مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في ثواب الصلاة على النبي ﷺ
Virtues of Sending Salat Upon the Prophet (Peace Be Upon Him)
Numbering by, Al-Awamah: 8787, Al-Shathri: ,8934
٨٩٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة قال: ثنا ثابت قال: قدم علينا سليمان مولى الحسن بن علي زمان الحجاج فحدثنا عن عبد الله بن ابي طلحة عن ابيه ان رسول الله ﷺ جاء ذات يوم و (البشر) (١) (يرى) (٢) في وجهه فقلنا يا رسول الله إنا لنرى البشرى في وجهك فقال:"اتاني الملك فقال: يا محمد إن ربك يقول اما يرضيك ان لا يصلي عليك احد من امتك إلا صليت عليه عشرا ولا يسلم عليك (احد) (٣) إلا سلمت عليه عشرا قال: بلى" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (البشرى).
(٢) في [هـ]: (ثرى).
(٣) في [ك]: (أحدًا).
(٤) مجهول؛ لجهالة سليمان مولى الحسن، أخرجه أحمد (١٦٣٦١)، والنسائي ٣/ ٤٤، وابن حبان (٩١٥)، والحاكم ٢/ ٤٢٠، والدارمي ٢/ ٣١٧، والشاشي (١٠٧٣)، وإسماعيل القاضي في فضل الصلاة على النبي (٢)، والطبراني (٤٧٢٤)، والبغوي (٦٨٥).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عفان ، قال: ثنا حماد بن سلمة ، قال: ثنا ثابت ، قال: قدم علينا سليمان مولى الحسن بن علي زمان الحجاج، فحدثنا عن عبد الله بن ابي طلحة ، عن ابيه : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء ذات يوم والبشر يرى في وجهه، فقلنا: يا رسول الله، إنا لنرى البشر في وجهك؟ فقال:" اتاني الملك، فقال: يا محمد إن ربك، يقول: اما يرضيك ان لا يصلي عليك احد من امتك، إلا صليت عليه عشرا، ولا يسلم عليك احد، إلا سلمت عليه عشرا؟ قال: بلى"
Hazrat Abu Talha narrates that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and at that time, signs of happiness were apparent on his blessed face. We said, "O Messenger of Allah! Today we see signs of happiness on your blessed face; has something special happened?" He replied, "An angel came to me. He said, 'O Muhammad! Your Lord says: Are you pleased that if someone from your Ummah sends blessings (Durood) upon you once, I will send mercy upon him ten times? And whoever sends peace (Salam) upon you once, I will send peace upon him ten times.' The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Why should I not be pleased with this?'"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8788, Al-Shathri: ,8935
٨٩٣٥ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عاصم بن عبيد الله عن عبد الله بن عامر بن ربيعة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من صلى علي لم تزل الملائكة تصلي عليه ما دام يصلي علي فليقل (من) (١) ذلك العبد او ليكثر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عن).
(٢) ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد اللَّه، أخرجه أحمد (١٥٦٨٩)، والترمذي (١١١٣)، والطيالسي (١١٤٢)، والبيهقي ٧/ ٢٣٩، وابن ماجة (٩٠٧)، وأبو يعلى (٧١٩٦)، وابن عدي ٥/ ١٨٦٨، والضياء (٢١٦)، وابن الجعد (٨٦٩)، وابن المبارك في المسند (٤٩)، وعبد بن حميد (٣١٧)، وإسماعيل بن إسحاق في الصلاة على النبي (٦).
حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن عاصم بن عبيد الله ، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من صلى علي ؛ لم تزل الملائكة تصلي عليه ما دام يصلي علي، فليقل من ذلك العبد او ليكثر"
It is narrated from Hazrat Aamir bin Rabee’ah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever sends blessings upon me, the angels continue to send mercy upon him as long as he keeps sending blessings. So it is up to the servant whether he wants to receive more prayers from the angels or fewer prayers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8789, Al-Shathri: ,8936
٨٩٣٦ - حدثنا حسين بن علي عن (عبد الرحمن) (١) بن (يزيد بن) (٢) جابر عن ⦗٤١١⦘ (ابي) (٣) الاشعث (الصنعاني) (٤) عن اوس بن اوس قال: قال رسول الله ﷺ:"إن من افضل ايامكم يوم الجمعة، فيه خلق آدم، وفيه النفخة، وفيه الصعقة، فاكثروا علي من الصلاة فيه فإن صلاتكم معروضة علي"، فقال رجل: يا رسول الله كيف تعرض صلاتنا عليك وقد ارمت؟ يعني بليت فقال:"إن الله حرم على الارض ان تاكل اجساد الانبياء" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ك، أ]: (جاحدين)، وسقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [ب].
(٤) في [أ، ب، ك، ز]: (الصنعاني)، وفي [هـ، ف]: (الصغاني).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (١٦١٦٢)، وأبو داود (١٠٤٧)، والنسائي ٣/ ٩١، وابن خزيمة (١٧٣٣)، وابن حبان (٩١٠)، والحاكم ١/ ٢٧٨، وابن ماجة (١٠٨٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥٧٧)، والدارمي ١/ ٣٦٩، والطبراني (٥٨٩)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٩٧٦)، والبيهقي ٣/ ٢٤٨.
حدثنا حسين بن علي ، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، عن ابي الاشعث الصنعاني ، عن اوس بن اوس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من افضل ايامكم يوم الجمعة ؛ فيه خلق آدم، وفيه النفخة، وفيه الصعقة ؛ فاكثروا علي من الصلاة فيه، فإن صلاتكم معروضة علي"، فقال رجل: يا رسول الله، كيف تعرض صلاتنا عليك وقد ارمت؟ يعني: بليت , فقال:" إن الله حرم على الارض ان تاكل اجساد الانبياء"
It is narrated from Hazrat Aws bin Aws that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best of your days is the day of Friday. On this day Adam was created, on this day the trumpet will be blown, and on this day the cry will be raised. On this day, send abundant blessings (salat) upon me, for your blessings will be presented to me. A man asked: O Messenger of Allah! How will our blessings be presented to you when you will have become part of the earth after your blessed passing? The Prophet, peace and blessings be upon him, replied: Allah Almighty has made it forbidden for the earth to consume the bodies of the Prophets.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8790, Al-Shathri: ,8937
٨٩٣٧ - حدثنا هشيم عن (العوام) (١) قال: ثنا رجل من بني اسد عن عبد الله بن (عمر) (٢) انه قال: من صلى على النبي ﷺ (كتبت) (٣) له عشر حسنات (و) (٤) حط عنه عشر سيئات ورفع له عشر درجات (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في: [هـ] (العواء).
(٢) في [ب، ط]: (عمرو).
(٣) في [ب]: (كتب).
(٤) في [س، ز، هـ]: (أو).
(٥) مجهول.
حدثنا هشيم، عن العوام، قال: ثنا رجل من بني اسد، عن عبد الله بن عمرو ، انه قال: " من صلى على النبي صلى الله عليه وسلم كتبت له عشر حسنات، او حط عنه عشر سيئات، ورفع له عشر درجات"
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that whoever sends blessings upon the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), ten good deeds are written for him, ten of his sins are forgiven, and his ten ranks are elevated.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8791, Al-Shathri: ,8938
٨٩٣٨ - حدثنا (هشيم) (١) قال: انا حصين عن يزيد الرقاشي ان ملكا موكل بمن صلى على النبي ﷺ ان يبلغ عنه النبي ﷺ ان فلانا من امتك صلى عليك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (هشام).
حدثنا هشيم، قال: انا حصين، عن يزيد الرقاشي:" ان ملكا موكل بمن صلى على النبي صلى الله عليه وسلم ان يبلغ عنه النبي صلى الله عليه وسلم:" ان فلانا من امتك صلى عليك"
Hazrat Yazid Raqashi states that it is the responsibility of an angel that wherever any person sends blessings (Durood) upon the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), that angel conveys his Durood to the Prophet (peace and blessings be upon him), saying that such-and-such of your followers has sent blessings upon you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8792, Al-Shathri: ,8939
٨٩٣٩ - حدثنا هشيم قال: انا ابو حرة عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"اكثروا الصلاة علي يوم الجمعة فإنها معروضة علي" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Send abundant blessings upon me on the day of Friday, for these blessings are presented to me."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8793, Al-Shathri: ,8940
٨٩٤٠ - حدثنا هشيم قال: انا ابو حرة عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"كفى به شحا ان اذكر عنده ثم لا يصلي علي" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "It is sufficient miserliness for a person that when I am mentioned in his presence, he does not send blessings upon me."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8794, Al-Shathri: ,8941
٨٩٤١ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن الشعبي قال: قال رسول الله ﷺ:"من صلى علي (صلاة) (١) صلى الله عليه عشر صلوات" (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ، ب].
(٢) في [ص]: وضع متن رقم (٨٩٢٤) على إسناد (٨٩٢٦)، وبالعكس.
(٣) مرسل.
حدثنا ابن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، عن الشعبي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من صلى علي صلاة ؛ صلى الله عليه عشر صلوات"
It is narrated from Hazrat Sha'bi that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever sends blessings upon me once, Allah Almighty sends mercy upon him ten times.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8795, Al-Shathri: ,8942
٨٩٤٢ - حدثنا ابن فضيل عن يونس (بن) (١) (عمرو) (٢) (عن) (٣) (بريد) (٤) بن ابي مريم عن انس بن مالك قال: [قال رسول الله ﷺ:"من صلى علي (صلاة) (٥) واحدة صلى الله عليه عشر صلوات وحط عنه عشر سيئات" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٢) في [ص]: (عمر).
(٣) في [أ، ص، هـ]: (بن).
(٤) في [أ، هـ]: (يزيد).
(٥) سقط من: [ز، هـ].
(٦) حسن؛ يونس صدوق، أخرجه أحمد (١١٩٩٨)، والنسائي ٣/ ٥٠، وابن حبان (٩٠٤)، والحاكم ١/ ٥٥٠، والبغوي (١٣٦٥)، والضياء في المختارة (١٥٦٦)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٤٣)، والبيهقي في الشعب (١٥٥٤).
حدثنا ابن فضيل ، عن يونس بن عمرو عن بريد بن ابي مريم ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من صلى علي صلاة واحدة ؛ صلى الله عليه عشر صلوات، وحط عنه عشر سيئات"
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever sends blessings upon me once, Allah Almighty sends mercy upon him ten times and forgives ten of his sins.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8796, Al-Shathri: ,8943
٨٩٤٣ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن كعب عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"صلوا علي فإن (الصلاة) (١) علي زكاة لكم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ز]: (صلاة).
(٢) مجهول؛ لجهالة كعب، أخرجه إسحاق (٢٩٧)، وأحمد (٨٧٧٠)، والترمذي (٣٦١٢)، والحارث (١٠٦٢/ بغية)، والبزار ما في مجمع الزوائد ١/ ٣٣٢، وابن عدي ٣/ ١٢٢، وابن السري في الزهد (١٤٦)، وإسماعيل في الصلاة على النبي (٤٦).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Send blessings upon me, for your sending blessings upon me is a means of purification for you."
تخریج الحدیث: