مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
ما ذكر في فضل الصيام وثوابه
Virtue and Reward of Fasting
Numbering by, Al-Awamah: 8994, Al-Shathri: ,9146
٩١٤٦ - حدثنا يزيد بن هارون وابو اسامة قال: اخبرنا هشام بن حسان عن واصل (مولى) (١) ابي (عيينة) (٢) قال: حدثني لقيط عن ابي بردة عن ابي موسى قال: كنا في البحر فبينا نحن نسير وقد رفعنا الشراع ولا نرى جريرة ولا شيئا إذ سمعنا مناديا ينادي: يا اهل السفينة قفوا (اخبركم) (٣)، فقمنا ننظر فلم (نر) (٤) ⦗٤٦٩⦘ شيئا، فنادى سبعا فلما كانت السابعة قمت فقلت: يا هذا اخبرنا ما تريد ان تخبرنا به فإنك ترى حالنا ولا نستطيع ان نقف (عليك) (٥)، قال: الا اخبركم بقضاء قضاه الله على نفسه: ايما عبد اظما نفسه في الله في يوم حار ارواه الله يوم القيامة، (زاد) (٦) ابو اسامة فكنت (لا تشاء) (٧) ان ترى ابا موسى صائما في يوم بعيد ما بين الطرفين إلا رايته (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (موالي).
(٢) في [ص]: (عبيد).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [هـ]: (نرى).
(٥) في [هـ، ب]: (عليها).
(٦) في [ص]: (فإذا).
(٧) في [ص]: (لاننسا).
(٨) مجهول؛ لجهالة لقيط أبي الغيرة، أخرجه عبد الرزاق (٧٨٩٧)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٦٠، وابن عساكر ٣٢/ ٨٧، والبيهقي في الشعب ٣/ ٤١١، وابن المبارك في الزهد (١٣٠٩)، وابن أبي الدنيا في الهواتف (١٣)، والحربي في الغريب ١/ ١٦٢.
حدثنا يزيد بن هارون، وابو اسامة، قالا: اخبرنا هشام بن حسان، عن واصل مولى ابي عيينة، قال: حدثني لقيط، عن ابي بردة، عن ابي موسى ، قال: كنا في البحر فبينا نحن نسير وقد رفعنا الشراع ولا نرى جزيرة ولا شيئا، إذ سمعنا مناديا ينادي: يا اهل السفينة قفوا اخبركم، فقمنا ننظر فلم نر شيئا فنادى سبعا، فلما كانت السابعة قمت، فقلت: يا هذا اخبرنا ما تريد ان تخبرنا به فإنك ترى حالنا، ولا نستطيع ان نقف عليك، قال:" الا اخبركم بقضاء قضاه الله على نفسه ايما عبد اظما نفسه في الله في يوم حار ارواه الله يوم القيامة"، زاد ابو اسامة: فكنت لا تشاء ان ترى ابا موسى صائما في يوم بعيد ما بين الطرفين إلا رايته
Hazrat Abu Musa narrates that once we were traveling by sea, and we had raised our sails. We could not see any island, nor could we see anything else. Suddenly, we heard a voice: "O people of the boat! Stop, I will tell you something." We stood up and started looking, but we could not see anything. That caller called out seven times. On the seventh time, I stood up and said, "Whoever you are, tell us what you want to say, you can see our condition and know that we cannot come to you." He said, "I want to inform you of a decree of Allah Almighty which He has made obligatory upon Himself! It is this: Whoever keeps himself thirsty for Allah on a hot day, Allah Almighty will quench his thirst on the Day of Resurrection." Abu Usama says that after this, you could never see Hazrat Abu Musa without fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8995, Al-Shathri: ,9147
٩١٤٧ - حدثنا وكيع عن (سعدان الجهني) (١) عن سعد ابي مجاهد (الطائي) (٢) عن ابي مدلة عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"الصائم لا ترد دعوته" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [ص، ز، ك]: (الطاي).
(٣) حسن؛ أخرجه أحمد (٩٧٤٣)، والترمذي (٣٥٩٨)، وابن ماجه (١٧٥٢)، وابن خزيمة (١٩٠١)، والبغوي (١٣٩٥)، والطيالسي (١٥٨٦)، والمزي (٣٤/ ٢٦٦)، والحميدي (١١٥١)، والدارمي (٢٨٢٤)، وعبد بن حميد (١٤١٨)، والطبراني في الدعاء (١٣٦٥)، والبيهقي (٣/ ٢٤٥)، وابن المبارك في الزهد (١٠٧٥)، وابن أبي الدنيا في صفة الجنة (٤).
حدثنا وكيع ، عن سعدان الجهني ، عن سعد ابي مجاهد الطائي ، عن ابي مدلة ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الصائم لا ترد دعوته"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The supplication of a fasting person is not rejected.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8996, Al-Shathri: ,9148
٩١٤٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا محمد بن إسحاق عن (الزهري) (١) عن حميد بن عبد الرحمن عن ابي هريرة (قال: قال رسول الله) (٢) ﷺ:"لكل ⦗٤٧٠⦘ اهل عمل باب من ابواب الجنة يدعون منه بذلك العمل ولاهل الصيام باب يقال له الريان" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الزهيرى).
(٢) في [ط، هـ]: (عن النبي).
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وأخرجه البخاري (١٨٩٧) ومسلم (١٠٢٧).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لكل اهل عمل باب من ابواب الجنة يدعون منه بذلك العمل، ولاهل الصيام باب يقال له الريان"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: In Paradise, there is a specific door for every deed; the people of that deed will be called through that door. The name of the door for those who fast is "Rayyan."
تخریج الحدیث: