مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في رفع الصوت بالدعاء
Raising the Voice in Dua
Numbering by, Al-Awamah: 8545, Al-Shathri: ,8684
٨٦٨٤ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): ثنا وكيع عن سفيان (عن ابي هاشم) (٢) عن مجاهد انه سمع رجلا يرفع صوته بالدعاء فرماه بالحصى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) سقط من: [ز].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي هاشم، عن مجاهد:" انه سمع رجلا يرفع صوته بالدعاء، فرماه بالحصى"
Hazrat Mujahid heard a man raising his voice in supplication, so he threw a pebble at him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8546, Al-Shathri: ,8685
٨٦٨٥ - حدثنا وكيع عن عمران بن (حدير) (١) عن ابي مجلز عن ابن عمر قال: ايها الناس، إنكم لا تدعون اصما ولا غائبا يعني في رفع الصوت بالدعاء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ص]: (جدير).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عمران بن حدير، عن ابي مجلز، عن ابن عمر ، قال:" ايها الناس إنكم لا تدعون اصم ولا غائبا". يعني: في رفع الصوت بالدعاء"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding raising the voice in du'a says that you are not calling upon one who is deaf or far away.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8547, Al-Shathri: ,8686
٨٦٨٦ - حدثنا وكيع عن الربيع عن يزيد بن ابان عن انس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبان الرقاشي.
حدثنا وكيع، عن الربيع، عن يزيد بن ابان، عن انس،
Hazrat Anas and Hasan considered it undesirable that a person's supplication be heard by the person sitting with him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,8687
٨٦٨٧ - وعن ربيع عن الحسن انهما كرها ان يسمع الرجل جليسه شيئا من الدعاء.
وعن ربيع، عن الحسن:" انهما كرها ان يسمع الرجل جليسه شيئا من الدعاء"
8687 - From Rabi’ from al-Hasan that both of them disliked that a man should let his companion hear anything from the supplication.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8548, Al-Shathri: ,8688
٨٦٨٨ - حدثنا وكيع عن مبارك عن الحسن قال: كانوا يجتهدون في الدعاء (ولا) (١) (يسمع) (٢) إلا همسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فلا).
(٢) في [أ، ك]: (تسمع).
حدثنا وكيع، عن مبارك، عن الحسن، قال:" كانوا يجتهدون في الدعاء، ولا يسمع إلا همسا"
Hasan says that the predecessors used to supplicate abundantly, but only a humming sound of their voices could be heard.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8549, Al-Shathri: ,8689
٨٦٨٩ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن صدقة عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال:"إن المصلي إذا صلى يناجي ريه فليعلم احدكم (بما) (١) يناجيه ولا (يجهر) (٢) بعضكم على بعض" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (بمن)
(٢) في [أ]: (تجهر).
(٣) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه أحمد (٥٣٤٩)، وابن خزيمة (٢٢٣٧)، والبزار (٧٢٦/ كشف)، والطبراني (١٣٥٧٢)، والسهمي في أخبار جرجان من ١١٥.
حدثنا علي بن هاشم ، عن ابن ابي ليلى ، عن صدقة ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن المصلي إذا صلى يناجي ربه ؛ فليعلم احدكم بما يناجيه، ولا يجهر بعضكم على بعض"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When a person performs prayer, he is conversing with his Lord, so each of you should know whom he is conversing with. Therefore, do not raise your voice in prayer as you do in mutual conversation among yourselves.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8550, Al-Shathri: ,8690
٨٦٩٠ - حدثنا ابن فضيل وابو معاوية عن عاصم عن ابي عثمان عن ابي موسى (قال) (١): (كنا) (٢) مع النبي ﷺ في سفر فجعل الناس يجهرون (بالتكبير) (٣) فقال النبي ﷺ:"ايها الناس، اريعوا على انفسكم، (إنكم) (٤) ليس تدعون اصم ولا غائبا إنكم (تدعونه) (٥) سميعا قريبا وهو معكم" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ب]: (كان).
(٣) في [ب]: تكررت.
(٤) في [أ، ب، ك] زيادة: (أنكم).
(٥) في [ص، هـ]: (تدعون).
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (٢٩٩٢)، ومسلم (٢٧٠٤).
حدثنا ابن فضيل ، وابو معاوية ، عن عاصم ، عن ابي عثمان ، عن ابي موسى ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فجعل الناس يجهرون بالتكبير، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ايها الناس اربعوا على انفسكم ؛ إنكم ليس تدعون اصم ولا غائبا، إنكم تدعون سميعا قريبا، وهو معكم"
Hazrat Abu Musa narrates that we were on a journey with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), and people began to say Takbeer in loud voices. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them, "O people! Be kind to yourselves. You are not calling upon one who is deaf or distant, but upon One who hears and is near; He is with you; He is with you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8551, Al-Shathri: ,8691
٨٦٩١ - حدثنا يحيى بن سعيد عن عبد الله بن (نسيب) (١) قال: صليت إلى جنب سعيد بن المسيب المغرب فلما جلست في الركعة (الثانية) (٢) رفعت صوتي بالدعاء فانتهرني فلما انصرفت قلت له: ما كرهت مني؟ قال: ظننت ان الله ليس بقريب (منا) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (المسيب).
(٢) في [ص، هـ]: (الآخرة).
(٣) في [ص]: (منك).
حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن نسيب، قال: " صليت إلى جنب سعيد بن المسيب المغرب، فلما جلست في الركعة الآخرة، رفعت صوتي بالدعاء، فانتهرني، فلما انصرفت قلت: له ما كرهت مني؟ قال: ظننت ان الله ليس بقريب منا؟!"
Hazrat Abdullah bin Naseeb narrates that I performed the Maghrib prayer with Hazrat Saeed bin Musayyib. When I sat in the second rak'ah, I raised my voice in dua, and he rebuked me for it. When I completed the prayer, I asked him, "Which of my actions did you dislike?" He replied, "Do you think that Allah is not near to you?"
تخریج الحدیث: