Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من كان يصلي على راحلته (حيثما) توجهت به
Those Who Prayed on Their Mounts Regardless of Direction
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8601, Al-Shathri: ,8742
٨٧٤٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا يونس بن الحارث الطائفي عن ابي بردة بن (ابي) (١) موسى عن ابيه انه كان يصلي على راحلته حيثما توجهت به [في السفر (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) ضعيف؛ لضعف يونس بن الحارث، أخرجه البزار (٣١٤٦)، والبخاري في التاريخ (٦/ ٢٨٨).

حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا يونس بن الحارث الطائفي، عن ابي بردة بن ابي موسى , عن ابيه :" انه كان يصلي على راحلته حيثما توجهت به في السفر"
Hazrat Abu Burdah bin Abi Musa narrates that Hazrat Abu Musa, while traveling, would continue to pray in whatever direction his mount turned.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8602, Al-Shathri: ,8743
٨٧٤٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن علي بن عتيق عن ابي بردة عن ابي موسى انه كان يصلي على راحلته في السفر حيثما توجهت به] (١) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفتين من: [أ، ب].
(٢) مجهول؛ لجهالة بن علي بن عتيق، وانظر ما قبله.

حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا مسعر، عن علي بن عتيق، عن ابي بردة، عن ابي موسى , انه كان يصلي على راحلته في السفر حيثما توجهت به"
Hazrat Abu Burdah bin Abi Musa narrates that Hazrat Abu Musa, while traveling, would continue to pray in whatever direction his mount turned.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8603, Al-Shathri: ,8744
٨٧٤٤ - [حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد قال: رايت انسا يصلي على حمار يومئ لغير القبلة] (١) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ز].
(٢) صحيح، أخرجه مالك (١/ ١٥١)، والنسائي (٢/ ٦٠)، وأبو يعلى (٢٧٨١)، وأصله عند البخاري (١١٠٠)، ومسلم (٧٠٢).

حدثنا حدثنا عبدة بن سليمان، عن يحيى بن سعيد، قال:" رايت انسا يصلي على حمار يومئ بغير القبلة"
Hazrat Yahya bin Saeed says that I saw Hazrat Anas praying on his donkey facing a direction other than the Qiblah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8604, Al-Shathri: ,8745
٨٧٤٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا (عمر) (١) بن شيبة بن (قارظ) (٢) عن عبد الله البهي (مولى آل الزبير) (٣) قال: صحبت عبد الله بن عمر من مكة إلى المدينة فكان يصلي على راحلته إلى غير القبلة (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عمره).
(٢) في [أ، ز، هـ]: (قرط)، وفي: [ص] (قرظ)، وفي [ك]: (فرظ)، وانظر: التاريخ الكبير ٦/ ١٦٤، الجرح والتعديل ٦/ ١١٤، الثقات لابن حبان ٧/ ١٦٩، ولسان الميزان ٤/ ٣١٢، والموضع للخطيب ١/ ١٤١، تفسير ابن أبي حاتم ١/ ٣١٣، والمعجم الأوسط للطبراني (٧٨٢١)، والكبير (٧٢٠٤)، وسيأتي ٢/ ٥١٤.
(٣) سقط من: [ص].
(٤) حسن؛ عمر وعبد اللَّه صدوقان.

حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا عمر بن شيبة بن قارظ، عن عبد الله البهي مولى آل الزبير، قال: " صحبت عبد الله بن عمر من مكة إلى المدينة، فكان يصلي على راحلته إلى غير القبلة"
Hazrat Abdullah Bahi, the freed slave of the family of Zubair, says that I accompanied Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) from Makkah to Madinah. He used to perform prayers on his mount facing directions other than the Qiblah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8605, Al-Shathri: ,8746
٨٧٤٦ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين عن مجاهد قال: صحبت ابن عمر من المدينة إلى مكة (فكان) (١) يصلي على (دابته) (٢) (حيث) (٣) توجهت به فإذا كانت الفريضة نزل فصلى (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (وكان).
(٢) في [ك]: (راحلته).
(٣) في [أ]: (حيثما).
(٤) صحيح.

حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، عن مجاهد، قال:" صحبت ابن عمر من المدينة إلى مكة، فكان يصلي على دابته حيث توجهت به، فإذا كانت الفريضة ؛ نزل، فصلى"
Hazrat Mujahid says that I traveled from Makkah to Madinah with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). He used to perform nafl (voluntary) prayers on his mount, regardless of which direction it was facing. However, when he had to perform a fard (obligatory) prayer, he would dismount and perform it on the ground.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8606, Al-Shathri: ,8747
٨٧٤٧ - حدثنا محمد بن ابي محدي عن اشعث عن محمد (١) ان (ابا) (٢) ايوب كان يصلي على راحلته حيث توجهت به (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (بن).
(٢) في [ص]: (أيا).
(٣) منقطع؛ ابن سيرين لم يسمع من أبي أيوب.

حدثنا حدثنا محمد بن ابي عدي، عن اشعث، عن محمد:" ان ابا ايوب كان يصلي على راحلته حيث توجهت به"
Muhammad narrates that Hazrat Abu Ayyub used to perform prayers while riding his mount, regardless of which direction it turned.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8607, Al-Shathri: ,8748
٨٧٤٨ - حدثنا هشيم عن الغلاء بن (زيد) (١) عن الحسن او غيره الشك مني ان اصحاب رسول الله ﷺ كانوا يصلون في اسفارهم على (دوابهم) (٢) حيثما كانت وجوههم (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يزيد).
(٢) في [ص]: (رواحلهم).
(٣) منقطع ضعيف جدًا؛ العلاء بن زيد متروك.

حدثنا حدثنا هشيم، عن العلاء بن زيد، عن الحسن او غيره الشك مني: ان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كانوا يصلون في اسفارهم على دوابهم حيثما كانت وجوههم"
Hasan narrates that the companions used to perform prayers on their mounts during their journeys, regardless of which direction they were facing.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8608, Al-Shathri: ,8749
٨٧٤٩ - (حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يصلون على رواحلهم ودوابهم حيثما كانت وجوههم) (١) إلا المكتوبة والوتر فإنهم كانوا يصلونهما بالارض.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كانوا يصلون على رواحلهم ودوابهم حيثما كانت وجوههم، إلا المكتوبة والوتر، فإنهم كانوا يصلونهما بالارض"
Ibrahim narrates that the companions used to pray on their mounts regardless of which direction they were facing, but for obligatory prayers and Witr, they would dismount and pray on the ground.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8609, Al-Shathri: ,8750
٨٧٥٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون (قال) (١): سالت القاسم بن محمد يصلي الرجل على راحلته قال: نعم قلت: يصلي حثما كان وجهه قال: نعم قلت: يجعل السجود اخفض من الركوع قال: نعم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
حدثنا يزيد بن هارون، عن ابن عون، قال: سالت القاسم بن محمد: " يصلي الرجل على راحلته؟، قال: نعم، قلت: يصلي حيث كان وجهه؟ قال: نعم، قلت: يجعل السجود اخفض من الركوع؟، قال: نعم"
Hazrat Ibn Aun says that I asked Hazrat Qasim bin Muhammad whether a person can pray on his mount. He replied, yes, he can pray. I asked, even if he is facing any direction? He replied, yes, even if he is facing any direction. I asked him, while praying on the mount, should he bow lower in prostration than in bowing? He replied, yes, he should do so.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8610, Al-Shathri: ,8751
٨٧٥١ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن اشعث عن محمد (عن) (١) عبيدة قال: يصلي الرجل على راحلته حيث كان وجهه فإذا كانت الفريضة نزل.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، أ]: (بن).
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن اشعث، عن محمد، عن عبيدة، قال: " يصلي الرجل على راحلته حيث كان وجهه، فإذا كانت الفريضة ؛ نزل"
Hazrat Ubaidah says that a person can pray on his mount, regardless of which direction it is facing; however, for obligatory prayers, he will dismount.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation