مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في الصلاة في الثوب الواحد
Ruling on praying in a single garment
Numbering by, Al-Awamah: 6246, Al-Shathri: ,6334
٦٣٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عكرمة بن عمار عن عطاء عن جابر انه امهم في قميص واحد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا عكرمة بن عمار، عن عطاء، عن جابر انه امهم في قميص واحد
Hazrat Ata reports that Hazrat Jabir led them in prayer wearing a single garment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6247, Al-Shathri: ,6335
٦٣٣٥ - (واخبرنا قال) (١): حدثنا (ابان) (٢) بن (صمعة) (٣) عن عكرمة عن ابن عباس قال: لا باس بالصلاة في القميص الواحد إذا كان (صفيقا) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) القائل (حدثنا) هو وكيع وانظر: [٦٣٥٢]، وسقط ما بين القوسين من: [أ، ب، جـ، ط، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ب، ك].
(٣) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: (صمعه).
(٤) في [أ]: (ضعيفًا)، وفي [ك]: (ضفيقًا).
(٥) صحيح.
نا وكيع قال: حدثنا نا وكيع قال: حدثنا ابان بن صمعة، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " لا باس بالصلاة في القميص الواحد إذا كان صفيقا"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that if the shirt is open and complete, then there is no harm in leading the prayer in a single shirt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6248, Al-Shathri: ,6336
٦٣٣٦ - حدثنا ابو معاوية عن إسماعيل السراج عن مجاهد عن ابن عمر انه صلى في قميص ليس عليه شيء غيره (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ إسماعيل السراج مجهول.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن إسماعيل السراج، عن مجاهد، عن ابن عمر :" انه صلى في قميص ليس عليه شيء غيره"
Hazrat Mujahid narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) led the prayer in a shirt, and at that time he had nothing else on except that.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6249, Al-Shathri: ,6337
٦٣٣٧ - حدثنا زيد بن حباب عن معاوية بن صالح عن موسى بن يزيد قال: (و) (١) سمعمت ابا (امامة) (٢) وسئل عن الصلاة في القميص الواحد فقال: لا باس به وفي الريطة إذا (توشحت بها) (٣) فلا باس به (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك، ز] زيادة: (و).
(٢) في [جـ، ك، ب، ز]: (أمامة)، وفي [أ، هـ]: (أسامة).
(٣) في [أ]: (إذا توشحت به)، وفي [ك]: (إذا توسخت بها).
(٤) مجهول؛ لجهالة موسى بن زيد.
حدثنا زيد بن الحباب، عن معاوية بن صالح، عن موسى بن يزيد، قال:" وسمعت ابا امامة وسئل عن الصلاة في القميص الواحد، فقال: لا باس به، وفي الريطة إذا توشحت بها، فلا باس به"
Hazrat Abu Umamah was asked about performing prayer in a single shirt, so he replied that there is no harm in it. Then he was asked about performing prayer in a "raita" (soft and thin cloth), so he replied that if the cloth is passed under the right armpit and placed over the left shoulder, then there is also no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6250, Al-Shathri: ,6338
٦٣٣٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن ابي الضحى قال: سئل ابن عباس عن الصلاة في (القميص الواحد) (١) واحد فقال: رب (رجل ليس له إلا) (٢) قميص (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (قميص واحد).
(٢) في [أ، ب، ك] سقط: (رجل ليس له إلا).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن ابي الضحى، قال:" سئل ابن عباس ، عن الصلاة في قميص واحد، فقال: رب رجل ليس له إلا قميص"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked about performing prayer in a single shirt, so he replied that many people have only one shirt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6251, Al-Shathri: ,6339
٦٣٣٩ - [حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم قال: لا باس (بالصلاة) (١) في القميص الواحد (إذا كان) (٢) صفيقا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ز، ك]: زيادة (بالصلاة).
(٢) سقط من: [جـ، ك].
(٣) في [جـ]: (صفيق).
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال: " لا باس بالصلاة في القميص الواحد إذا كان صفيقا"
Ibrahim says that if the shirt is open, it is permissible to pray in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6252, Al-Shathri: ,6340
٦٣٤٠ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) شعبة عن سعد بن إبراهيم عن ابيه قال: امنا معاوية في قميص] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك، جـ]: (نا).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابيه، قال: " امنا معاوية في قميص"
Ibrahim narrates that Muawiyah led us in prayer wearing a single shirt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6253, Al-Shathri: ,6341
٦٣٤١ - حدثنا (ابو) (١) معاوية عن الاعمش عن (سعد) (٢) بن عبيدة عن ابي عبد الرحمن انه صلى في قميص.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، ك].
(٢) في [ب، جـ، ك]: (سعد)، وفي [أ، هـ]: (سعيد).
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن:" انه صلى في قميص"
Hazrat Saad bin Ubaidah says that Hazrat Abu Abdur Rahman offered prayer in a single shirt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6254, Al-Shathri: ,6342
٦٣٤٢ - حدثنا يعلي بن عبيد عن محمد بن إسحاق عن سعيد بن ابي هند قال: بعثت غلاما لي كاتبا حاسبا إلى سعيد بن المسيب يساله عن الصلاة في قميص ليس تحته إزار قال: ليس به باس (١) إذا لم (يشف) (٢) عنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (ما لم).
(٢) في [هـ]: (يكشف).
حدثنا يعلى بن عبيد، عن محمد بن إسحاق، عن سعيد بن ابي هند، قال:" بعثت غلاما لي كاتبا حاسبا إلى سعيد بن المسيب يساله عن الصلاة في قميص ليس تحته إزار، قال: ليس به باس إذا لم يشف عنه"
Hazrat Saeed bin Abi Hind says that I sent my mukatib slave to Hazrat Saeed bin Musayyib so that he could ask whether it is permissible to pray in a shirt without an izar or not? He replied that if the body is not exposed, then there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6255, Al-Shathri: ,6343
٦٣٤٣ - حدثنا ابو اسامة عن الجريري عن عكرمة انه كان لا يرى باسا بالصلاة في القميص الواحد (حصيف) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (صفيفًا)، وفي [أ، ب، هـ]: (خصيفًا).
حدثنا ابو اسامة، عن الجريري، عن عكرمة:" انه كان لا يرى باسا بالصلاة في القميص الواحد حصيفا"
Hazrat Ikrimah says that if the shirt is thick, then it is permissible to pray in the shirt.
تخریج الحدیث: