قيل للاسود بن هلال: تقدم، فقال: اراضون انتم؟.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن اشعث بن ابي الشعثاء، قال: قيل للاسود بن هلال تقدم، فقال: " اراضون انتم"
Hazrat Ash'ath narrates that Hazrat Aswad bin Hilal was asked to step forward and lead the prayer. He replied, "Are you content with my leadership in prayer?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4130, Al-Shathri: ,4152
٤١٥٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (موسى) (١) بن قيس الحضرمي عن العيزار بن جرول: ان قوما شكوا إماما لهم إلى علي، فقال (له علي) (٢): إنك لخروط تؤم قوما وهم كارهون (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في [د]، وفي بقية النسخ: (أبو موسى).
(٢) في [أ]: (علي له).
(٣) حسن؛ موسى بن قيس صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا موسى بن قيس الحضرمي، عن العيزار بن جرول , ان قوما شكوا إماما لهم إلى علي، فقال له علي : " إنك لخروط تؤم قوما وهم كارهون"
Hazrat Iyzar bin Jarwal says that some people complained to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) about their Imam, so Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to him, "You are a very foolish man; you lead people in prayer and they are not pleased with you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4131, Al-Shathri: ,4153
٤١٥٣ - حدثنا وكيع قال: نا ابو عبيدة الناجي عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"من ام قوما وهم له كارهون لم تجز صلاته ترقوته" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف جدًا؛ وأبو عبيدة الناجي منكر الحديث، أخرجه عبد الرزاق (٣٨٩٣).
حدثنا وكيع ، قال: نا ابو عبيدة الناجي ، عن الحسن ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من ام قوما وهم له كارهون لم تجز صلاته ترقوته"
Hasan narrates that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Whoever leads some people in prayer and they are not pleased with his leadership, then his prayer does not rise above his head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4132, Al-Shathri: ,4154
٤١٥٤ - حدثنا ابن إدريس عن الاعمش (عن المنهال) (١) عن عبد الله بن الحارث قال: ثلاثة لا تجاوز صلاة احدهم راسه: إمام قوم وهم له كارهون، وامراة تعصي زوجها، وعبد ابق من سيده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [أ، ب، جـ، د، ك].
حدثنا ابن إدريس، عن الاعمش، عن المنهال، عن عبد الله بن الحارث، قال: " ثلاثة لا تجاوز صلاة احدهم راسه إمام قوم وهم له كارهون , وامراة تعصي زوجها , وعبد آبق من سيده"
Hazrat Abdullah bin Harith says that there are three people whose prayer does not go above their heads. First, the imam who leads people in prayer and they are not pleased with his leadership. Second, the woman who disobeys her husband. Third, the slave who has run away from his master.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4133, Al-Shathri: ,4155
٤١٥٥ - حدثنا جرير عن منصور عن هلال بن يساف عن زياد بن ابي الجعد عن عمرو بن الحارث بن المصطلق قال: كان يقال: اشد الناس عذابا: امراة تعصي زوجها، وإمام قوم وهم (له) (١) كارهون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب]: (له).
(٢) مجهول؛ لجهالة زياد بن أبي الجعد، أخرجه الترمذي (٣٥٩).
حدثنا حدثنا جرير، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن زياد بن ابي الجعد، عن عمرو بن الحارث بن المصطلق ، قال:" كان يقال: اشد الناس عذابا امراة تعصي زوجها , وإمام قوم وهم له كارهون"
Hazrat Amr bin Harith says that it was said that the severest punishment will be for these people: the woman who disobeys her husband and the leader with whom people are not pleased.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4134, Al-Shathri: ,4156
٤١٥٦ - حدثنا هشيم قال: (حدثنا) هشام بن حسان قال: حدثنا الحسن ان رسول الله ﷺ قال:"ثلاثة لا تقبل لهم صلاة: رجل ام قوما وهم له كارهون، والعبد إذا ابق حتى يرجع إلى مولاه، والمراة إذا باتت مهاجرة لزوجها عاصية له" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، أخرجه عبد الرزاق (٣٨٩٣).
حدثنا هشيم ، قال: حدثنا هشام بن حسان ، قال: حدثنا الحسن ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ثلاثة لا تقبل لهم صلاة: رجل ام قوما وهم له كارهون، والعبد إذا ابق حتى يرجع إلى مولاه، والمراة إذا باتت مهاجرة لزوجها عاصية له"
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There are three people whose prayer is not accepted: one is the person who leads people in prayer but they are not pleased with his leadership; the second is the slave who runs away from his master until he returns; and the woman who disobeys her husband and stays away from him in anger.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4135, Al-Shathri: ,4157
٤١٥٧ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: سمعت القاسم بن مخيمرة يذكر ان سلمان قدمه قوم يصلي بهم فابى (حتى دفعوه) (١)، فلما صلى بهم قال: اكلكم راض؟ قالوا: نعم. قال: الحمد لله، إني سمعت رسول الله ﷺ (يقول) (٢):"ثلاثة لا (تقبل) (٣) صلاتهم: المراة تخرج من بيتها بغير إذنه، والعبد الآبق، والرجل يؤم القوم وهم له كارهون" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فدفعوه).
(٢) تكرار يقول في [جـ].
(٣) في [أ]: (يقبل).
(٤) ضعيف جدًا منقطع، وهم أبو أسامة في قوله ابن جابر وإنما هو ابن تميم، وابن تميم ضعيف جدًا، والقاسم لا رواية له عن سلمان، أخرجه ابن أبي شيبة في المسند (٤٥٣).
حدثنا ابو اسامة ، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، قال: سمعت القاسم بن مخيمرة يذكر، ان سلمان قدمه قوم يصلي بهم، فابى حتى دفعوه فلما صلى بهم، قال: اكلكم راض؟ قالوا: نعم، قال: الحمد لله، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ثلاثة لا تقبل صلاتهم: المراة تخرج من بيتها بغير إذنه، والعبد الآبق، والرجل يؤم القوم وهم له كارهون"
Hazrat Qasim bin Mukhaymirah narrates that some people asked Hazrat Salman to lead the prayer. He refused to lead, but upon their insistence, he led them in prayer. When the prayer was finished, Hazrat Salman asked, "Are you all pleased with my leading the prayer?" They replied, "We are pleased." Hazrat Salman said, "All praise is due to Allah. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The prayers of three people are not accepted: first, a woman who leaves her house without her husband's permission; second, a slave who runs away from his master; and third, a person who leads people in prayer while they are not pleased with him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4136, Al-Shathri: ,4158
٤١٥٨ - حدثنا علي بن [حسن] (١) بن شقيق عن حسين بن واقد عن ابي غالب عن ابي امامة قال: قال رسول الله ﷺ:"ثلاثة لا تجاوز صلاتهم رؤوسهم حتى يرجعوا؛ العبد الآبق، وامراة باتت وزوجها عليها ساخط، وإمام قوم وهم له كارهون" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حسين).
(٢) ضعيف؛ لضعف أبي غالب، أخرجه الترمذي (٣٦٠)، والطبراني (٨٠٩)، والبغوي (٨٣٨).
حدثنا علي بن حسن بن شقيق ، عن حسين بن واقد ، عن ابي غالب ، عن ابي امامة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ثلاثة لا تجاوز صلاتهم رءوسهم حتى يرجعوا: العبد الآبق، وامراة باتت وزوجها عليها ساخط، وإمام قوم وهم له كارهون"
Hazrat Abu Umamah narrates that the prayers of three people do not rise above their heads: one, the slave who has run away from his master; second, the woman who spends the night while her husband is displeased with her; and third, the imam who leads people in prayer but the people are not pleased with him.
تخریج الحدیث: