مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في ليلة القدر (و) أي ليلة هي
Description of Laylat al-Qadr and Which Night It Is
Numbering by, Al-Awamah: 8751, Al-Shathri: ,8898
٨٨٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة قالت: (كان) (١) رسول الله ﷺ (يقول) (٢):"تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (قال).
(٢) سقط من: [ز، ك].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٢٠٢٠)، ومسلم (١١٦٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8752, Al-Shathri: ,8899
٨٨٩٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا (١) عيينة بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابي بكرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"التمسوا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان لتسع بقين او لسبع (بقين) (٢) او لخمس (٣) (بقين) (٤) او (لثلاث) (٥) او لآخر ليلة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: زيادة (ابن).
(٢) سقط من: [ز، ص، ك].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [ز، ص، ك].
(٥) في [هـ]: (ثلاث).
(٦) صحيح، أخرجه أحمد (٢٠٣٧٦)، والترمذي (٧٩٤)، والنسائي في الكبرى (٣٤٠٣)، وابن خزيمة (٢١٧٥) وابن حبان (٣٦٨٦)، والحاكم (١/ ٤٣٨)، والطيالسي (٨٨١)، والبزار (٣٦٨١)، والبيهقي في شعب الإيمان (٣٦٨١)، والبغوي في التفسير (٤/ ٥١٠).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا عيينة بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي بكرة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " التمسوا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان ؛ لتسع بقين، او لسبع بقين، او لخمس بقين، او لثلاث، او لآخر ليلة"
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan. Seek it on the twenty-first, twenty-third, twenty-fifth, twenty-seventh, or the last night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8753, Al-Shathri: ,8900
٨٩٠٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبد الله بن دينار عن (ابن) (١) عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٢٠١٥)، ومسلم (١١٦٥).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8754, Al-Shathri: ,8901
٨٩٠١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن جبلة ومحارب عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"تحينوا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (١١٦٥)، وأحمد (٤٥٤٧)، وأصله عند البخاري (٢٠١٥).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا علي بن مسهر ، عن الشيباني ، عن جبلة ، ومحارب ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تحينوا ليلة القدر في العشر الاواخر من شهر رمضان"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8755, Al-Shathri: ,8902
٨٩٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال ثنا سفيان عن الاوزاعي عن مرثد بن ابي مرثد عن ابيه قال: كنت مع ابي ذر (عند) (١) الجمرة الوسطى، فسالته عن ليلة القدر فقال: كان اسال الناس عنها رسول الله ﷺ (انا قلت: يا رسول الله) (٢) ليلة القدر كانت تكون على عهد الانبياء فإذا ذهبوا رفعت قال:"لا، ولكن تكون إلى يوم القيامة"، قال: قلت يا رسول الله فاخبرنا بها قال:"لو اذن لي فيها لاخبرتكم ولكن التمسوها (إحدى السبعين) (٣) ثم لا تسالني عنها بعد مقامي او مقامك هذا"، ثم اخذ في حديث فلما انبسط قلت يا رسول الله اقسمت عليك إلا حدثتني بها قال ابو ذر: فغضب علي غضبة لم يغضب علي قبلها ولا بعدها مثلها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) سقط من: [س، ط، هـ].
(٣) في [ز، ك]: (أحد السبعين)، وفي [أ، ب]: (آخر السبعين)، وفي [ص، هـ]: (آخر السبع)، وعند ابن حبان (إحدى السبعين)، وفي كتاب الصيام من المصنف ٣/ ٧٤: (إحدى السبعين).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي مرثد، أخرجه أحمد (٢١٤٩٩)، والنسائي في الكبرى (٣٤٢٧)، وابن حبان (٣٦٨٣)، وابن خزيمة (٢١٦٩)، والحاكم ١/ ٣٠٦ و ٢/ ٥٧٨، والبزار (٤٠٦٧)، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ٢١٢، والبيهقي ٤/ ٣٠٧، وإسحاق ومسدد كما في المطالب (١١١٧)، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ٢١٣، والبيهقي ٤/ ٣٠٧، ونسبه في مجمع الزوائد ٣/ ١٧٧، للطبراني في الأوسط والكبير
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن الاوزاعي ، عن مرثد بن ابي مرثد ، عن ابيه ، قال: كنت مع ابي ذر عند الجمرة الوسطى، فسالته عن ليلة القدر؟ فقال: كنت اسال الناس عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقلت: يا رسول الله اخبرني عن ليلة القدر كانت تكون على عهد الانبياء فإذا ذهبوا رفعت؟، قال: لا، ولكن تكون إلى يوم القيامة، قال: قلت يا رسول الله، فاخبرنا بها، قال: لو اذن لي فيها لاخبرتكم، ولكن التمسوها في احد السبعين، ثم لا تسالني عنها بعد مقامي، او مقامك هذا، ثم اخذ في حديث، فلما انبسط، قلت: يا رسول الله , اقسمت عليك إلا حدثتني بها! قال ابو ذر: فغضب علي غضبة لم يغضب علي قبلها ولا بعدها مثلها"
Hazrat Abu Marthad narrates that I was with Hazrat Abu Dharr Ghifari near the middle Jamarah. I asked him about the Night of Qadr, so he said: I used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the most about the Night of Qadr. One day I submitted, "O Messenger of Allah! The Night of Qadr used to occur in the times of the Prophets; when the Prophets departed from this world, this night was also taken away. Is it so?" He replied, "No, rather the Night of Qadr will remain until the Day of Resurrection." I submitted, "O Messenger of Allah! Then please inform me about it." He said, "If I were permitted to inform you about it, I would surely have told you. However, I will say this much: seek it in one of the last seven nights of Ramadan. Now do not ask me about this matter." After that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became engaged in other matters. When I sensed happiness in his blessed disposition, I submitted, "O Messenger of Allah! I beseech you by oath to tell me about this night." Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became so angry with me that I had never seen him so angry before or after.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8756, Al-Shathri: ,8903
٨٩٠٣ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي (يعفور) (١) عن ابي الصلت عن ابي عقرب الاسدي قال: اتينا ابن مسعود في داره فوجدناه فوق البيت فسمعناه يقول قبل ان ينزل: صدق الله ورسوله، فقلنا له سمعناك تقول قبل ان تنزل صدق الله ورسوله فقال: (إن) (٢) ليلة القدر في السبع من النصف الآخر وذلك ان الشمس تطلع يؤمئذ بيضاء لا شعاع لها فنظرت إلى الشمس فرايتها كما (حدثت) (٣) فكبرت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (يعقور).
(٢) سقط من: [أ، ز].
(٣) في [أ، ب، ز، ك]: (حدثت)، وفي [د، هـ]: (حدث).
(٤) مجهول؛ أبو الصلت وأبو عقرب مجهولان، أخرجه أحمد (٣٨٥٧)، والطيالسي (٣٩٤)، وأبو يعلى (٥٣٧١)، وذكره البخاري في التاريخ ٩/ ٦٢، وبحشل في تاريخ واسط (ص: ٨٩).
حدثنا ابو الاحوص، عن ابي يعفور، عن ابي الصلت، عن ابي عقرب الاسدي، قال: اتينا ابن مسعود في داره، فوجدناه فوق البيت، فسمعناه يقول: قبل ان ينزل:" صدق الله ورسوله" فقلنا له: سمعناك تقول قبل ان تنزل:" صدق الله ورسوله"؟ فقال:" ليلة القدر في السبع من النصف الآخر ؛ وذلك ان الشمس تطلع يومئذ بيضاء لا شعاع لها، فنظرت إلى الشمس، فرايتها كما حدثت ؛ فكبرت"
Hazrat Abu Aqrab Asadi says that we went to Hazrat Ibn Masood, and we found him on the roof of a room. We heard him saying, before coming down, that Allah and His Messenger have spoken the truth. We said to him that we heard you say, before coming down, that Allah and His Messenger have spoken the truth. Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said that the Night of Qadr is in the last seven nights of Ramadan, and its sign is that on that night, when the sun rises, it is white and without rays. When I saw the sun, I found it in the same state as I had been told, so I glorified Allah with happiness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8757, Al-Shathri: ,8904
٨٩٠٤ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: اتيت وانا نائم في رمضان فقيل لي: إن الليلة ليلة القدر قال: فقمت وانا ناعس (فتعلقت) (١) ببعض اطناب فسطاط رسول الله ﷺ (فاتيت رسول الله ﷺ) (٢) وهو يصلي فنظرت في الليلة فإذا هي ليلة ثلاث وعشرين قال: وقال ابن عباس: إن الشيطان يطلع مع الشمس كل ليلة إلا ليلة القدر وذلك انها تطلع يومئذ بيضاء لا شعاع لها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك، هـ]: (فتعلقت).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (٢٣٠٢)، والطيالسي (٢٦٦٨)، والطبراني (١١٧٧٧).
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: اتيت وانا نائم في رمضان، فقيل لي: إن الليلة ليلة القدر، قال: فقمت وانا ناعس، فتعلقت ببعض اطناب فسطاط رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي، فنظرت في الليلة، فإذا هي ليلة ثلاث وعشرين، قال: وقال ابن عباس:" إن الشيطان يطلع مع الشمس كل ليلة إلا ليلة القدر، وذلك انها تطلع يومئذ بيضاء لا شعاع لها"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that once I was sleeping during Ramadan when a man came to me and said that tonight is Laylat al-Qadr (the Night of Power). I woke up from sleep and, holding the rope of a tent of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), I presented myself before him while he was offering prayer. I estimated the night, and it was the twenty-third night of Ramadan. Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that Satan comes out with the sun every night except Laylat al-Qadr. That is why, on the day after Laylat al-Qadr, the sun rises white, without rays.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8758, Al-Shathri: ,8905
٨٩٠٥ - حدثنا مروان بن معاوية عن (قنان) (١) بن عبد الله النهمي قال: سالت (زرا) (٢) عن ليلة القدر فقال: كان عمر وحذيفة وناس من اصحاب رسول الله ﷺ لا ⦗٤٠٣⦘ يشكون انها ليلة سبع وعشرين تبقى ثلاث قال: (قال) (٣) زر: فواصلها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (قيَّان)، في [أ]: (قبان).
(٢) في [أ]: (ذرًا).
(٣) سقط في: [هـ، ص].
(٤) حسن؛ قنان صدوق.
حدثنا حدثنا مروان بن معاوية، عن قنان بن عبد الله النهمي، قال: سالت زرا عن ليلة القدر؟ فقال: كان عمر، وحذيفة، وناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يشكون انها ليلة سبع وعشرين ؛ تبقى ثلاث"، قال: قال زر: فواصلها
Hazrat Qanan bin Abdullah Nahmi says that I asked Hazrat Zir about the Night of Qadr. He replied that Hazrat Umar, Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him), and many other companions had no doubt that the Night of Qadr is the twenty-seventh night of Ramadan. When three days of Ramadan remain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8759, Al-Shathri: ,8906
٨٩٠٦ - حدثنا مروان بن معاوية عن ابن ابي خالد عن (زر) (١) قال: سمعت ابي بن كعب يقول: ليلة القدر ليلة سبع وعشرين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ذر)، وفي [ك]: (رز).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا مروان بن معاوية، عن ابن ابي خالد، عن زر، قال: سمعت ابي بن كعب يقول: " ليلة القدر ليلة سبع وعشرين"
Hazrat Ubayy bin Ka'b says that Laylat al-Qadr is the twenty-seventh night of Ramadan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8760, Al-Shathri: ,8907
٨٩٠٧ - حدثنا عبد الاعلى وابن نمير عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن (ابي) (١) حبيب عن مرثد بن عبد الله (اليزني) (٢) عن (الصنابحي) (٣) قال: سالت بلالا عن ليلة القدر قال: ليلة (٤) ثلاث وعشرين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ، أ].
(٢) في [أ]: (المزني)، وفي [ب]: (الرني).
(٣) في [ك]: (الصتابحي).
(٤) في [هـ]: زيادة: (القدر).
(٥) منقطع؛ ابن إسحاق مدلس لكنه توبع، أخرجه البخاري (٨٢٠٠) باب بعث النبي ﷺ أسامة من كتاب المغازي، وفي التاريخ ٥/ ٣٢١، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٢١١، وابن عساكر ٣٥/ ١٢٨، وابن سعد ٧/ ٥٠٩، والخطيب في الموضح ١/ ٢٧٩، وورد مرفوعًا أخرجه أحمد (٢٣٩٣٦)، والبزار (١٣٧٦)، والطحاوي ٣/ ٩٢، والروياني (٧٤٢)، والشاشي (٩٧١)، والطبراني (١١٠٢).
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، وابن نمير، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، عن الصنابحي، قال: سالت بلالا عن ليلة القدر؟ قال: " ليلة ثلاث وعشرين"
Hazrat Sanabhi reports that he asked Hazrat Bilal about the Night of Qadr, and he replied that it is the night of the twenty-third of Ramadan.
تخریج الحدیث: