مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
ما قالوا في مسألة الغني والقوي
Giving Charity to the Wealthy and Strong
Numbering by, Al-Awamah: 10766, Al-Shathri: ,10971
١٠٩٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (سعد) (١) بن إبراهيم عن (ريحان) (٢) بن يزيد عن عبد الله بن عمرو (قال) (٣): قال رسول الله ﷺ:"لا تحل الصدقة لغني ولا الذي مرة سوي" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ] (سعيد).
(٢) في [ص]: (زيحان).
(٣) سقط من: [ص، ز، ك].
(٤) صحيح؛ ريحان ثقة، أخرجه أحمد (٦٥٣٠)، والترمذي (٦٥٢)، وأبو داود (١٦٣٤)، والحاكم (١/ ٤٠٧)، وعبد الرزاق (٧١٥٥)، والطيالسي (٢٢٧١)، والدارمي (١/ ٣٨٦)، والبخاري في التاريخ (٣/ ٣٢٩)، والطحاوي (٢/ ١٤)، وأبو عبيد في الأموال (١٧٢٦)، وابن الجارود (٣٦٣)، والدارقطني (٣/ ١١٩)، والبيهقي (٧/ ١٣)، والبغوي (١٥٩٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سعد بن إبراهيم ، عن ريحان بن يزيد ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Charity is not lawful for the rich and the strong.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10767, Al-Shathri: ,10972
١٠٩٧٢ - [حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي حصين (عن سالم) (١) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تحل الصدقة لغني ولا الذي مر سوي] (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط الحديث من: [أ، ح].
(٣) منقطع حكمًا؛ سالم مدلس، أخرجه أحمد (٨٩٠٨)، والنسائي (٥/ ٩٩)، وابن ماجة (١٨٣٩)، وابن خزيمة (٢٣٨٧)، وابن حبان (٣٢٩٠)، وابن الجارود (٣٦٤)، وأبو يعلى (٦٤٠١)، والطحاوي (٢/ ١٤)، والدارقطني (٢/ ١١٨)، وأبو نعيم في الحلية (٨/ ٣٠٨)، والبيهقي (٧/ ١٤)، والطبراني في الأوسط (٧٨٥٥)، والقضاعي (٨٨٥).
حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن ابي حصين ، عن سالم ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي"
Hazrat Hubshi bin Junadah narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying that asking (begging) is not permissible for the wealthy and the strong.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10768, Al-Shathri: ,10973
١٠٩٧٣ - [حدثنا عبد الرحيم عن (مجالد) (١) عن الشعبي عن (حبشي) (٢) بن ⦗٣٧٦⦘ جنادة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"المسالة (لا) (٣) تحل لغني ولا لذي مرة سوي] (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (مخالد).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (جبلة).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) سقط الحديث من: [أ، ح، ص]، وتكرر في: [ز].
(٥) ضعيف؛ لحال مجالد، أخرجه الترمذي (٦٥٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥١٢)، والطبراني (٣٥٠٤)، وابن عدي (٢/ ٤٤٢)، والقزويني في التدوين (٤/ ٦٨)، وابن نافع (١/ ١٩٨)، وابن معين في تاريخه برواية الدوري (٣/ ١٧).
حدثنا عبد الرحيم ، عن مجالد ، عن الشعبي ، عن حبشي بن جنادة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " المسالة لا تحل لغني ولا لذي مرة سوي"
Hazrat Ubaidullah bin Adi bin Khiyar narrates that two men informed me that both of them came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) to ask for charity (zakat). The narrator says that the Prophet quickly raised his eyes towards them and looked at them carefully and said, "Both of you are strong and healthy." Then he said, "If you wish, I can give to both of you, but there is no share (in charity and zakat) for a rich person and for one who is strong and able to earn."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10769, Al-Shathri: ,10974
١٠٩٧٤ - حدثنا عبد الرحيم (و) (١) ابن نمير عن هشام بن عروة عن ابيه عن عبيد الله بن عدي بن (الخيار) (٢) قال: (اخبرني) (٣) رجلان انهما اتيا النبي ﷺ يسالانه (من) (٤) الصدقة قال: فرفع فيهما البصر وصوبه، (فقال) (٥) إنكما (لجلدان) (٦) فقال:" (٧) إن شئتما اعطيتكما ولا حظ (فيها) (٨) لغني ولا لقوي (مكتسب) (٩)" (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح].
(٢) في [أ، ح]: (الجبار)؛ وفي [ص]: (الجيار).
(٣) في [ك]: (أخرني).
(٤) في [هـ]: (عن).
(٥) في [هـ]: (وقال).
(٦) في [أ، ح]: (لخلدان)؛ وفي [ب، ك، ز]: (لجلدين).
(٧) في [ب، هـ] زيادة: (أما).
(٨) سقط من: [ب].
(٩) في [أ، ح]: (مكتتب).
(١٠) صحيح، أخرجه النسائي في الكبرى (٢٣٧٩)، وأبو داود (١٦٣٣)، وأحمد (١٧٩٧٢) والشافعي في المسند (١/ ٣٧٩)، وعبد الرزاق (٧١٥٤)، والبيهقي (٧/ ١٤)، والدارقطني (٢/ ١١٩)، والطبراني في الأوسط (٢٧٢٢)، والطحاوي (٢/ ١٥)، وأبو عبيد في الأموال (١٧٢٥)، وابن زنجويه (٢٠٦٩)، والبغوي (٥١٩٨)، وابن عساكر (٣٨/ ٤٦)، وابن الجوزي في التحقيق (١٠٤٨)، وابن حزم في المحلى (٩/ ١٦١).
حدثنا عبد الرحيم ، وابن نمير ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار ، قال: اخبرني رجلان ، انهما اتيا النبي صلى الله عليه وسلم يسالانه عن الصدقة؟ قال: فرفع فيهما البصر وصوبه وقال:" إنكما لجلدان" فقال:" اما إن شئتما اعطيتكما ولا حظ فيها لغني ولا لقوي مكتسب"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that it is not appropriate for a wealthy and able person to take charity (zakat).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10770, Al-Shathri: ,10975
١٠٩٧٥ - حدثنا ابن مهدي عن موسى بن علي عن ابيه عن عبد الله بن عمرو قال: لا (تنبغي) (١) الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (ينبغي).
(٢) صحيح؛ موسى ثقة، والخبر أخرجه أحمد (٦٧٩٨) والحاكم ١/ ٤٠٧ والبيهقي ٧/ ١٣ والطحاوي ٢/ ١٤.
حدثنا حدثنا ابن مهدي، عن موسى بن علي، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " لا تنبغي الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي"
Hazrat Hamzah bin Abdullah narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Any person among you who keeps asking (begging) continuously, until he meets Allah Almighty in such a state that there will be no flesh on his face.
تخریج الحدیث: