Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من كره السمر بعد العتمة
Those who considered talking after ‘Isha disliked
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6741, Al-Shathri: ,6842
٦٨٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن شقيق عن عبد الله قال: (جدب) (١) لنا رسول الله ﷺ السمر بعد صلاة العتمة (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: علي، وفي [أ، ب]: (حدث)، وفي [ز]: (حدب).
(٢) ضعيف؛ ابن فضيل حدث عن عطاء بعد اختلاطه، أخرجه أحمد (٣٦٨٦)، وابن ماجة (٧٠٣)، وابن خزيمة (١٣٤٠)، والبيهقي ١/ ٤٥٢، وابن حبان (٢٠٣١)، والطحاوي ٤/ ٣٣٠، والطبراني (١٠٥١٩)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ١٩٨، والشاشي (٦١٥).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، عن شقيق ، عن عبد الله ، قال: " جدب لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم السمر بعد صلاة العتمة"
Hazrat Abdullah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) regarded storytelling and idle talk after the Isha prayer as a disliked act.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6742, Al-Shathri: ,6843
٦٨٤٣ - حدثنا (ابو بكر) (١) بن عياش عن ابي حصين عن ابي وائل عن (سلمان) (٢) (يعني ابن ربيعة) (٣) قال: قال لي عمر: يا سلمان، إني (اذم) (٤) لك الحديث بعد صلاة العتمة (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ز]: (سمان).
(٣) في [هـ]: (أبي).
(٤) في [أ، ب، ك، ز]: (أدم).
(٥) صحيح.

حدثنا حدثنا ابن عياش، عن ابي حصين، عن ابي وائل، عن سلمان يعني ابن ابي ربيعة، قال: قال لي عمر :" يا سلمان إني اذم لك الحديث بعد صلاة العتمة"
Hazrat Salman bin Rabee’ah says that Hazrat Umar said to me,“O Salman! I consider storytelling after ‘Isha to be a blameworthy act for you.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6743, Al-Shathri: ,6844
٦٨٤٤ - حدثنا عبدة عن الاعمش عن شقيق عن سلمان بن ربيعة قال: كان ⦗٤٦٢⦘ عمر بن الخطاب (يتجدب) (١) لنا السمر بعد (صلاة) (٢) (العتمة) (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ز]: (يحدث لنا)، وفي [أ، ب]: (يحدثنا).
(٢) في [هـ]: (ضلوة).
(٣) في [أ، ب، ز، ك]: (النوم).
(٤) صحيح.

حدثنا حدثنا عبدة، عن الاعمش، عن شقيق، عن سلمان بن ربيعة، قال:" كان عمر بن الخطاب يتجدب لنا السمر بعد صلاة العتمة"
Hazrat Salman bin Rabee’ah narrates that Hazrat Umar considered storytelling after the ‘Isha prayer to be disliked.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6744, Al-Shathri: ,6845
٦٨٤٥ - حدثنا وكيع عن الاعمش (١) عن (سليمان) (٢) (بن) (٣) مسهر عن خرشة ابن الحر قال: رايت عمر بن الخطاب يضرب الناس على الحديث بعد العشاء ويقول: اسمر اول الليل، ونوم آخره (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (زيادة عن شقيق).
(٢) في [أ، ك، ز]: (سلمان).
(٣) في [أ]: تكرر.
(٤) صحيح.

حدثنا حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن سليمان بن مسهر، عن خرشة بن الحر، قال:" رايت عمر بن الخطاب يضرب الناس على الحديث بعد العشاء، ويقول: اسمر اول الليل ونوم آخره"
Hazrat Khursha bin Hur says that Hazrat Umar bin Khattab used to beat people for chatting after the Isha prayer and would say: Whoever tells stories at the beginning of the night will sleep in the last part of the night.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6745, Al-Shathri: ,6846
٦٨٤٦ - حدثنا ابو اسامة عن يحيى بن ميسرة قال: حدثنا العلاء بن بدر عمن سمع سلمان يقول: إياكم (وسمر) (١) اول الليل، فإنه (مهدنة) (٢) او مذهبة الآخره) (٣) (فمن) (٤) فعل ذلك فليصل ركعتين قبل ان ياوي إلى فراشه (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سمرا).
(٢) أي: مظنة للهدون أي الدعة والسكون، انظر: تاج العروس ٣٦/ ٢٧٩، وغريب الحديث لأبي عبيد ٤/ ١٣١، النهاية ٥/ ٢٥١، تهذيب اللغة ٦/ ١١٤، وفي [س]: (مهدبة).
(٣) في [أ]: (الأجره).
(٤) في [أ، ب]: (ومن).
(٥) مجهول؛ لإبهام الراوي عن سلمان، أخرجه عبد الرزاق (٤٧٢٦).

حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن يحيى بن ميسرة، قال: حدثنا العلاء بن بدر , عمن سمع سلمان , يقول: " إياكم وسمرا اول الليل، فإنه مهدنة، او مذهبة، لآخره فمن فعل ذلك، فليصل ركعتين قبل ان ياوي إلى فراشه"
Hazrat Salman says that avoid chatting in the early part of the night because this act deprives one of the blessings of the last part of the night. Whoever does so should perform two rak'ahs before going to bed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6746, Al-Shathri: ,6847
٦٨٤٧ - حدثنا عبدة عن الاعمش عن خيثمة (١) كانوا يستحبون إذا اوتر الرجل ان ينام.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (قال).
حدثنا عبدة، عن الاعمش، عن خيثمة:" كانوا يستحبون إذا اوتر الرجل ان ينام"
Hazrat Khaythamah says that the predecessors used to like that a person should sleep after offering Witr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6747, Al-Shathri: ,6848
٦٨٤٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن القاسم بن ابي ايوب قال: كنت اكون مع سعيد بن جبير فاصلي بعد العشاء اربع ركعات فاكلمه فلا يكلمني حتى ينام.
حدثنا محمد بن فضيل، عن حصين، عن القاسم بن ابي ايوب، قال:" كنت اكون مع سعيد بن جبير، فاصلي بعد العشاء اربع ركعات، فاكلمه، فلا يكلمني حتى ينام"
Hazrat Qasim bin Abi Ayyub narrates that I used to be with Hazrat Saeed bin Jubair, and after performing the four rak'ahs after 'Isha, when I wanted to talk to him, he would not talk to me and would go to sleep.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6748, Al-Shathri: ,6849
٦٨٤٩ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم انه كان يكره الكلام بعد العشاء.
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم:" انه كان يكره الكلام بعد العشاء"
Ibrahim considered conversation after 'Isha disliked.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6749, Al-Shathri: ,6850
٦٨٥٠ - حدثنا ابن فضيل عن مغيرة عن ابي وائل وإبراهيم قالا: جاء رجل إلى حذيفة فدق الباب فخرج إليه (حذيفة) (١) فقال: ما جاء بك؟ فقال: جئت للحديث (فسفق) (٢) حذيفة الباب دونه ثم قال: إن عمر (جدب) (٣) لنا السمر بعد صلاة العشاء (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ]: (فشفق).
(٣) في [أ]: (حدث).
(٤) صحيح من طريق أبي وائل.

حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن مغيرة، عن ابي وائل، وإبراهيم، قالا:" جاء رجل إلى حذيفة، فدق الباب، فخرج إليه حذيفة، فقال: ما جاء بك؟، فقال: جئت للحديث، فسفق حذيفة الباب دونه، ثم قال: إن عمر جدب لنا السمر بعد صلاة العشاء"
Hazrat Abu Wa'il and Ibrahim state that a man came to Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) and knocked on his door. He came out and asked him, "Why have you come?" He replied, "I have come to talk with you." Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) closed the door and said, "Hazrat Umar has made conversation after 'Isha disliked for us."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6750, Al-Shathri: ,6851
٦٨٥١ - (حدثنا) (١) ابن علية عن (عوف) (٢) عن (ابي) (٣) المنهال عن ابي (برزة) (٤) ان النبي ﷺ نهى عن النوم قبلها و (عن) (٥) الحديث بعدها (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (أنا)، وفي [أ]: (نا).
(٢) في [هـ]: (عون).
(٣) سقط من: [أ، ز، ك، ل، هـ].
(٤) في [هـ]: (بردة).
(٥) سقط من: [ب].
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (٥٤٧)، ومسلم (٤٦١).

حدثنا ابن علية ، عن عوف ، عن ابي المنهال ، عن ابي برزة :" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النوم قبلها، وعن الحديث بعدها"
Hazrat Abu Barzah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade sleeping before the Isha prayer and talking after the Isha prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation