مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
من كان لا يرى العشور في السنة إلا مرة
Some Scholars Say Ushr Is Obligatory Only Once a Year
Numbering by, Al-Awamah: 10691, Al-Shathri: ,10895
١٠٨٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن (عياش) (١) عن ابي حصين عن زياد بن (حدير) (٢) قال: استعملني عمر على (الماصر) (٣)، فكنت اعشر من اقبل وادبر، فخرج إليه رجل، فاعلمه، فكتب إلي (ان) (٤) لا تعشر إلا مرة واحدة يعني في السنة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (حياش).
(٢) في [ص]: (جدير).
(٣) في [ص]: (الماضي)، وفي [ك]: (المصر)، والماصر: موقع تحبس فيه السفن لأخذ الصدقة، انظر: غريب الحديث ٣/ ١٢٠٥، وفي لسان العرب ١٤/ ١٢٩: (الماصر في كلامهم الحبل يلقى في الماء ليمنع السفن عن السير حتى يؤدي صاحبها ما عليه من حق السلطان.
(٤) سقط من: [ب].
(٥) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن زياد بن حدير، قال: استعملني عمر على المآصر، فكنت اعشر من اقبل وادبر، فخرج إليه رجل فاعلمه، فكتب إلي ان:" لا تعشر إلا مرة واحدة" يعني في السنة
Hazrat Ziyad bin Hudair narrates that Hazrat Umar Farooq appointed me as an official to collect (ushr) and other dues from the boatmen. I used to collect ushr from everyone coming and going. A man went to Hazrat Umar and informed him about this. He wrote to me: Ushr should be collected only once a year.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10692, Al-Shathri: ,10896
١٠٨٩٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن غالب (١) ابي الهذيل عن إبراهيم قال: جاء نصراني إلى عمر، فقال: إن عاملك عشر في السنة مرتين (٢)، فقال: من انت؟ فقال: انا الشيخ النصراني، فقال (له) (٣) عمر: وانا الشيخ الحنيف، فكتب إلى عامله ان لا تعشر في السنة إلا مرة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ح، هـ] زيادة: (بن).
(٢) في [أ، ح]: (مرتين مرتين).
(٣) زيادة من [أ، ح، ص، هـ].
(٤) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن غالب ابي الهذيل، عن إبراهيم، قال: جاء نصراني إلى عمر فقال: إن عاملك عشر في السنة مرتين , فقال" من انت؟" فقال: انا الشيخ النصراني , فقال له عمر:" وانا الشيخ الحنيف، فكتب إلى عامله ان لا تعشر في السنة إلا مرة"
It is narrated from Ibrahim that a Christian elder came to Hazrat Umar Farooq and said, "Your official collects 'ushr' (a type of tax) twice a year." Hazrat Umar asked, "Who are you?" He replied, "The elder (leader) of the Christians." Hazrat Umar Farooq said, "I am the elder (leader) of the religion of Hanif." Then he wrote to his official instructing him to collect 'ushr' only once a year.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10693, Al-Shathri: ,10897
١٠٨٩٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن إبراهيم بن المهاجر عن زياد (بن حدير) (١) قال: انا اول من عشر في الإسلام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (حياش).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن إبراهيم بن المهاجر، عن زياد بن حدير، قال: " انا اول من عشر في الإسلام"
Hazrat Ziyad bin Hudair says that I am the first person who collected 'ushr in Islam.
تخریج الحدیث: