مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
ما ذكروا في آمين ومن كان يقولها
Those Scholars Who Used to Say 'Ameen' After Surah al-Fatihah
Numbering by, Al-Awamah: 8040, Al-Shathri: ,8171
٨١٧١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا حفص عن عاصم عن ابي عثمان قال: قال بلال: يا رسول الله لا تسبقني بآمين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، أخرجه أحمد (٢٣٨٨٣) وأبو داود (٩٣٧)، وابن خزيمة (٥٧٣)، والحاكم ١/ ٢١٩، وعبد الرزاق (٢٦٣٦)، والبزار (١٣٧٥)، والشاشي (٩٧٦)، والطبراني (١١٢٤)، والبيهقي ٢/ ٢٣، والخطيب في تاريخ بغداد ٢/ ٢٧٦، والبغوي (٥٩١)، وابن الأثير ١/ ٢٤٥.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حفص، عن عاصم، عن ابي عثمان، قال: قال بلال :" يا رسول الله لا تسبقني بآمين"
Hazrat Abu Usman narrates that Hazrat Bilal submitted to the Prophet (peace be upon him): "O Messenger of Allah! Please do not say Ameen before us."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8041, Al-Shathri: ,8172
٨١٧٢ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري (عن سعيد) (١) (عن) (٢) ابي هريرة (رفعه) (٣) قال: إذا امن القارئ فامنوا، فمن وافق تامينه تامين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ، ص]: (ابن).
(٣) سقط من: [ف، هـ].
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٦٤٠٢)، ومسلم (٤١٠).
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة رفعه ، قال: " إذا امن القارئ، فامنوا، فمن وافق تامينه تامين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When the reciter says Ameen, you should also say Ameen. Whoever's Ameen coincides with the Ameen of the angels, his past sins are forgiven.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8042, Al-Shathri: ,8173
٨١٧٣ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي إسحاق عن عبد (١) الجبار بن وائل عن ابيه قال: صليت خلف النبي ﷺ فلما قال: ﴿غير المغضوب عليهم ولا الضالين﴾ (قال) (٢):"آمين" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (اللَّه).
(٢) سقط من: [هـ، ف]، وفي [ز]: (عن ابن سعيد).
(٣) منقطع، عبد الجبار لم يسمع من أبيه، أخرجه أحمد (١٨٨٤١)، والدارمي (١٢٤١)، والشاشي ٢/ ١٢٢، وعبد الرزاق (٢٦٣٣)، والطبراني ٢٢/ (٣٤)، والبيهقي ٢/ ٥٨، والدارقطني ١/ ٣٣٤، وانظر ما بعده.
حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن ابي إسحاق ، عن عبد الجبار بن وائل ، عن ابيه ، قال: " صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم فلما قال: غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7، قال: آمين"
Hazrat Wa'il narrates that I offered prayer behind the Prophet (peace and blessings be upon him). When he said { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ }, he also said Ameen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8043, Al-Shathri: ,8174
٨١٧٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن حجر بن عنبس عن وائل بن حجر قال: سمعت النبي ﷺ قرا: ﴿ولا الضالين﴾ فقال:"آمين" يمد بها صوته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٨٤٢)، وأبو داود (٩٣٢)، والترمذي (٢٤٨)، والدارمي (١٢٤٧)، والبغوي (٥٨٦)، والطبراني ٢٢/ (١١١)، والدارقطني ١/ ٣٣٤، والبيهقي ٢/ ٥٧.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن سلمة بن كهيل ، عن حجر بن عنبس ، عن وائل بن حجر ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم " قرا ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7، فقال: آمين، يمد بها صوته"
Hazrat Wa'il bin Hujr narrates that I heard when the Prophet (peace and blessings be upon him) recited { وَلاَ الضَّالِّینَ }, he said Ameen and prolonged his voice in saying it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8044, Al-Shathri: ,8175
٨١٧٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي ميسرة ان (جبريل) (١) ﵇ (٢) اقرا النبي ﷺ فاتحة الكتاب فلما قال: ﴿ولا الضالين﴾ ⦗٢٢٢⦘ قال:"قل: آمين، (فقال: آمين) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ك]: (جبريل)، وفي [هـ]: (جبرئيل).
(٢) سقط من: [أ، ز، ك].
(٣) سقط من: [أ].
(٤) مرسل؛ أبو ميسرة عمرو بن شرحبيل ليس صحابيًا.
Hazrat Abu Maisarah narrates that when Hazrat Jibreel taught Surah Al-Fatihah to the Prophet (peace and blessings be upon him), and when he recited { وَلاَ الضَّالِّینَ }, Jibreel told the Prophet (peace and blessings be upon him) to say Ameen. Accordingly, he said Ameen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8045, Al-Shathri: ,8176
٨١٧٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (كثير بن (زيد)) (١) (٢) عن الوليد بن رباح عن ابي هريرة انه كان (مؤذنا) (٣) بالبحرين فقال للإمام: لا تسبقني بآمين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ك، هـ]: (يريد).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [أ، ك]: (مؤذن).
(٤) حسن؛ كثير والوليد صدوقان.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة : انه كان مؤذنا بالبحرين، فقال للإمام:" لا تسبقني بآمين"
Hazrat Waleed bin Rabah narrates that Hazrat Waleed bin Rabah narrates that Hazrat Abu Hurairah was the muezzin in Bahrain. He said to the imam there, "Do not say Ameen before me."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8046, Al-Shathri: ,8177
٨١٧٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا فطر قال: سمعت عكرمة يقول: ادركت الناس ولهم (رجة) (١) في مساجدهم بآمين إذا قال الإمام: ﴿غير المغضوب عليهم (ولا الضالين) (٢)﴾ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زجة).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) سقط من: [أ، ب].
حدثنا وكيع، قال: ثنا فطر، قال: سمعت عكرمة يقول: ادركت الناس " ولهم رجة في مساجدهم بآمين إذا قال الإمام: غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7"
Hazrat Ikrimah says that I have seen such people that when they said Ameen upon the Imam’s recitation of { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ }, there used to be a resounding echo.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8047, Al-Shathri: ,8178
٨١٧٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن زيد بن اسلم عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا قال: ﴿غير المغضوب عليهم ولا الضالين﴾" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه البخاري (٧٨٢)، ومسلم (٤١٥).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا قال: غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7 فقولوا:" آمين"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The Imam is appointed so that he may be followed, therefore when the Imam says { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ }, you should say Ameen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8048, Al-Shathri: ,8179
٨١٧٩ - حدثنا ابو اسامة (عن سعيد) (١) عن قتادة عن يونس بن جبير عن حطان ابن عبد الله عن ابي (موسى) (٢) عن النبي ﷺ بمثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ، ن]، وفي [ز]: (عن ابن سعيد).
(٢) في [هـ]: (ذر).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٤٠٤)، وأحمد (١٩٥٩٥).
حدثنا ابو اسامة ، عن سعيد عن قتادة ، عن يونس بن جبير ، عن حطان بن عبد الله ، عن ابي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8049, Al-Shathri: ,8180
٨١٨٠ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابيه عن ابي يعلى قال: كان الربيع بن (خثيم) (١) إذا قال الإمام: ﴿غير المغضوب عليهم ولا الضالين﴾ فقال: اللهم اغفر لي آمين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (خيثم).
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن ابيه، عن ابي يعلى، قال:" كان الربيع بن خثيم، قال: إذا قال الإمام: غير المغضوب عليهم ولا الضالين سورة الفاتحة آية 7، فقال: اللهم اغفر لي، آمين"
Hazrat Abu Ya'la says that when the Imam would say { غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْہِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ }, Hazrat Rabi' bin Khuthaym would say: O Allah! Forgive me, Ameen.
تخریج الحدیث: