مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
في الرجل يصلي (فلا يدري) زاد أو نقص
If Someone Prayed but Does Not Know How Many Rak‘ahs He Prayed, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4435, Al-Shathri: ,4465
٤٤٦٥ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن علقمة (عن) (١) عبد الله قال: صلى رسول الله ﷺ صلاة فزاد او نقص فلما سلم واقبل على القوم بوجهه قالوا: يا رسول الله حدث في الصلاة شيء قال:"وما [ذاك؟" (قالوا) (٢): صليت كذا وكذا، فثنى رجله فسجد سجدتين ثم سلم واقبل على القوم بوجهه فقال:"إنه لو حدث في الصلاة شيء] (٣) انباتكم به ولكني بشر انسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني فإذا سها احدكم في صلاة (فليتحر) (٤) الصواب فليتم عليه فإذا سلم سجد سجدتين" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بن).
(٢) في [ب]: (قال).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [أ، د، هـ]: (فليتحرى)، وفي [ب]: (فليتحرا).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٤٠١)، ومسلم (٥٧٢).
حدثنا جرير ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة فزاد او نقص فلما سلم واقبل على القوم بوجهه، قالوا: يا رسول الله حدث في الصلاة شيء، قال: وما ذاك، قالوا: صليت كذا وكذا فثنى رجله فسجد سجدتين ثم سلم واقبل على القوم بوجهه، فقال: إنه لو حدث في الصلاة شيء انباتكم به ولكني بشر انسى كما تنسون , فإذا نسيت فذكروني فإذا سها احدكم في صلاة فليتحر الصواب فليتم عليه فإذا سلم سجد سجدتين"
Hazrat Abdullah narrates that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) once led a prayer, in which he either added to it or shortened it. When he turned to the people after saying salam, the people said, "O Messenger of Allah! Has a new command regarding prayer been revealed?" He asked, "Why, what happened?" The people replied, "You led such and such a prayer today." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) immediately turned his feet and performed two prostrations. Then he said salam and turned towards the people. Then he said, "If any command regarding prayer had been revealed, I would certainly have informed you. In fact, the reality is that I am also a human being like you; just as you forget, I too can forget. When I forget in prayer, remind me." When any of you makes a mistake in prayer, he should reflect and act upon what seems correct to him. Then, when he says salam, he should perform two prostrations.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4436, Al-Shathri: ,4466
٤٤٦٦ - حدثنا ابو بكر (حدثنا) (١) ابو خالد الاحمر عن محمد بن عجلان عن زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار عن ابي سعيد الخدري قال قال رسول الله ﷺ:"إذا شك احدكم في صلاته فليلق الشك ويبن على اليقين فإذا استيقن التمام ركع ركعة وسجد سجدتين فإن كانت صلاته تامة كانت الركعة والسجدتان نافلة وإن كانت ناقصة كانت الركعة تمام صلاته والسجدتان (ترغمان) (٢) الشيطان" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا).
(٢) في [أ، ب، ك]: (يرغمان).
(٣) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه مسلم (٥٧١)، وأحمد (١١٦٨٩).
حدثنا ابو بكر نا ابو خالد الاحمر ، عن محمد بن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا شك احدكم في صلاته فليلق الشك ويبن على اليقين , فإذا استيقن التمام ركع ركعة وسجد سجدتين فإن كانت صلاته تامة كانت الركعة والسجدتان نافلة وإن كانت ناقصة كانت الركعة تمام صلاته والسجدتان ترغمان الشيطان"
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of you has doubt about his prayer, he should remove the doubt and act upon what is certain. If he is certain that his prayer is complete, he should perform one rak'ah and make two prostrations of forgetfulness (sahw). If his prayer was already complete, then this rak'ah and the two prostrations will become voluntary (nafl). If his prayer was incomplete, then because of this rak'ah it will be completed, and the two prostrations will humiliate Satan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4437, Al-Shathri: ,4467
٤٤٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) وكيع عن محمد بن قيس عن عون بن عبد الله عن ابيه قال صليت مع عمر اربعا قبل الظهر في بيته وقال: إذا اوهمت فكن في زيادة (ولا) (٢) تكن في نقصان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [جـ]: (فلا).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن محمد بن قيس، عن عون بن عبد الله، عن ابيه، قال: صليت مع عمر اربعا قبل الظهر في بيته، وقال: " إذا اوهمت فكن في زيادة ولا تكن في نقصان"
Hazrat Awn bin Abdullah narrates from his father that I performed four rak'ahs before Zuhr with Hazrat Umar in his room. He said that when you are in doubt about the prayer, perform more (rak'ahs), not less.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4438, Al-Shathri: ,4468
٤٤٦٨ - حدثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن منصور عن الحكم قال: قال علي: إذا شك في الزيادة والنقصان فليصل ركعة فإن الله لا يعذب على زيادة في الصلاة فإن كانت تماما كانت له وإن كانت زيادة كانت له (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (عن).
(٢) منقطع؛ الحكم لا يروي عن علي.
حدثنا حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن الحكم، قال: قال علي : " إذا شك في الزيادة والنقصان فليصل ركعة , فإن الله لا يعذب على زيادة في الصلاة، فإن كانت تماما كانت له، وإن كانت زيادة كانت له"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that when you have doubt about deficiency or excess in prayer, then perform one more rak‘ah. Because Allah Almighty will not punish for extra prayer. If the prayer was incomplete, it will be completed because of this rak‘ah, and if this rak‘ah turns out to be extra, then there is reward for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4439, Al-Shathri: ,4469
٤٤٦٩ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا شككت فلم تدر اتممت او لم تتم، فاتمم ما شككت فإن الله لا يعذب على الزيادة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الحارث.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي ، قال: " إذا شككت فلم تدر اتممت او لم تتم فاتمم ما شككت فإن الله لا يعذب على الزيادة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if you are in doubt whether you have completed the prayer or not, then complete what you are doubtful about, because Allah the Exalted will not punish for praying more.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4440, Al-Shathri: ,4470
٤٤٧٠ - حدثنا ابن فضيل عن (خصيف) (١) عن (ابي عبيدة عن عبد الله) (٢) قال: إذا شك احدكم في صلاته فليتحر اكثر (ظنه) (٣) فليبن عليه فإن كان اكثر (ظنه) (٤) انه صلى ثلاثا فليركع ركعة (ويسجد) (٥) سجدتين وإن كان (ظنه) (٦) اربعا فليسجد سجدتين (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حصيف).
(٢) في [د، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [أ]: (طنه).
(٤) في [أ]: (طنه).
(٥) في [هـ]: (وليسجد).
(٦) في [أ]: (طنه).
(٧) ضعيف منقطع؛ خصيف ضعيف، وأبو عبيدة لا يروي عن أبيه.
حدثنا ابن فضيل، عن خصيف، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، قال: " إذا شك احدكم في صلاته فليتحر اكثر ظنه فليبن عليه، فإن كان اكثر ظنه انه صلى ثلاثا فليركع ركعة وليسجد سجدتين , وإن كان ظنه اربعا فليسجد سجدتين"
Hazrat Abdullah says that if any of you has doubt about the number of units (rak‘ahs) in prayer, then after reflection, act upon what is most likely. If his predominant assumption is that he has prayed three rak‘ahs, then he should pray one more rak‘ah and perform sajdah sahw. If his predominant assumption is that he has prayed four rak‘ahs, then at the end he should only perform sajdah sahw.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4441, Al-Shathri: ,4471
٤٤٧١ - حدثنا حفص بن غياث عن الحجاج عن الحكم عن ابي وائل عن عبد الله قال: يتحرى (ويسجد) (١) سجدتين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أو يسجد).
(٢) منقطع حكمًا؛ الحجاج مدلس.
حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن الحجاج، عن الحكم، عن ابي وائل، عن عبد الله ، قال: " يتحرى ويسجد سجدتين"
Hazrat Abdullah says that he will reflect and perform the prostration of forgetfulness (Sajdah Sahw).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4442, Al-Shathri: ,4472
٤٤٧٢ - حدثنا ابن عليه عن ايوب عن نافع عن ابن عمر انه كان يقول: يتوخى الذي يرى انه (١) نقص فيتمه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: زيادة (قد).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر ، انه كان يقول: " يتوخى الذي يرى انه نقص فيتمه"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) used to say that if there is even a thought of deficiency, he should make it complete.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4443, Al-Shathri: ,4473
٤٤٧٣ - حدثنا عبدة عن يحيى (بن سعيد) (١) عن سالم قال: إذا شك فلم يدر (اثلاثا) (٢) صلى ام اربعا فليرم بالشك (ويسجد) (٣) سجدتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، د، هـ]: (بن سعد)، وفي [أ، ب]: (عن سعيد).
(٢) في [أ]: (ثلاثًا).
(٣) في [ب]: (وليسجد).
حدثنا عبدة، عن يحيى بن سعيد، عن سالم، قال: " إذا شك فلم يدر اثلاثا صلى ام اربعا فليرم بالشك ويسجد سجدتين" ,
Hazrat Salim says that if someone is in doubt whether he has prayed three rak‘ahs or four, he should free himself from doubt and perform sajdah sahw. Yahya bin Sa‘id says that I mentioned this statement to Hazrat Qasim, so he said, "I also say the same, I also say the same."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4474
٤٤٧٤ - (فذكرت) (١) ذلك للقاسم فقال: وانا كذلك اقول (وانا كذلك اقول) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فذكر).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
فذكرت ذلك للقاسم، فقال: وانا كذلك اقول
4474 - (I mentioned) (1) that to Al-Qasim, and he said: I also say the same (and I also say the same) (2).
تخریج الحدیث: