مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
من كره المسألة ونهى عنها (وشدد) فيها
Prohibition of Begging and the Warning Against It
Numbering by, Al-Awamah: 10771, Al-Shathri: ,10976
١٠٩٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى (بن عبد الاعلى) (١) عن معمر عن عبد الله بن مسلم اخي الزهري عن (حمزة) (٢) بن عبد الله عن ابيه ان النبي ﷺ قال:"لا تزال المسالة باحدكم حتى يلقى الله وليس في وجهه (مزعة) (٣) لحم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ص، ز، ك].
(٢) في [ص]: (خمرة).
(٣) في [أ، ح]: (نزعة).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٤٧٤) ومسلم (١٠٤٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى ، عن معمر ، عن عبد الله بن مسلم اخي الزهري، عن حمزة بن عبد الله، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا تزال المسالة باحدكم حتى يلقى الله وليس في وجهه مزعة لحم"
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that if the one who asks (the beggar) knew the warnings that are upon him, he would (never) ask.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10772, Al-Shathri: ,10977
١٠٩٧٧ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن قابوس (عن ابيه) (١) عن ابن عباس قال: لو يعلم صاحب المسالة ما فيها ما سال (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) ضعيف؛ قابوس فيه لين.
حدثنا حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن قابوس، عن ابيه، عن ابن عباس ، قال: " لو يعلم صاحب المسالة ما فيها ما سال"
Hazrat Masruq says that those who ask (beg) without being in need (without hunger) will be in such a state on the Day of Judgment that they will be scratching (scraping) their faces with wood or their nails.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10773, Al-Shathri: ,10978
١٠٩٧٨ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن مسروق قال: من سال الناس من غير فاقة، جاء يوم القيامة وفي وجهه خدوش او خموش.
حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن مسروق، قال: " من سال الناس من غير فاقة جاء يوم القيامة وفي وجهه خدوش او خموش"
It is narrated from Hazrat Amr bin Maymoon that Hazrat Umm Darda said to Hazrat Abu Darda: "If I become needy after you, can I eat from charity and zakat (by asking)?" He replied, "No, work and eat." She then asked, "If I become unable to work due to weakness, then what?" He replied, "Pick up the leftover ears of wheat, but do not eat from charity and zakat (by asking) under any circumstances."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10774, Al-Shathri: ,10979
١٠٩٧٩ - حدثنا ابن نمير عن عمرو بن ميمون قال: قالت اتم الدرداء (لابي ⦗٣٧٨⦘ الدرداء) (١) (إن) (٢) احتجت بعدك آكل الصدقة؟ قال: (لا) (٣)، اعملي وكلي؟ قالت: (إن) (٤) ضعفت عن العمل، قال: (التقطي) (٥) السنبل ولا تاكلي الصدقة (٦)؟.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح].
(٢) في [أ، هـ]: (إذا).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) في [ب، ز]: (فإن).
(٥) في [هـ]: (التقي).
(٦) منقطع؛ عمرو لم يسمع عن أبي الدرداء.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن عمرو بن ميمون، قال: قالت ام الدرداء لابي الدرداء : إذا احتجت بعدك آكل الصدقة؟ قال:" لا" اعملي وكلي قالت: إن ضعفت عن العمل قال:" التقي السنبل ولا تاكلي الصدقة"
Every question a person asks will be a mark on his face on the Day of Resurrection, except if he asks a ruler or asks due to a very necessary need.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10775, Al-Shathri: ,10980
١٠٩٨٠ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد الملك (بن) (١) عمير عن عقبة (او فلان بن عقبة) (٢) عن ابن (جندب) (٣) قال: قال رسول الله ﷺ:" (كل) (٤) المسالة كد في وجه الرجل يوم القيامة إلا ان (يسال) (٥) سلطانا او في امر لا بد منه" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عن).
(٢) سقط من: [ح].
(٣) في [أ، ح]: (حبيب).
(٤) في [ح، هـ]: (أكل).
(٥) في [أ، ح]: (تسأل).
(٦) صحيح، وشيخ عبد الملك هو زيد بن عقبة ثقة، وأخرجه أحمد (٢٠١٠٦)، والترمذي (٦٨١)، والنسائي ٥/ ١٠٠، وأبو داود (١٦٣٩)، وابن حبان (٣٣٨٦)، والطحاوي ٢/ ١٨، والطبراني (٦٧٦٩)، والبغوي (١٦٢٤)، والبيهقي ٤/ ١٩٧، والمزي ١٠/ ٩٣.
حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عقبة، او فلان بن عقبة ، عن ابن جندب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل المسالة كد في وجه الرجل يوم القيامة، إلا ان يسال سلطانا او في امر لا بد منه"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever asks people for their wealth in order to increase his own wealth, indeed he is asking for embers of fire; so let him take little of it or let him take much of it, as he wishes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10776, Al-Shathri: ,10981
١٠٩٨١ - حدثنا ابن فضيل عن عمارة بن القعقاع عن ابي زرعة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من سال الناس اموالهم (تكثرا) (١) فإنما (يسال) (٢) ⦗٣٧٩⦘ جمرة (فليستقل) (٣) منه او (ليستكثر) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (كثيرًا).
(٢) في [ح]: (تسأل).
(٣) في [أ]: (فلا يستقل).
(٤) في [ب]: (ليكثر).
(٥) صحيح، أخرجه مسلم (١٠٤١)، وأحمد (٧١٦٣).
حدثنا ابن فضيل ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من سال الناس اموالهم تكثرا فإنما يسال جمرة، فليستقل منه او ليستكثر"
Hazrat Hubshi al-Saluli narrates that I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever asks people (for charity) to increase his wealth, then this asking is a scratch on his face and a hot stone from Hell, which he will eat on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10777, Al-Shathri: ,10982
١٠٩٨٢ - حدثنا ابن نمير عن مجالد عن الشعبي (عن (حبشي) (١) السلولي) (٢) قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: (من سال الناس (ليثري به) (٣) ماله فإنه خموش في وجهه ورضف من جهنم ياكله (يوم القيامة)" (٤)، وذلك في حجة الوداع (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (حسن).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [أ، ح]: (ليتزايد).
(٤) في [ب]: (في بطنه).
(٥) ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه الترمذي (٦٥٣)، والبخاري في التاريخ ٣/ ١٢٧، وابن معين في التاريخ ٣/ ١٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥١٢)، والطبراني (٣٥٠٤)، والقزويني في التدوين ٤/ ٦٨، وبنحوه أخرجه ابن خزيمة (٢٤٤٦)، وأحمد (١٧٥٠٨)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٦٣، والطحاوي ٢/ ١٩.
حدثنا ابن نمير ، عن مجالد ، عن الشعبي ، عن حبشي السلولي ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من سال الناس ليثري به ماله فإنه خموش في وجهه ورضف من جهنم ياكله يوم القيامة" وذلك في حجة الوداع
Hazrat Umar says that whoever asks people in order to become wealthy from their wealth, surely for him there are hot stones of Hell; so whoever wishes may take less stones, and whoever wishes may take more.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10778, Al-Shathri: ,10983
١٠٩٨٣ - حدثنا ابو معاوية عن داود عن الشعبي قال: قال عمر: من سال الناس (ليثري به) (١) ماله، فإنما هو رضف من جهنم، فمن شاء فليقل ومن شاء فليكثر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (ليتزايد).
(٢) منقطع؛ الشعبي لم يسمع من عمر.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن داود، عن الشعبي، قال: قال عمر : " من سال الناس ليثرى به ماله فإنما هو رضف من جهنم فمن شاء فليقل ومن شاء فليكثر"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: If any one of you takes a rope, goes to the mountain, gathers firewood, sells it, eats from it, and also gives charity from it, this is better for him than asking (begging) from others.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10779, Al-Shathri: ,10984
١٠٩٨٤ - حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال ⦗٣٨٠⦘ رسول الله ﷺ:"لئن ياخذ احدكم (حبلا) (١) فياتي الجبل (فيحتطب) (٢) منه فيبيعه وياكل ويتصدق خير من ان يسال الناس" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أحبله)؛ وفي [ز، ك]: (أحبلًا)، وفي [ح]: (حبله).
(٢) في [ح]: (فتحتطب).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٤٨٠) ومسلم (١٠٤٢).
It is narrated from Hazrat Zubair that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If any one of you takes a rope, goes out, gathers a bundle of wood on his back, and sells it, then through this Allah Almighty will protect his face, it is better for him than asking people for something, whether they give it to him or not.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10780, Al-Shathri: ,10985
١٠٩٨٥ - حدثنا ابن نمير عن هشام عن ابيه عن الزبير قال: قال رسول الله ﷺ:"لئن ياخذ احدكم (حبلا) فيذهب فياتي بحزمة من حطب (على ظهره) (١) فيبيعها فيكف المئه بها وجهه، خير له من ان يسال الناس شيئا اعطوه او منعوه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٢٠٧٥) وأحمد (١٤٢٩).
Hazrat Ibn Ma'qil narrates that whoever asks people (begs) excessively will be brought on the Day of Judgment in such a state that he will be scratching his own face.
تخریج الحدیث: