مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
(في التثاؤب في الصلاة)
Yawning During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 8064, Al-Shathri: ,8195
٨١٩٥ - [حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن سهيل بن ابي صالح عن (ابن) (١) ابي سعيد الخدري عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا (تثاءب) (٢) احدكم في الصلاة فليكظم ما استطاع فإن الشيطان يدخل" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من: [أ].
(٢) في [هـ]: (تثاوب)، وفي [أ]: (تثوب).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٢٩٩٥)، وأحمد (١١٢٦٢).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا تثاءب احدكم في الصلاة، فليكظم ما استطاع، فإن الشيطان يدخل"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of you yawns during prayer, he should try to restrain it, because Satan enters the mouth through it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8065, Al-Shathri: ,8196
٨١٩٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي (فزارة) (١) العبسي عن يزيد بن الاصم قال: ما (تثاءب) (٢) رسول الله ﷺ في الصلاة قط] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (العنسي).
(٢) في [هـ]: (تثاوب)، وفي [أ]: (تثوب).
(٣) سقط هذان الخبران من: [ك].
(٤) مرسل.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي فزارة العبسي ، عن يزيد بن الاصم ، قال: " ما تثاءب رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة قط"
Hazrat Yazid bin Asam states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never yawned during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8066, Al-Shathri: ,8197
٨١٩٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن منصور (عن) (١) هلال بن يساف عن عطاء عن ابن عباس قال: إذا (تثاءب) (٢) احدكم في الصلاة فليضع يده على فيه (٣). - بمثل حديث سفيان (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بن).
(٢) في [أ، ب، هـ، ك]: (تثاوب).
(٣) يعني أن أثر ابن عباس هذا فيه زيادة (في الصلاة)، وهكذا رواه عبد الرزاق (٣٣٢٥)، كرواية سفيان لحديث أبي سعيد المتقدم برقم [٨١٩٥]، فإن أكثر الرواة عن سهيل لا يذكرون لفظة (في الصلاة) فقد رواه بشر بن المفضل كلما عند مسلم (٢٩٩٥)، والبخاري في الأدب (٩٥١)، وجرير كلما عند مسلم (٢٩٩٥)، وابن حبان (٢٣٦٠)، وأبي يعلى (١١٦٢)، والدراوردي كما عند مسلم (٢٩٩٥)، وابن خزيمة (٩١٩)، والدارمي (١٣٨٢)، ووهيب كما عند أحمد (١١٩١٦)، وزهير كما عند أبي داود (٥٠٢٦)، وخالد عند البخاري في الأدب (٩٤٩)، وسليمان عنده (٩٥١)، وابن أبي ذئب كما عند الطيالسي (٢٣١٥)، ومعمر كما عند عبد الرزاق (٣٣٢٥)، والبغوي (٣٣٤٧)، وعبد بن حميد (٩٠٩)، والبيهقي ٢/ ٢٨٩، وأحمد (١١٨٨٩)، وإن كان يخالف ما في (١١٣٢٣)، كل هؤلاء رووه بدون لفظة (في الصلاة)، وخالفهم سفيان فرواه بهذه الزيادة كما عند المصنف برقم [٨١٩٧]، ومسلم (٢٩٩٥)، وأحمد (١١٢٦٢)، وأبي داود (٥٠٢٧)، وابن الجارود (٢٢١)، والبيهقي ٢/ ٢٨٩، وقد روى البخاري في الأدب (٩٥٠)، أثر ابن عباس من طريق جرير عن منصور بدون زيادة (في الصلاة).
(٤) صحيح؛ وقد ورد في [ز]: زيادة (عن قتادة).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " إذا تثاءب احدكم في الصلاة ؛ فليضع يده على فيه".......... عن قتادة بمثل حديث سفيان
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that when any of you yawns during prayer, he should place his hand over his mouth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8068, Al-Shathri: ,8198
٨١٩٨ - حدثنا (عبدة) (١) عن سعيد عن قتادة عن (خلاس) (٢) عن علي قال: التثاؤب في الصلاة من الشيطان، وشدة العطاس والنعاس (عند) (٣) الموعظة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عبيدة).
(٢) في [هـ]: (جلاس).
(٣) في [ز]: (عن).
(٤) منقطع؛ خلاس لم يسمع من علي.
حدثنا حدثنا عبدة ===، عن سعيد، عن قتادة، عن خلاس، عن علي ، قال: " التثاؤب في الصلاة من الشيطان ؛ وشدة العطاس، والنعاس عند الموعظة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that yawning during prayer, excessive sneezing during admonition, and feeling sleepy are from Satan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8069, Al-Shathri: ,8199
٨١٩٩ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد (عن) (١) (ابي) (٢) ظبيان عن ابن مسعود قال: التثاؤب في الصلاة والعطاس من الشيطان (فتعوذوا) (٣) بالله منه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ك، هـ]: (بن).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [أ، هـ، ك]: (فتعوذوا).
(٤) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد وأبي ظبيان حصين بن جندب.
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن يزيد عن ابي ظبيان، عن ابن مسعود ، قال: " التثاؤب في الصلاة والعطاس من الشيطان، فتعوذوا بالله منه"
Hazrat Ibn Masood says that yawning and sneezing during prayer is from Satan; seek Allah's refuge from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8070, Al-Shathri: ,8200
٨٢٠٠ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: إني لادفع التثاؤب في الصلاة بالتنحنح.
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" إني لادفع التثاوب في الصلاة بالتنحنح"
Ibrahim says that during prayer, I suppress yawning by clearing my throat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8071, Al-Shathri: ,8201
٨٢٠١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: إذا (تثاءب) (١) في الصلاة ضم شفتيه ومسح (انفه) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (تثاوب)، وفي [أ]: (تثوب).
(٢) في [أ]: (أنفيه)، وفي [ب]: (أنفها).
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إذا تثاءب في الصلاة ؛ ضم شفتيه، ومسح انفه"
Ibrahim says that when someone yawns during prayer, he should press his lips together and touch his nose with his hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8072, Al-Shathri: ,8202
٨٢٠٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن الاعمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن ابن يزيد قال: نبئت ان للشيطان قارورة يشمها القوم في الصلاة كي (يتثاءبوا) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (يتثاوبون)، وفي [ب]: (يتثاوبول)، وفي [ز، هـ]: (يتثاوبوا).
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال:" نبئت ان للشيطان قارورة يشمها القوم في الصلاة كي يتثاءبوا"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid says that Satan has a bottle which he makes people smell in order to make them yawn.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8073, Al-Shathri: ,8203
٨٢٠٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا الربيع عن ابي معشر عن إبراهيم قال: يرد الرجل التثاوب في الصلاة ما استطاع فإن غلبه وضع يده على فيه.
حدثنا وكيع، قال: ثنا الربيع، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: " يرد الرجل التثاؤب في الصلاة ما استطاع، فإن غلبه وضع يده على فيه"
Ibrahim says that as much as possible, a person should suppress yawning during prayer; if it is not possible to suppress it, then he should place his hand over his mouth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8074, Al-Shathri: ,8204
٨٢٠٤ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن ابي جعفر قال: التثاؤب في الصلاة من الشيطان.
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن ابي جعفر، قال: " التثاؤب في الصلاة من الشيطان"
Hazrat Abu Ja'far says that yawning during prayer is from Satan.
تخریج الحدیث: