مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
ما ذكر في فضل الصيام وثوابه
Virtue and Reward of Fasting
Numbering by, Al-Awamah: 8984, Al-Shathri: ,9136
٩١٣٦ - حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن محمد بن إسحاق عن سعيد بن ابي هند قال: (حدثنا) (١) مطرف بن عبد الله بن الشخير قال: اتيت عثمان بن ابي (العاص) (٢) فدعا (لي) (٣) بلبن (لقحة) (٤) فقلت: إني صائم فقال: اما إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الصيام جنة من النار كجنة احدكم من القتال وصيام حسن صيام ثلاثة ايام من كل شهر" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حدثني).
(٢) في [أ، ك، ز]: (العاصى).
(٣) سقط من [ص].
(٤) في [ص]: (لحقة).
(٥) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالسماع وهو صدوق، أخرجه أحمد (١٦٢٧٣) وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥٤٣) والنسائي ٤/ ١٦٧ وابن ماجه (١٦٣٩) وابن حبان (٣٦٤٩) وابن خزيمة (١٨٩١) والطبراني (٨٣٦١)، والحميدي (٩٠٥).
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن محمد بن إسحاق ، عن سعيد بن ابي هند ، قال: حدثنا مطرف بن عبد الله بن الشخير ، قال: اتيت عثمان بن ابي العاص فدعا لي بلبن لقحة , فقلت: إني صائم، فقال: اما إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " الصيام جنة من النار كجنة احدكم من القتال، وصيام حسن صيام ثلاثة ايام من كل شهر"
Hazrat Mutarrif bin Abdullah bin Shikhir says that I once visited Hazrat Usman bin Abi Al-Aas. He had milk from a pregnant she-camel brought for me. I said that I am fasting. He said that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say that fasting is a shield against Hell just as you take a shield against an enemy. The best way to fast is to keep three fasts every month.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8985, Al-Shathri: ,9137
٩١٣٧ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن هبيرة قال: قال عبد الله: الصوم جنة من النار كجنة الرجل إذا حمل من السلاح ما اطاق (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ هبيرة صدوق.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن هبيرة، قال: قال عبد الله : " الصوم جنة من النار كجنة الرجل إذا حمل من السلاح ما اطاق"
Hazrat Abdullah said that fasting is a shield against Hell just as any one of you uses a shield as a weapon to the best of his ability against an enemy.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8986, Al-Shathri: ,9138
٩١٣٨ - حدثنا ابن فضيل عن ابي سنان عن ابي صالح عن ابي هريرة وابي سعيد (قالا) (١): قال رسول الله ﷺ:"إن الله يقول: إن الصوم لي وانا اجزي به، (إن) (٢) للصائم (فرحتين) (٣): إذا افطر فرح، وإذا لقي الله فرح، والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قال).
(٢) في [هـ]: (وإن).
(٣) في [أ، ب، ز، ك]: (فرحتان).
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (١١٥١) وأحمد (١١٠٠٩) وبنحوه عند البخاري (٧٧٨٨).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira and Hazrat Abu Saeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said that Allah Almighty says: Fasting is for Me and I alone give its reward. There are two joys for the fasting person: one at the time of breaking the fast, when he is happy, and the other when he meets his Lord and he will be happy. By the One in Whose hand is my soul, the smell from the mouth of the fasting person is more beloved to Allah than the fragrance of musk.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8987, Al-Shathri: ,9139
٩١٣٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"كل عمل ابن آدم يضاعف (١) الحسنة عشر امثالها إلى سبعمائة ضعف قال الله (تعالى) (٢): إلا الصوم فإنه لي وانا اجزي به، يدع طعامه (وشرابه وشهوته) (٣) من اجلي، للصائم فرحتان، فرحة عند فطره، وفرحة عند لقاء ربه، ولخلوف (فم الصائم) (٤) اطيب عند الله من ريح المسك. الصوم جنة الصوم جنة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ]: (تضاعف).
(٢) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٣) في [أ]: تقديم وتأخير (وشهوته وشرابه)، وفي [ب، ز، ك] سقط: (وشرابه)، وفي [ص] سقط: (وشهوته).
(٤) في [أ، ص، ك]: (فيه. . .) وفي [ب]: (فيه فم الصائم)، وفي [ز]: (فيه الصائم).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٠٤) ومسلم (١١٥١).
حدثنا حدثنا وكيع ، قال: حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل عمل ابن آدم يضاعف الحسنة عشر امثالها إلى سبعمائة ضعف. قال الله تعالى:" إلا الصوم فإنه لي وانا اجزي به يدع طعامه، وشرابه، وشهوته من اجلي، للصائم فرحتان: فرحة عند فطره، وفرحة عند لقاء ربه، ولخلوف فيه الصائم اطيب عند الله من ريح المسك , الصوم جنة، الصوم جنة"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Every deed of the son of Adam is multiplied. The reward of a good deed is increased from ten times to seven hundred times. Allah Almighty says: Except for fasting, for it is for Me and I alone will give its reward. The fasting person leaves his food and his desires for My sake. There are two joys for the fasting person: one is the joy he feels at the time of breaking his fast, and the other is the joy he will feel when he meets his Lord. The smell from the mouth of the fasting person is more beloved to Allah than musk. Fasting is a shield, fasting is a shield.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8988, Al-Shathri: ,9140
٩١٤٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن مهدي بن ميمون عن محمد بن ابي يعقوب عن رجاء بن حيوة عن ابي امامة قال: قلت: يا رسول الله (مرني) (١) بعمل ادخل به الجنة او نحو ذلك فقال:"عليك بالصوم فإنه لا مثل له"، قال: فكان ابو امامة لا يرى في بيته الدخان نهارا إلا إذا نزل به ضيف (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مرلي).
(٢) صحيح، أخرجه الحاكم ١/ ٥٨٢ وابن حبان (٣٤٢٥) والنسائي ٤/ ١٦٥ وابن خزيمة (١٨٩٣) وأحمد (٢٢١٤١) وابنه (٢٢١٤٢) والطبراني (٧٤٦٤) وعبد الرزاق (٧٨٩٩) وابن عساكر (٢٤/ ٦٢) والحارث (٣٤٤/ بغية) وأبو نعيم في الحلية ٥/ ١٧٥ والروياني (١١٧٥) والشجري في الأمالي ١/ ٢٧٧ والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٢٣٤.
حدثنا يزيد بن هارون ، عن مهدي بن ميمون ، عن محمد بن ابي يعقوب ، عن رجاء بن حيوة ، عن ابي امامة ، قال: قلت: يا رسول الله , مرني بعمل ادخل به الجنة او نحو ذلك، فقال: عليك بالصوم فإنه لا مثل له، قال: فكان ابو امامة، لا يرى في بيته الدخان نهارا إلا إذا نزل به ضيف
Hazrat Abu Umamah narrates that I asked, "O Messenger of Allah! Tell me about an action that will admit me to Paradise." You replied, "Observe fasting, for there is nothing like it." After that, the state of Hazrat Abu Umamah was such that smoke would be seen coming from his house only when there was a guest in his home.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8989, Al-Shathri: ,9141
٩١٤١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي حازم عن سهل بن سعد الساعدي ⦗٤٦٧⦘ قال: للجنة باب يدعى الريان يدخل (منه) (١) الصائمون (٢)، قال: فإذا دخل آخرهم اغلق (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ب]: (فيه).
(٢) زيادة في [أ]: (وكيع عن سفيان).
(٣) صحيح؛ أخرجه موقوفًا النسائي في الكبرى (٢٥٤٥) وفي المجتبى ٤/ ١٦٨ وأخرجه مرفوعًا البخاري (١٨٩٦) ومسلم (١١٥٢).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي ، قال: " للجنة باب يدعى الريان يدخل منه الصائمون"، قال:" فإذا دخل آخرهم اغلق".
Hazrat Sahl bin Sa’d Sa’idi narrates that there is a gate of Paradise called "Rayyan," through which those who fast will enter. When the last fasting person has entered Paradise, it will be closed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8990, Al-Shathri: ,9142
٩١٤٢ - حدثنا خالد بن مخلد عن سليمان بن بلال عن ابي حازم عن سهل بن سعد الساعدي عن النبي ﷺ مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ خالد صدوق، والخبر أخرجه البخاري (٣٢٥٧) ومسلم (١١٥٢).
حدثنا خالد بن مخلد، عن سليمان بن بلال، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8991, Al-Shathri: ,9143
٩١٤٣ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن واصل (عن) (١) (بشار) (٢) بن ابي (سيف) (٣) عن الوليد بن عبد الرحمن عن عياض بن (غطيف) (٤) قال: دخلنا على ابي عبيدة فقال: الصوم جنة ما لم (يخرقها) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز، هـ]: (بن).
(٢) في [ص، هـ]: (يسار).
(٣) في [أ]: (يوسف). وفي [ص]: (بن سيف).
(٤) في [أ، ز، ك]: (عطيف).
(٥) في [ص]: (تخرفها).
(٦) مجهول؛ لجهالة بشار بن أبي سيف.
حدثنا حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن واصل عن بشار بن ابي سيف، عن الوليد بن عبد الرحمن، عن عياض بن غطيف، قال: دخلنا على ابي عبيدة ، فقال: " الصوم جنة ما لم يخرقها"
Hazrat Iyad bin Ghatif narrates that we went to Hazrat Abu Ubaidah. He said that fasting is a shield as long as a person does not tear it apart.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8992, Al-Shathri: ,9144
٩١٤٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا جرير بن حازم (ثنا) (١) (بشار) (٢) بن ابي سيف عن الوليد بن عبد الرحمن عن عياض بن (غطيف) (٣) قال: دخلنا ⦗٤٦٨⦘ على ابي عبيدة بن الجراح في مرضه فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:" (الصوم) (٤) جنة ما لم (يخرقها) (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (قال حدثنا) وفي [ص]: (قال يسار).
(٢) في [هـ، جـ، ز]: (يسار).
(٣) في [أ، ز]: (عطيف).
(٤) في [أ]: (الصيام).
(٥) في [أ، ز، ك]: (يحرقها).
(٦) مجهول، لجهالة بشار بن أبي سيف، أخرجه أحمد (١٧٠١) والنسائي ٤/ ١٦٧ وابن خزيمة (١٨٩٢) والحاكم ٣/ ٢٦٥ والطيالسي (٢٢٧) والبخاري في التاريخ ٧/ ٢١ والدولابي ١/ ١٢ والشاشي (٢٦٥) والبيهقي ٩/ ١٧١ والدارمي (٢٧٦٣) وأبو يعلى (٨٧٨) والضياء (١١١٧).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا جرير بن حازم ، ثنا بشار بن ابي سيف ، عن الوليد بن عبد الرحمن ، عن عياض بن غطيف، قال: دخلنا على ابي عبيدة بن الجراح في مرضه، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " الصوم جنة ما لم يخرقها"
Hazrat Iyad bin Ghatif narrates that we visited Hazrat Abu Ubaidah during his final illness. He said, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that fasting is a shield as long as a person does not tear it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8993, Al-Shathri: ,9145
٩١٤٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن ثابت عن عبد الله بن رباح قال: خرجنا وفدا إلى معاوية، فمررنا براهب (فجيء) (١) بالطعام فاكل القوم ولم آكل؛ فقال لي: ما لك لا تاكل؟ (فقلت) (٢): إني صائم، قال: الا (الشمك) (٣) على صومك، توضع الموائد فاول من ياكل منها الصائمون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (يجيء).
(٢) في [أ، ب، ز]: (قلت).
(٣) في [أ، ب، ز، ك]: (أكشمك) وفي [ص]: (ألشمك) وفي [هـ]: (أكسمك)، ومعنى ألشمك: ألقنك الحجة.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن عبد الله بن رباح، قال: خرجنا وفدا إلى معاوية فمررنا براهب فجيء بالطعام فاكل القوم ولم آكل، فقال لي: ما لك لا تاكل؟ فقلت: إني صائم، قال:" الا اكشمك على صومك توضع الموائد فاول من ياكل منها الصائمون"
Hazrat Abdullah bin Rabah narrates that we set out as a delegation towards Hazrat Muawiyah. On the way, we met a monk. While we were with him, food was brought. The people ate the food but I did not eat. The monk asked me, "Why are you not eating?" I said, "I am fasting." He said, "I advise you to observe fasting, because a time will come when tables will be spread and the first to eat from them will be those who fast."
تخریج الحدیث: