مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في تلقين الميت
Instructing the Dying Person (Talqin)
Numbering by, Al-Awamah: 10962, Al-Shathri: ,11168
١١١٦٨ - [حدثنا ابو خالد الاحمر عن يزيد بن كيسان عن ابي حازم عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لقنوا موتاكم لا إله إلا الله] (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الحديث من: [ب].
(٢) حسن؛ أبو خالد ويزيد صدوقان، أخرجه مسلم (٩١٧)، وأحمد (١٠٩٩٣).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن يزيد بن كيسان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لقنوا موتاكم لا إله إلا الله"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Instruct your dying ones to say La ilaha illallah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10963, Al-Shathri: ,11169
١١١٦٩ - حدثنا (إسماعيل بن علية) (١) عن يونس عن الحسن قال عمر: احضروا موتاكم وذكروهم لا إله إلا الله فإنهم يرون ويقال لهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ب]: (أبو خالد الأحمر عن يزيد).
(٢) منقطع؛ الحسن لا يروي عن عمر، أخرجه عبد الرزاق (٦٠٤٣)، وابن أبي الدنيا في المحتضرين (٨)، وانظر: الدر المنثور ٨/ ٣٢.
حدثنا حدثنا إسماعيل بن علية، عن يونس، عن الحسن، قال عمر : " احضروا موتاكم وذكروهم لا إله إلا الله، فإنهم يرون ويقال لهم"
Hazrat Umar said: Go to your dying ones and remind them of La ilaha illallah (prompt them to say it), for surely they see (things) and it is said to them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10964, Al-Shathri: ,11170
١١١٧٠ - حدثنا سفيان بن عيينة عن منصور بن صفية عن امه عن عائشة ⦗٤٤٧⦘ (قالت) (١): (لقنوا) (٢) موتاكم لا إله إلا الله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (قال).
(٢) في [أ]: (قنوا).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا سفيان بن عيينة، عن منصور بن صفية، عن امه، عن عائشة ، قالت: " لقنوا موتاكم لا إله إلا الله"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Instruct your dying ones to say "La ilaha illallah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10965, Al-Shathri: ,11171
١١١٧١ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن إبراهيم قال: لما ثقل علقمة قال: اقعدوا عندي من يذكرني: لا إله إلا الله.
حدثنا محمد بن فضيل، عن حصين، عن إبراهيم، قال: لما ثقل علقمة , قال:" اقعدوا عندي من يذكرني لا إله إلا الله"
Ibrahim narrates: When the time of death approached for Hazrat Alqamah, he said, "Let those sit near me who remind me of 'La ilaha illallah' and prompt me to recite it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10966, Al-Shathri: ,11172
١١١٧٢ - حدثنا سفيان بن عيينة عن حصين عن إبراهيم قال: اوصى علقمة (الاسود) (١) ان لقني لا إله إلا الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص]: (والأسود).
(٢) منقطع، انظر: [١١١٧١] و [١١١٧٧].
حدثنا سفيان بن عيينة، عن حصين، عن إبراهيم، قال:" اوصى علقمة والاسود: ان لقني لا إله إلا الله"
Ibrahim narrates that Alqama advised Aswad to prompt him with "La ilaha illallah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10967, Al-Shathri: ,11173
١١١٧٣ - [حدثنا عبد الله بن نمير عن ابن جريج عن عطاء او غيره قال: قال عمر: لقنوا موتاكم: لا إله إلا الله] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من [أ، ب، ص، هـ].
حدثنا حدثنا عبد الله بن نمير عن ابن جريج عن عطاء او غيره قال عمر: " لقنوا موتاكم: لا إله إلا الله"
Hazrat Umar said: Instruct your dying ones to say La ilaha illallah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10968, Al-Shathri: ,11174
١١١٧٤ - حدثنا عبد الله بن نمير عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: كان يستحب ان يلقن البيت قال: نعم (حسن) (١) إني لاحب ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (حتى).
حدثنا عبد الله بن نمير، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء: كان يستحب ان يلقن الميت , قال:" نعم، حسن إني لاحب ذلك"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata whether it is recommended to give talqin (prompting of the testimony of faith) to the deceased? He replied, "Yes, it is good, and I also like it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10969, Al-Shathri: ,11175
١١١٧٥ - حدثنا غندر (عن) (١) (شعبة) (٢) عن مغيرة عن إبراهيم في الرجل إذا (مرض) (٣) ثقل قال: كانوا يحبون (ان لا) (٤) يخلوه (وحده) (٥) ⦗٤٤٨⦘ (ويتعقبونه) (٦) إذا قام ناس جاء آخرون ويلقنونه لا إله إلا الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ص].
(٢) في [أ، ب، هـ]: (سعيد).
(٣) سقط من: [هـ، أ].
(٤) سقط من: [ز].
(٥) في [أ، ب]: (آخر ما يقول).
(٦) في [ح]: (يلقنونه)، وفي [ز]: (ويقننونه)، وفي [ط، هـ]: (ويلقنونه).
حدثنا غندر، عن شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم: في الرجل إذا مرض فثقل , قال:" كانوا يحبون ان لا يخلوه ويعتبقونه، إذا قام ناس جاء آخرون , ويلقنونه لا إله إلا الله"
Ibrahim says that when a person's illness would worsen, (the Companions) used to prefer that he should not be left alone and that he should be helped; when some people would leave, others would come, and they would prompt him to say "La ilaha illallah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10970, Al-Shathri: ,11176
١١١٧٦ - حدثنا خالد بن مخلد عن (سليمان) (١) بن بلال قال: حدثنا عمارة بن غزية الانصاري عن يحيى بن عمارة عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"لقنوا موتاكم لا إله إلا الله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سلمان).
(٢) حسن؛ خالد بن مخلد صدوق، أخرجه مسلم (١٩١٦) وأحمد (١٠٩٩٣).
حدثنا خالد بن مخلد ، عن سليمان بن بلال ، قال: حدثنا عمارة بن غزية الانصاري ، عن يحيى بن عمارة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لقنوا موتاكم لا إله إلا الله"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Al-Khudri that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Instruct your dying ones to say La ilaha illallah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10971, Al-Shathri: ,11177
١١١٧٧ - حدثنا مروان بن معاوية عن ابن عون عن إبراهيم ان الاسود اوصى رجلا فقال: إن استطعت ان يكون، (آخر ما اقول) (١) لا إله إلا الله فافعل ولا تجعلوا في قبري آجرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (آخر ما يقول)، وفي [هـ]: (آخر كلام أقول).
حدثنا مروان بن معاوية، عن ابن عون، عن إبراهيم، ان الاسود، اوصى رجلا، فقال: " إن استطعت ان يكون آخر ما اقول: لا إله إلا الله فافعل، ولا تجعلوا في قبري آجرا"
Ibrahim narrates that Hazrat Aswad made a will to a person and said: If you are able to ensure that my last words are "La ilaha illallah," then definitely do so, and do not make my grave solid (constructed).
تخریج الحدیث: